O supercondutor que levita
-
0:10 - 0:15O fenómeno que viram aqui,
por um breve momento -
0:15 - 0:19chama-se levitação quântica
e travamento quântico. -
0:21 - 0:25O objeto que estava aqui a levitar
-
0:25 - 0:28chama-se um supercondutor.
-
0:28 - 0:32A supercondutividade é
um estado quântico da matéria -
0:32 - 0:36e ocorre apenas abaixo
de certa temperatura crítica. -
0:37 - 0:39É um fenómeno antigo.
-
0:39 - 0:41Foi descoberto há 100 anos.
-
0:41 - 0:43Mas só recentemente,
-
0:43 - 0:45graças a vários avanços tecnológicos,
-
0:45 - 0:48estamos aptos a demonstrar
-
0:48 - 0:51a levitação quântica
e o travamento quântico. -
0:53 - 0:57Um supercondutor é definido
por duas propriedades. -
0:57 - 1:01A primeira é a resistência elétrica zero.
-
1:01 - 1:08A segunda é a expulsão dum campo magnético
do interior do supercondutor. -
1:09 - 1:12Isto parece complicado, não é?
-
1:12 - 1:14Afinal, o que é a resistência elétrica?
-
1:14 - 1:20A eletricidade é o fluxo de eletrões
no interior de um material. -
1:20 - 1:23Esses eletrões, que circulam,
-
1:23 - 1:26colidem com os átomos e, nessas colisões,
-
1:26 - 1:28perdem uma certa quantidade de energia.
-
1:28 - 1:34Dissipam essa energia sob a forma de calor
— todos conhecemos esse efeito. -
1:35 - 1:40No entanto, dentro de um supercondutor
não existem colisões, -
1:40 - 1:43logo, não existe dissipação de energia.
-
1:44 - 1:47É espantoso. Pensem nisso.
-
1:48 - 1:52Na física clássica, existe sempre
alguma fricção, alguma perda de energia. -
1:52 - 1:55Mas aqui não, porque se trata
de um efeito quântico. -
1:56 - 1:59Mas isso não é tudo,
-
1:59 - 2:03porque os supercondutores
não gostam de campos magnéticos. -
2:04 - 2:10Por isso, um supercondutor vai tentar
expelir o campo magnético do seu interior -
2:10 - 2:14e vai fazer isso através
de correntes circulantes. -
2:15 - 2:18A combinação dos dois efeitos
-
2:18 - 2:25— a expulsão de campos magnéticos
e a resistência elétrica zero — -
2:25 - 2:28é exatamente o que constitui
um supercondutor. -
2:28 - 2:32Mas nada é perfeito,
como todos sabemos. -
2:32 - 2:36Às vezes permanecem resquícios
de campos magnéticos -
2:36 - 2:38dentro do supercondutor.
-
2:39 - 2:43Se houver boas condições,
como as que temos aqui, -
2:43 - 2:48esses resquícios de campo magnético
podem ficar presos dentro do supercondutor. -
2:49 - 2:55Esses resquícios de campo magnético
dentro do supercondutor, -
2:55 - 2:57aparecem em quantidades discretas.
-
2:57 - 3:01Porquê? Porque é um fenómeno quântico,
é física quântica. -
3:01 - 3:05Portanto, comportam-se
como partículas quânticas. -
3:05 - 3:10Neste filme, podem ver como eles passam
um por um discretamente. -
3:10 - 3:13São resquícios de campo magnético.
-
3:13 - 3:16Não são partículas,
mas comportam-se como partículas. -
3:18 - 3:23É por isso que chamamos a este efeito
levitação quântica e travamento quântico. -
3:23 - 3:28Que acontece com o supercondutor quando
o colocamos dentro de um campo magnético? -
3:30 - 3:33Primeiro, continua a haver lá dentro
resquícios de campo magnético, -
3:33 - 3:37mas agora o supercondutor
não gosta que eles se movimentem, -
3:37 - 3:41porque esses movimentos dissipam energia,
-
3:41 - 3:44o que quebra o estado
de supercondutividade. -
3:44 - 3:51Então, ele trava esses resquícios,
que se chamam fluxões -
3:51 - 3:54e trava esses fluxões no seu lugar.
-
3:55 - 4:00Ao fazer isso, ele trava-se
a si mesmo no seu lugar. -
4:00 - 4:05Porquê? Porque qualquer movimento
-
4:05 - 4:09do supercondutor mudará
o lugar dos fluxões, -
4:09 - 4:11mudará a configuração deles.
-
4:11 - 4:16Temos portanto um travamento quântico.
Vou mostrar como é que funciona. -
4:16 - 4:22Tenho aqui um supercondutor, que embrulhei
para que fique frio por tempo suficiente. -
4:23 - 4:27Quando o coloco em cima de um imã vulgar,
-
4:27 - 4:30ele fica travado no ar.
-
4:31 - 4:34(Aplausos)
-
4:34 - 4:39Atenção, isto não é apenas levitação.
Não é apenas repulsão. -
4:39 - 4:43Eu posso rearranjar os fluxões
e ele fica travado nessa nova configuração. -
4:44 - 4:48Deste modo, ou movendo-o um pouco
para direita ou para a esquerda. -
4:48 - 4:52Isto é travamento quântico,
um verdadeiro travamento -
4:52 - 4:55dum superconductor tridimensional.
-
4:55 - 4:59Claro, posso virá-lo de cabeça para baixo
-
4:59 - 5:01e ele vai continuar travado.
-
5:01 - 5:07Agora que já percebemos
que esta aparente levitação -
5:07 - 5:10é na verdade um travamento
-
5:10 - 5:14— sim, já percebemos isso —
-
5:14 - 5:16não vão ficar admirados
por ouvir dizer que, -
5:16 - 5:20se eu agarrar neste imã circular,
-
5:20 - 5:23em que o campo magnético
é o mesmo em toda a volta, -
5:23 - 5:28o supercondutor poderá rodar livremente
em torno do eixo do imã. -
5:28 - 5:34Porquê? Porque, enquanto ele roda,
mantém-se o travamento. -
5:34 - 5:40Estão a ver? Posso ajustar
e rodar o supercondutor. -
5:40 - 5:42Temos movimento sem fricção.
-
5:42 - 5:47Ainda está a levitar,
mas pode mover-se livremente. -
5:50 - 5:56Temos pois travamento quântico
e podemos levitá-lo por cima deste imã. -
5:56 - 6:03Mas quantos fluxões, quantos resquícios
magnéticos existem num disco como este? -
6:03 - 6:06Podemos fazer um cálculo,
e obtemos um número muito grande. -
6:06 - 6:09Cem mil milhões de resquícios
de campo magnético -
6:09 - 6:13dentro deste disco de 8 cm.
-
6:13 - 6:15Mas esta não é a parte mais espantosa,
-
6:15 - 6:17porque há uma coisa
que eu ainda não contei. -
6:18 - 6:19(Risos)
-
6:19 - 6:23A parte espantosa é que
este supercondutor que aqui veem -
6:23 - 6:26tem uma espessura de apenas meio mícron.
-
6:26 - 6:29É extremamente fino.
-
6:30 - 6:35Este disco extremamente fino
consegue pôr a levitar -
6:35 - 6:39mais de 70 000 vezes
o seu próprio peso. -
6:40 - 6:43É um efeito espantoso. É muito forte.
-
6:45 - 6:50Ora bem, eu posso estender
este imã circular -
6:50 - 6:52e fazer o caminho que eu quiser.
-
6:53 - 6:58Por exemplo, posso fazer aqui
um grande carril circular. -
7:01 - 7:05Quando coloco este disco supercondutor
por cima deste carril, -
7:07 - 7:09ele move-se livremente.
-
7:09 - 7:12(Aplausos)
-
7:18 - 7:20Mais uma vez, isto não é tudo.
-
7:20 - 7:23Posso ajustar assim a sua posição e rodar.
-
7:25 - 7:28Ele move-se livremente nessa nova posição.
-
7:29 - 7:34Posso até tentar uma coisa nova.
Vou tentá-la pela primeira vez. -
7:34 - 7:38Posso agarrar neste disco
e colocá-lo aqui. -
7:40 - 7:43Enquanto ele fica aqui — não te mexas —
-
7:43 - 7:48vou tentar rodar o carril.
-
7:49 - 7:52Segundo espero, se o fiz corretamente,
-
7:52 - 7:54ele continua suspenso.
-
7:54 - 7:58(Aplausos)
-
8:04 - 8:08Estão a ver, é travamento quântico,
não é levitação. -
8:10 - 8:14Enquanto o deixo circular mais um pouco,
-
8:15 - 8:18vou falar um pouco de supercondutores.
-
8:19 - 8:22(Risos)
-
8:24 - 8:29Sabemos agora que conseguimos transferir
uma enorme quantidade de corrente -
8:29 - 8:31no interior dos supercondutores.
-
8:31 - 8:36Podemos usá-la para produzir
campos magnéticos fortes, -
8:36 - 8:38como os que são necessários
nas máquinas de RMI, -
8:38 - 8:41nos aceleradores de partículas e outros.
-
8:41 - 8:45Mas podemos também armazenar energia
usando os supercondutores, -
8:45 - 8:48porque não temos dissipação.
-
8:48 - 8:51Podemos também produzir
cabos de alimentação, -
8:51 - 8:55para transferir enormes quantidades
de corrente entre as centrais elétricas. -
8:55 - 8:58Imaginem podermos alimentar
uma central elétrica inteira -
8:58 - 9:01com um único cabo supercondutor.
-
9:03 - 9:08Qual é o futuro da levitação quântica
e do travamento quânticos? -
9:10 - 9:14Vou responder a esta pergunta simples
dando um exemplo. -
9:15 - 9:22Imaginem que têm um disco semelhante
ao que tenho aqui na minha mão, -
9:22 - 9:25com 8 cm de diâmetro,
com uma única diferença. -
9:25 - 9:31A camada supercondutora,
em vez de ter meio mícron de espessura, -
9:31 - 9:34tem dois milímetros de largura,
bastante delgado. -
9:34 - 9:37Essa camada supercondutora
de dois milímetros de espessura -
9:37 - 9:44pode aguentar 1000 quilos
— um carrito pequeno — na minha mão. -
9:45 - 9:47Incrível!
-
9:46 - 9:47Obrigado.
-
9:47 - 9:51(Aplausos)
- Title:
- O supercondutor que levita
- Speaker:
- Boaz Almog
- Description:
-
Como é que um disco super fino, de 8 cm de diâmetro consegue pôr a levitar cerca de 70 000 vezes o seu próprio peso? Numa demonstração hipnotizante e futurista, Boaz Almog mostra como um fenómeno conhecido por travamento quântico permite que um disco supercondutor flutue sobre um carril eletromagnético — totalmente sem fricção e com perda de energia zero.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 10:25
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for The levitating superconductor | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for The levitating superconductor | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for The levitating superconductor | ||
Margarida Ferreira approved Portuguese subtitles for The levitating superconductor | ||
Margarida Ferreira accepted Portuguese subtitles for The levitating superconductor | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for The levitating superconductor | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for The levitating superconductor | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for The levitating superconductor |
Margarida Ferreira
Esta tradução deveria ter sido feita em português (europeu). A sua revisão deve verter a oralidade brasileira para a portuguesa.