Return to Video

阿久根兄弟: 战场对面的手足 - Wendell Oshiro

  • 0:07 - 0:10
    有许多可书的二战故事，
  • 0:10 - 0:12
    既有悲壮也有励志。
  • 0:12 - 0:15
    但或许最荡气回肠的故事之一
  • 0:15 - 0:17
    是有关阿久跟家族的故事。
  • 0:17 - 0:22
    他们一家被战争所分隔。
  • 0:23 - 0:26
    阿久跟一郎和他的妻子
  • 0:26 - 0:29
    于1918年从日本移民至美国
  • 0:29 - 0:31
    寻找机遇
  • 0:31 - 0:35
    在加州中部开了一家小杂货店
  • 0:35 - 0:37
    并抚养9个孩子。
  • 0:37 - 0:40
    但是在1933年九跟夫人去世时，
  • 0:40 - 0:42
    孩子们被寄在日本的亲戚家里，
  • 0:42 - 0:45
    很快他们的父亲也回到了日本。
  • 0:45 - 0:47
    尽管这次环境的转变很困难
  • 0:47 - 0:51
    尽管在美国土生土长，
  • 0:51 - 0:55
    长子哈利，与他的大伯关系很好。
  • 0:55 - 0:59
    大伯教会了他日语，
    日本文化以及价值观念。
  • 0:59 - 1:02
    然而，在哈里和他弟弟 肯
  • 1:02 - 1:04
    到了能够工作的年龄，
  • 1:04 - 1:07
    他们回到了生养他们的国家。
  • 1:07 - 1:09
    在洛杉矶附近安顿下来。
  • 1:09 - 1:15
    但是，在1941年12月7号，
    珍珠港事件爆发
  • 1:15 - 1:17
    美国与日本开战，
  • 1:17 - 1:20
    美国政府对那些与敌国有血缘关系的
  • 1:20 - 1:25
    美国公民并不信任。
  • 1:26 - 1:31
    1942年约有12万美籍日本人
    居住在美国西海岸
  • 1:31 - 1:33
    被政府剥夺了他们的公民权利。
  • 1:33 - 1:37
    被迫转移到囚禁营，
  • 1:37 - 1:40
    尽管大部分人与建和哈里一样，
    都是第二代日裔美国人。
  • 1:40 - 1:44
    他们的父母是日本移民
  • 1:44 - 1:47
    出生于美国的居民或双重国籍的居民。
  • 1:47 - 1:51
    两兄弟不仅与他们
    在日本的家人联系受限制
  • 1:51 - 1:56
    而且他们发现自己被禁锢在
    科罗拉多边远地区的一个集中营里。
  • 1:56 - 1:58
    但他们的命运却峰回路转
  • 1:58 - 2:01
    当来自美军情报局的征兵处
  • 2:01 - 2:06
    来到囚禁营里寻找日语志愿者。
  • 2:07 - 2:09
    尽管美国政府对他们不公对待，
  • 2:09 - 2:12
    哈利和建抓住机会离开了囚禁营
  • 2:12 - 2:16
    并证明了他们是美国公民的忠心。
  • 2:16 - 2:17
    因为在日本接受教育，
  • 2:17 - 2:19
    他们的工作很快上手，
  • 2:19 - 2:21
    进行扣押文件翻译
  • 2:21 - 2:23
    审问日本士兵，
  • 2:23 - 2:26
    并制造意在说服敌军投降的
  • 2:26 - 2:29
    日语宣传口号
  • 2:30 - 2:33
    两兄弟的工作对战事的贡献无量，
  • 2:33 - 2:35
    对日军的方位和人数
  • 2:35 - 2:38
    提供了关键的战术信息。
  • 2:38 - 2:43
    但是他们仍然受到同伴的歧视和不信任。
  • 2:43 - 2:44
    哈里回想起有一回
  • 2:44 - 2:47
    他的搏击装备在
    降落在敌军地带前
  • 2:47 - 2:51
    被神秘的调换了，
  • 2:51 - 2:55
    而白人军官不情愿给他一支武器。
  • 2:55 - 2:58
    尽管如此，两兄弟始终
    忠诚的为自己的国家服务
  • 2:58 - 3:00
    直到战争结束。
  • 3:00 - 3:06
    但是哈里和建并非阿久跟家族
    在太平洋作战的唯一两兄弟。
  • 3:06 - 3:09
    他们有所不知的是，他们的两个弟弟，
  • 3:09 - 3:12
    阿久跟家5兄弟中的
    第三第四个儿子，
  • 3:12 - 3:16
    正在日本皇家海军服役。
  • 3:16 - 3:18
    三弟在海军航空兵服役，
  • 3:18 - 3:23
    15岁的四郎为培训师
    培训新征入伍的士兵。
  • 3:24 - 3:29
    战争结束后，哈里和建因为盟军效力
  • 3:29 - 3:32
    而被当地的日本人视为叛徒。
  • 3:32 - 3:35
    当阿久跟家的兄弟时隔一载
  • 3:35 - 3:38
    于鹿儿岛再聚一堂的时候，
  • 3:38 - 3:42
    两对兄弟在战场上各自为敌。
  • 3:42 - 3:45
    火气上升差点大打出手
  • 3:45 - 3:47
    知道他们的父亲介入。
  • 3:47 - 3:50
    兄弟之间能够和解
  • 3:50 - 3:54
    三郎和四郎与哈里和建一起回到加州，
  • 3:54 - 3:57
    在后来并肩为在韩国为美军效力。
  • 3:57 - 4:00
    知道1988年美国政府
  • 4:00 - 4:03
    才承认囚禁营的非正义对待
  • 4:03 - 4:07
    并同意给生还者赔偿。
  • 4:07 - 4:10
    对哈里来说，最大的遗憾就是没有勇气
  • 4:10 - 4:14
    感谢培养他的日本大伯。
  • 4:15 - 4:19
    阿久跟兄弟的故事展现了许多东西：
  • 4:19 - 4:21
    一个家庭被环境分离，
  • 4:21 - 4:24
    对美籍日本人的不公平对待，
  • 4:24 - 4:29
    以及和解双重国籍的个人奋斗
  • 4:29 - 4:33
    但它同时揭示了美国历史更大的一面：
  • 4:33 - 4:38
    外来移民群在美国面对的压迫
    以及他们克服种种压迫的毅力。
Title:
阿久根兄弟: 战场对面的手足 - Wendell Oshiro
Description:

观看完整课程：http://ed.ted.com/lessons/the-akune-brothers-siblings-on-opposite-sides-of-war-wendell-oshiro

有许多能被讲述二战的故事，从悲壮到感人。但或许最荡气回肠的故事之一，是来自阿久根家族的故事。家庭因为战争而被分离。Wendell OShiro讲述这个因战争而分离的家庭故事。

Wendell OShiro授课，动画由Brandon Denmark制作。
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:54

Chinese, Simplified subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.