200 dollars and 300 brains: promoting science in the Arab world | Mouhannad Malek | TEDxRoma
-
0:27 - 0:28Hi.
-
0:28 - 0:32Between 1 and 3%
-
0:32 - 0:37of the global online content is in Arabic.
-
0:37 - 0:41It sounds small, right?
But then make it worse. -
0:41 - 0:48If you go to Internet and look to the top
10 million websites around the world, -
0:48 - 0:54you'll find that just 0.8%
out of them are in Arabic. -
0:54 - 0:59Here it starts to get smaller.
But I'm not done yet. -
0:59 - 1:04Actually, we Arabs are doing
as good as as Czech Republic here in red. -
1:04 - 1:08But you have to know
that in the Czech Republic -
1:08 - 1:11there are roughly about 10 million people.
-
1:12 - 1:18We, Arab native speakers,
are 422 million people -
1:18 - 1:20living around the world.
-
1:20 - 1:24So, why should we care
-
1:24 - 1:30and what are the consequences
of this fact on our life? -
1:30 - 1:34Actually, maybe we need
to care a little bit more. -
1:35 - 1:39And I'll tell you why
by telling you a short story. -
1:39 - 1:42I left Syria in 2001.
-
1:42 - 1:46I went to France to study Biology
at University of Lyon, -
1:46 - 1:51and there, I spent 10 years
studying and studying, -
1:51 - 1:55and I had my PhD degree in 2010.
-
1:55 - 2:0010 years in France, then I moved from
France and went to Cambridge University -
2:00 - 2:05where I worked actually as a researcher
for four years now in Babraham Institute. -
2:05 - 2:10And in total, I have worked and studied
-
2:10 - 2:13in science, for 14 years.
-
2:13 - 2:1914 years, I haven't seen more
than 10 Arabic native speakers -
2:19 - 2:22working or studying in this field.
-
2:22 - 2:24So this is a problem.
-
2:24 - 2:28And this was the sparkle
of what I'll tell you about today. -
2:28 - 2:32This is totally our problem,
definitely our problem. -
2:32 - 2:38We have, as scientists, the duty
to show our people, in the Arab world, -
2:38 - 2:43the importance of science,
of research, of scientific research. -
2:43 - 2:46And we need to motivate
people, the students -
2:46 - 2:48to get involved
in the scientific research. -
2:48 - 2:50We need to push them, to motivate them
-
2:50 - 2:54to build a career based
on scientific research. -
2:54 - 2:57What I'm saying here might sound
really an exaggeration, you know, -
2:57 - 3:01but believe me,
it's close enough to the reality. -
3:01 - 3:02What I'm trying to say
-
3:02 - 3:08is that the lack of interest
in the scientific research, -
3:08 - 3:11which is to a large extent
-
3:11 - 3:15associated with the lack
of reliable Arabic online content, -
3:15 - 3:21both combined together
can explain a lot of our problems. -
3:21 - 3:23Nearly all of our problems.
-
3:23 - 3:27Cultural, economical,
social [problems], whatever you want. -
3:27 - 3:32So what's our responsibility here,
as grown up, educated people? -
3:34 - 3:38To make out of science
a priority in the Arab world. -
3:38 - 3:43How can we create new ways
to show to our people over there -
3:43 - 3:48how they should ask questions
and try to answer it every time, -
3:48 - 3:54and how can we show how life would be
without the scientific research. -
3:54 - 3:59It would be boring, trivial,
and to a large extent, meaningless. -
4:00 - 4:03So what do we need?
And how can it be done? -
4:03 - 4:06Actually, we need three things.
-
4:06 - 4:12First of all, we need to explain
the latest scientific articles, -
4:12 - 4:17published recently,
last week or yesterday. -
4:17 - 4:22And we need to show the importance
of these scientific articles. -
4:22 - 4:25and the impact of them on our life.
-
4:25 - 4:31The second thing that we need is
to show that referring any information -
4:31 - 4:35to its source is very crucial here.
-
4:35 - 4:38We shouldn't go and read whatever we want,
-
4:38 - 4:41and then we believe it,
then go and discuss about it. -
4:41 - 4:44And we suffer of that in the Arab world.
-
4:44 - 4:46This is a disease, a real disease.
-
4:46 - 4:49And finally, we need to go
and speak to people. -
4:49 - 4:51When we speak about science,
-
4:51 - 4:55we need to speak in an easy
and simple Arabic language. -
4:55 - 4:59Far from that used in media channels.
-
4:59 - 5:04When they try to speak about science,
they [stiff] and rough Arabic language. -
5:04 - 5:07In short, let's get people motivated.
-
5:07 - 5:11Let's get them enjoy science
when we talk about it. -
5:11 - 5:16So three years ago,
I created a simple Facebook page. -
5:16 - 5:18Yes, simple Facebook page.
-
5:18 - 5:22And I called it the Syrian Researchers.
-
5:22 - 5:25It aimed to do exactly
what I told you just now. -
5:25 - 5:30At the beginning, I really struggled
to get people interested in this project. -
5:30 - 5:33No one was really interested,
no one was seeing why. -
5:33 - 5:37But later on, people started
to join me on this journey. -
5:37 - 5:41People like scientists,
medics, architects, artists, -
5:41 - 5:43or even university students,
-
5:43 - 5:46all of them decided to join this movement.
-
5:46 - 5:50All of them believed in the project,
in its value, in the use of it. -
5:50 - 5:53And then, we created a team,
-
5:53 - 5:57and this team reorganized
the structure of this initiative. -
5:57 - 5:59We created specialized teams.
-
5:59 - 6:05And along with the team managers,
we set down goals, scheme work, policies. -
6:05 - 6:11As a consequence, we got more attention,
and more people started to join us. -
6:11 - 6:15Today, the Syrian Researchers initiative
-
6:15 - 6:20has roughly about 300 people
working together. -
6:20 - 6:22We are all together.
-
6:22 - 6:26Many from Syria,
but there are others from Iraq, -
6:26 - 6:29Pakistan, Lebanon, Egypt, and Algeria.
-
6:29 - 6:32We are living all around the world,
from Japan to Brazil, -
6:32 - 6:35going through Europe
and going through the Middle East. -
6:37 - 6:40Despite all of our differences.
This is amazing. -
6:40 - 6:43Despite all our differences:
-
6:43 - 6:47cultural, social, religion, politics,
-
6:47 - 6:51countries, all of that,
-
6:51 - 6:53we were all united
-
6:53 - 6:57to rewrite science in Arabic
-
6:57 - 7:00like our [500 students].
-
7:02 - 7:06Later on, we started to become a source
-
7:06 - 7:09for reliable scientific information.
-
7:09 - 7:12Everyone started to talk
about us in the Middle East. -
7:12 - 7:17If you have any question about anything
go and ask the Syrian Researchers. -
7:17 - 7:21We have over 100 messages a day.
-
7:21 - 7:26You don't need to have a university degree
to understand what we're saying. -
7:26 - 7:29Our readers and followers are coming
-
7:29 - 7:33from all social levels,
all ages, all countries. -
7:33 - 7:35No matter what.
-
7:35 - 7:39And you all know what our countries
are going through today. -
7:40 - 7:44Despite the political situation
that we are living in today, -
7:44 - 7:48despite the fact that everything
has to belong to something, -
7:51 - 7:54I'm proud to say it, we managed
to be one of the rare places, -
7:54 - 7:59where everyone can talk to everyone
about anything forgetting our differences. -
7:59 - 8:03And this is because
we created one simple rule. -
8:03 - 8:07In the Syrian Researchers, we talked
about everything related to knowledge, -
8:07 - 8:12as far as it doesn't involve
religion or politics. -
8:12 - 8:14And guess what? It worked.
-
8:16 - 8:21So after the Facebook page,
we created the website. -
8:21 - 8:25We started with 200 dollars
-
8:25 - 8:29and we created today,
the Syrian Researchers website, -
8:29 - 8:34which is considered as number one
scientific Arabic website in the world. -
8:36 - 8:38This is in terms of visitors,
and in terms of content. -
8:38 - 8:41We have over 1 million visitors per month.
-
8:41 - 8:48And we have published so far over
5,600 articles, covering too many fields, -
8:48 - 8:5120 fields, from medicine, to biology,
to whatever you want, -
8:51 - 8:54including even music and art.
-
8:55 - 8:58Our team is working hard day and night,
-
8:58 - 9:03in order to find, prepare, and translate
the best scientific articles -
9:05 - 9:09in order to increase this knowledge
that we need in the Arab world. -
9:09 - 9:11And our impact is growing.
-
9:13 - 9:18And honestly, today we have more than
700,000 people following us on Facebook -
9:18 - 9:22and over 40,000 following us on Twitter.
-
9:22 - 9:24And we have new projects as well.
-
9:24 - 9:30We are about creating the first
Arabic platform for scientific research. -
9:30 - 9:32It's called "Menares".
-
9:32 - 9:38And it's a platform for the scientists
in the Middle East, the north of Africa, -
9:38 - 9:41in order to be able to exchange
knowledge and skills -
9:41 - 9:44in an easy, fast, and effective way.
-
9:46 - 9:52So it sounds like it's wonderful,
it's beautiful; it's a pink world. -
9:52 - 9:54Everything was easy.
-
9:55 - 9:57We went through it
like a fish in the sea. -
9:57 - 10:00It wasn't the case. I hoped
that it was, but it wasn't. -
10:00 - 10:04Actually, you have to know we are
not here to just talk about science, -
10:04 - 10:10we are not here to introduce new
scientific news, or new scientific facts. -
10:10 - 10:12No. What we are trying to do here
-
10:12 - 10:16is to introduce a new way
of thinking to the Arab world. -
10:16 - 10:21And new scientific way of thinking
that might lead us to free us -
10:21 - 10:24from the nonobjective thinking,
-
10:24 - 10:29and the pseudosciences
affecting and infecting our society. -
10:31 - 10:35And you can understand
how down we feel sometimes, -
10:35 - 10:40when those people who refuse
these changes start to fire back nicely. -
10:41 - 10:46But fortunately, we are managing
what we are doing today, -
10:46 - 10:50and the enemies of yesterday
are our friends today. -
10:50 - 10:55Some of those people
who used to be our enemies, -
10:55 - 10:58some of them aligned themselves with us.
-
10:58 - 11:01Some of them today send us messages,
"Please, can I join your movement?" -
11:01 - 11:04Some of them are doing what we are doing.
-
11:04 - 11:09They are following our example to spread
knowledge and science in the Arab world. -
11:09 - 11:11So it worked. Finally it worked.
-
11:13 - 11:14So what's left?
-
11:15 - 11:17As you know, we need
to increase the reliability -
11:17 - 11:20of our Arabic scientific online content,
-
11:20 - 11:23and we need to continue
introducing our population -
11:23 - 11:25to the scientific methodology.
-
11:25 - 11:31That would lead the societies to be
more objective in their thinking, -
11:31 - 11:35hence, [they will be] more willing
to accept their differences. -
11:35 - 11:41And in the long term, we are trying
to reach out to a broader audience, -
11:41 - 11:46through launching
an Arabic speaking scientific channel -
11:46 - 11:49to motivate people
to get interested more in science, -
11:49 - 11:51and to prepare the financial conditions
-
11:51 - 11:55in order to help them, guide them
in order to do science. -
11:55 - 11:59And this is by creating
grants and scholarships. -
11:59 - 12:03In the Syrian Researchers,
we are at the beginning of a long road. -
12:03 - 12:07We have [to fight] a battle
against the ignorance. -
12:07 - 12:10And we don't pretend
to say that we know everything. -
12:10 - 12:13A scientist, by definition,
doesn't understand -
12:13 - 12:17what he or she is trying to understand.
-
12:17 - 12:21We share with our people
-
12:21 - 12:25what we have learnt
from you, from your universities, -
12:25 - 12:28here in Italy, in Europe,
in the whole world; -
12:28 - 12:33we are trying to show our students
over there an example to follow. -
12:34 - 12:37Charles de Gaulle, the founder
of the French Republic, -
12:37 - 12:41had said once, during a crisis,
-
12:41 - 12:46"In France, we don't have oil,
but we have ideas." -
12:46 - 12:51Here I want to say something.
We are people that are really smart. -
12:51 - 12:53Believe me we are smart.
-
12:53 - 12:56And we have something
much bigger than just oil. -
12:56 - 13:01We have as well the ambition
to achieve our ideas. -
13:01 - 13:04Now think what we can do with all of that.
-
13:07 - 13:12Behind me, you can see
the pictures of all my colleagues. -
13:12 - 13:15Not all of them, unfortunately.
-
13:15 - 13:21Here, I want you think
five seconds. Just five seconds. -
13:21 - 13:24From everyone of you here,
-
13:24 - 13:28from everyone who's going to watch
this video to think five seconds -
13:28 - 13:30about what they are doing.
-
13:30 - 13:35Some of them are living
in the focus of the world. -
13:35 - 13:38Some of them don't have electricity,
-
13:38 - 13:43don't have an Internet connection
for long [hours in a] day. -
13:44 - 13:47But because they believe that the world
-
13:47 - 13:51that we are living today is the fruit
-
13:51 - 13:55of the lack of knowledge, of ignorance,
-
13:57 - 13:59they have all decided to fight
-
14:02 - 14:04within a new kind of fight.
-
14:05 - 14:09It's a fight where we can show
-
14:09 - 14:12a new face, a better face of our countries
-
14:13 - 14:16not the face that you are used to see,
-
14:17 - 14:21[but] a face we can be proud of.
-
14:21 - 14:25A face which is knowledge
and not ignorance. -
14:26 - 14:28Thank you very much, thank you.
-
14:28 - 14:30(Applause)
- Title:
- 200 dollars and 300 brains: promoting science in the Arab world | Mouhannad Malek | TEDxRoma
- Description:
-
This talk was given at a local TEDx event, produced independently of the TED Conferences.
Mouhannad Malek with the association Syrian Researchers is introducing not only scientific facts or news but also a scientific way of thinking in the Arab world. The Syrian Researchers want to show a better face of their countries, their true essence, knowledge and not ignorance.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 14:40
Denise RQ
**Don’t start a review task until you have translated/transcribed 90 minutes of talks.**
Reviewer’s checklist:
✓ Spelling, punctuation, grammar
✓ Subtitle length: no longer than 84 characters
✓ Line length: subtitles over 42 characters are broken into two lines
✓ Reading speed: maximum of 21 characters/second (10 in Chinese/Japanese/Korean)
✓ Don’t split grammatical units (e.g. don’t end a line or subtitle after “the”)
✓ Follow TED’s style guidelines:
http://www.ted.com/participate/translate/guidelines#h2--ted-style
After making edits, re-watch the talk with the subtitles on to make sure everything is correct.
Denise RQ
The OTP Transcribe page: http://www.ted.com/transcribe
The OTP Learning Series tutorials: https://www.tinyurl.com/OTPLearningSeries
The full guide to transcribing: http://translations.ted.org/wiki/How_to_Tackle_a_Transcript