Return to Video

Why I Love Shoplifting from Big Corporations

  • 0:12 - 0:18
    Rien ne peut être comparé au sentiment d'allégresse, de soulagement et aux contraintes échappées...
  • 0:18 - 0:21
    ...que je ressens quand je sors d'un magasin avec leur produits dans mes poches.
  • 0:46 - 0:49
    dans un monde ou tout appartient déjà à quelqu'un d'autre...
  • 0:49 - 0:55
    ...ou l'on attend de moi que je vende ma vie au travail afin d'obtenir l'argent nécessaire à ma survie
  • 0:55 - 0:58
    ou je suis entourée de forces hors de mon contrôle ou de ma compréhension...
  • 0:58 - 1:01
    ...qui n'ont que faire de mes intérêts ou de mon bien-être.
  • 1:01 - 1:04
    c'est une façon de me forger une petite partie du monde pour moi-même...
  • 1:04 - 1:06
    ...d'agir sur un monde qui agit tellement sur moi.
  • 1:06 - 1:10
    c'est une sensation entièrement différente de celle que je ressens lorsque j'achète quelque-chose.
  • 1:10 - 1:13
    quand je paie pour quelque-chose, je fais un échange.
  • 1:13 - 1:17
    j'échange l'argent que j'ai acheté avec ma force de travail, mon temps et ma créativité...
  • 1:17 - 1:20
    ...contre un produit ou service que les entreprises ne partageraient avec moi sous aucun autre prétexte
  • 1:20 - 1:23
    en un sens, notre relation est basée sur la violence.
  • 1:23 - 1:27
    nous négocions un échange, non pas en fonction du respect que nous avons l'un pour l'autre
  • 1:27 - 1:30
    ...mais en fonction des pressions que nous pouvons exercer l'un sur l'autre.
  • 1:31 - 1:33
    tout change quand je vole dans les magasins
  • 1:33 - 1:38
    je ne négocie plus désormais avec des entités sans visages, inhumaines, qui n'ont que faire de mon bien-être.
  • 1:38 - 1:41
    au lieu de cela, je prends ce dont j'ai besoin sans y perdre quoi que ce soit.
  • 1:41 - 1:44
    Je n'ai plus l'impression d'être forcée à un échange...
  • 1:44 - 1:48
    ... ou de n'avoir aucun contrôle sur comment le monde autour de moi dicte ma vie.
  • 1:48 - 1:52
    je n'ai plus à me demander si le plaisir que j'ai à lire un livre que j'ai acheté...
  • 1:52 - 1:56
    ...est égal aux deux heures de travail qu'il m'a couté
  • 1:56 - 2:01
    pour ça, et d'un millier d'autres façons, voler me donne un sentiment de libération et de pouvoir.
  • 2:39 - 2:41
    sécu: "Vous avez laissé tombé quelque-chose"
  • 2:44 - 2:45
    voleuse: "Merci"
  • 2:45 - 2:48
    voleuse: "Merci" (voix grave)
  • 3:14 - 3:17
    la voleuse gagne son prix en prenant des risques.
  • 3:17 - 3:20
    pas en échangeant une partie de sa vie.
  • 3:20 - 3:23
    sa vie ne devrait pas être vendue pour sept ou huit dollars de l'heure...
  • 3:23 - 3:25
    ...pour pouvoir survivre.
  • 3:25 - 3:28
    elle lui appartient parce qu'elle s'en saisit
  • 3:28 - 3:30
    et qu'elle la revendique.
  • 3:30 - 3:33
    Le vol à l'étalage est un refus de l'économie de marché
  • 3:33 - 3:36
    c’est refuser l’idée qu’on peut attribuer une valeur monétaire à tout ce qui nous entoure.
  • 3:58 - 3:59
    salut.
  • 3:59 - 4:01
    est-ce qu'elle a été sage?
  • 4:01 - 4:02
    très sage.
  • 4:02 - 4:03
    bonjour, chérie.
  • 4:03 - 4:05
    et on s'est bien marrés, hein?
Title:
Why I Love Shoplifting from Big Corporations
Description:

http://submedia.tv
Stealing has never been so much fun!
Inspired by the writings of CrimethInc and starring Anessa Ramsey and Sam's Club

more » « less
Video Language:
English
Duration:
05:11

French (Canada) subtitles

Revisions