Czarująca sztuka anatomii człowieka
-
0:01 - 0:03Jako miłośniczka ludzkiej anatomii
-
0:03 - 0:08cieszę się, że nasze ciała w końcu
znalazły się w centrum uwagi. -
0:08 - 0:10Za sprawą leczenia zapobiegawczego,
-
0:10 - 0:12upodmiotowienia pacjenta
-
0:12 - 0:13czy samobadania,
-
0:13 - 0:18aż po obsesyjne zważanie
na wszystko, co robimy. -
0:18 - 0:20Działania te mają na celu
-
0:20 - 0:23poprawę komunikacji
między nami, a naszymi ciałami. -
0:26 - 0:29Mimo całej tej obsesji
na punkcie zdrowego życia, -
0:29 - 0:33ogólna wiedza na temat
naszego ciała kuleje. -
0:34 - 0:37Wiele osób nie wie, gdzie leżą ich organy,
-
0:37 - 0:38ani nawet jak funkcjonują.
-
0:38 - 0:41To dlatego, że anatomia człowieka
-
0:41 - 0:44to trudny i czasochłonny temat do nauki.
-
0:45 - 0:47Ilu z was udało się przez to przebrnąć?
-
0:48 - 0:49Pięknie...
-
0:49 - 0:51większość z was studiuje medycynę.
-
0:51 - 0:56Podobnie jak wy spędziłam niezliczone
godziny na zapamiętywaniu setek struktur. -
0:57 - 1:02Coś, czego żaden student nie mógłby
zrobić bez pomocy wizualnych. -
1:03 - 1:05Ostatecznie,
-
1:05 - 1:08bez względu na to, czy zapamiętasz
każdą strukturę czy nie, -
1:08 - 1:12to dzięki ilustracjom medycznym
nauka staje się tak fascynująca. -
1:12 - 1:14Patrząc na nie,
-
1:14 - 1:17widzimy podręcznik obsługi nas samych.
-
1:18 - 1:20Ale co się stanie, gdy skończymy naukę?
-
1:21 - 1:24Te wspaniałe ilustracje kończą
wtedy swój żywot zapomniane, -
1:24 - 1:26na stronach podręcznika medycznego
-
1:26 - 1:27lub w aplikacji
-
1:27 - 1:29i wspominane są tylko w razie potrzeby.
-
1:29 - 1:31Dla reszty ludzi
-
1:31 - 1:34rysunki medyczne to tylko obrazki wiszące
-
1:34 - 1:35na ścianach w gabinecie lekarskim.
-
1:36 - 1:38Od początków medycyny współczesnej
-
1:38 - 1:40ilustracje medyczne
-
1:40 - 1:41i w efekcie cała anatomia,
-
1:41 - 1:45nie wykraczają poza sferę
edukacji medycznej. -
1:46 - 1:49Mimo to, dzieje się teraz
coś fascynującego. -
1:49 - 1:53Artyści "wyjmują" anatomię
z ram świata medycznego -
1:53 - 1:55i prezentują w przestrzeni publicznej.
-
1:56 - 1:59Od dziewięciu lat kataloguję i dzielę się
-
1:59 - 2:01pracami sztuki anatomicznej z ludźmi,
-
2:01 - 2:04z perspektywy ilustratora medycznego.
-
2:05 - 2:10Zanim pokażę wam, jak dzisiejsi
artyści przedstawiają anatomię, -
2:10 - 2:14chcę podkreślić, jak ważne jest
zrozumienie wpływu sztuki na anatomię. -
2:15 - 2:18Anatomia z natury jest nauką wizualną.
-
2:18 - 2:22Jako pierwsi zrozumieli to
anatomowie renesansowi. -
2:22 - 2:24Pomagali im artyści,
-
2:24 - 2:28którzy pokazywali światu
odkrycia w odpowiedni sposób. -
2:29 - 2:33To miało nie tylko uczyć, ale i bawić.
-
2:34 - 2:38Tak powstały jedne z najdziwniejszych
ilustracji anatomicznych. -
2:40 - 2:44Anatomia uwięzła na styku
świata nauki, sztuki i kultury -
2:44 - 2:47przez ponad 500 lat.
-
2:49 - 2:55Artyści ukazywali rozcięte zwłoki,
niczym żywych ludzi, -
2:55 - 2:58pozujących nago w humorystyczny sposób.
-
2:58 - 3:01Wyobraźcie sobie taki obrazek
w waszym podręczniku. -
3:02 - 3:05Artysta pokazuje modeli
jako martwe istoty, -
3:06 - 3:08pozbawione skóry.
-
3:10 - 3:15Odłączone od ciała kończyny były dosłownie
pokazywane jako martwa natura. -
3:17 - 3:21Niektóre ilustracje zawierały
nawet odwołania do kultury popularnej. -
3:21 - 3:22To Klara,
-
3:22 - 3:25słynny nosorożec pokazywany
w Europie w połowie XVIII wieku, -
3:25 - 3:28w czasach, gdy widok nosorożca
był wyjątkową rzadkością. -
3:28 - 3:33Jej obecność na rysunku była porównywalna
z dzisiejszym sponsoringiem celebrytów. -
3:35 - 3:36Wprowadzenie koloru
-
3:37 - 3:40nadało anatomii nową głębię i wyrazistość,
-
3:40 - 3:43czyniąc ją oszałamiającą.
-
3:45 - 3:46Na początku XX wieku
-
3:46 - 3:49odnaleziono idealną równowagę
między sztuką i nauką -
3:49 - 3:52wraz z pojawieniem się
ilustratorów medycznych. -
3:52 - 3:55Stworzyli oni uniwersalny obraz anatomii,
-
3:55 - 3:58coś ani żywego, ani martwego,
-
3:58 - 4:01wolnego od wpływów sztuki artystycznej.
-
4:02 - 4:05Skupienie się na dokładności
bez dodatkowych ozdobników -
4:05 - 4:09było korzystne dla edukacji medycznej.
-
4:09 - 4:12Tak uczymy się dziś anatomii.
-
4:14 - 4:17Dlaczego ilustracje medyczne,
-
4:17 - 4:19dawne i współczesne,
-
4:19 - 4:20pobudzają naszą wyobraźnię?
-
4:21 - 4:25Jesteśmy z natury wrażliwi
na piękno ludzkiego ciała. -
4:26 - 4:29Ilustracje medyczne to nadal sztuka.
-
4:30 - 4:33Nic nie wzbudza takich emocji,
-
4:33 - 4:35od zachwytu po kompletne obrzydzenie,
-
4:35 - 4:37jak ludzkie ciało.
-
4:37 - 4:39Obecnie
-
4:39 - 4:41artyści wyposażeni w tę wiedzę
-
4:41 - 4:44"wyjmują" anatomię ze świata medycyny
-
4:44 - 4:49i ożywiają ją poprzez sztukę
na najbardziej pomysłowe sposoby. -
4:50 - 4:55Świetnym przykładem jest współczesny
artysta z Hiszpanii, Fernando Vicente. -
4:55 - 5:00Bierze on XIX-wieczne ilustracje medyczne
przedstawiające ciało mężczyzny -
5:01 - 5:05i dodaje im kobiecej zmysłowości.
-
5:06 - 5:11Kobiety z jego obrazów kuszą nas,
by nie patrzeć tylko na ich wygląd, -
5:11 - 5:14wprowadzając dużo kobiecości,
-
5:14 - 5:18której brakowało kiedyś
w rysunkach anatomicznych. -
5:20 - 5:25Artyzm widać również w odbudowie
i odtworzeniu ludzkiego ciała. -
5:25 - 5:28To rentgen kobiety, której kostka
została złamana i przemieszczona -
5:28 - 5:30w wypadku na rolkach.
-
5:30 - 5:33Na pamiątkę tego wydarzenia
-
5:33 - 5:36kobieta zamówiła u mieszkającego
w Montrealu architekta Federico Carbajala -
5:36 - 5:41rzeźbę z drutu, przedstawiającą
podudzie, które ucierpiało w wypadku. -
5:41 - 5:45Zwróćcie uwagę na czerwone śruby
powiększone na rzeźbie. -
5:46 - 5:50To oryginalne śruby chirurgiczne,
których użyto do rekonstrukcji jej kostki. -
5:51 - 5:54Sprzęt medyczny stał się sztuką.
-
5:57 - 6:00Ludzie często pytają mnie, jak dokonuję
wyboru prac pokazywanych w Internecie -
6:00 - 6:02czy na wystawach w galeriach.
-
6:02 - 6:06Dla mnie jest to równowaga
między techniką i wizją, -
6:06 - 6:10przesuwanie granic anatomii,
dzięki czemu można poznać samego siebie. -
6:10 - 6:13To dlatego twórczość Michaela
Reedy'ego tak mocno na mnie działa. -
6:13 - 6:18Jego poważne rysunki często
okraszone są szczyptą humoru. -
6:18 - 6:21Na przykład spójrzcie na jej twarz.
-
6:22 - 6:23Zwróćcie uwagę na te czerwone plamy.
-
6:24 - 6:28Michael ukazuje brak pewności siebie,
wywołany stanem skóry, -
6:28 - 6:30jako kreskówkowe potworki
-
6:30 - 6:33irytujące i nieokiełznane, widoczne w tle.
-
6:34 - 6:35U lustrzanej postaci
-
6:36 - 6:38artysta przedstawia pełną anatomię
-
6:38 - 6:40i pokrywa ją brokatem
-
6:40 - 6:42przypominającym cukierki.
-
6:43 - 6:46Michael odrzuca w ten sposób
współczesne postrzeganie anatomii -
6:46 - 6:50jako dziedziny ściśle związanej
z chorobą i śmiercią. -
6:52 - 6:55Kolejny koncept może nie mieć sensu,
-
6:55 - 6:58ale anatomia nie ogranicza się
w końcu tylko do ludzi. -
6:58 - 6:59Czy w dzieciństwie
-
6:59 - 7:02chcieliście, by wasze zabawki ożyły?
-
7:02 - 7:04Jason Freeny urzeczywistnia te sny,
-
7:04 - 7:06przeprowadzając na zabawkach sekcje zwłok.
-
7:06 - 7:07(Śmiech)
-
7:09 - 7:11Można pomyśleć, że będzie to
makabryczne w przypadku -
7:11 - 7:14niewinnych, dziecięcych postaci,
-
7:14 - 7:16ale Jason mówi o tych autopsjach:
-
7:16 - 7:19"Jedyna reakcja,
jakiej nigdy nie widziałem -
7:19 - 7:22u dziecka na moją twórczość, to strach".
-
7:22 - 7:23To zawsze jest ciekawość,
-
7:23 - 7:25zdumienie
-
7:25 - 7:26i chęć poznania.
-
7:27 - 7:30Strach przed anatomią i wnętrznościami
to wyuczona reakcja. -
7:32 - 7:38Taka analiza dotyka także obiektów
związanych z życiem społecznym i polityką. -
7:39 - 7:41W książce Noaha Scalina "Anatomia wojny"
-
7:41 - 7:45widzimy broń, w której przekroju
widać ludzkie organy. -
7:46 - 7:48Jeśli spojrzycie bliżej,
-
7:48 - 7:50zauważycie brak mózgu.
-
7:51 - 7:53Jeśli przyjrzycie się bliżej, zauważycie,
-
7:53 - 7:56że Noah celowo umieścił odbyt
-
7:56 - 7:58tam, skąd wylatuje pocisk.
-
8:02 - 8:05A teraz artysta, którego
poczynania śledzę od wielu lat, -
8:05 - 8:07obserwując, jak rozpala widzów anatomią.
-
8:09 - 8:11Danny Quirk to młody artysta,
-
8:11 - 8:15który maluje bohaterów,
przeprowadzających na sobie autopsję -
8:16 - 8:18Nagina zasady ilustracji medycznej,
-
8:18 - 8:20dodając niepokojące światło i cień.
-
8:21 - 8:23Tworzy to iluzję trójwymiaru,
-
8:23 - 8:28który idealnie sprawdza się
w malowaniu bezpośrednio na skórze. -
8:30 - 8:33Danny stwarza wrażenie, jakby skóra
człowieka naprawdę została usunięta. -
8:34 - 8:36Efekt ten,
-
8:36 - 8:38wyglądający jak tatuaż,
-
8:39 - 8:42łatwo przekształcić w ilustrację medyczną.
-
8:43 - 8:45Obecnie Danny podróżuje po świecie,
-
8:45 - 8:48ucząc anatomii
za pomocą swoich ilustracji. -
8:48 - 8:50Dlatego trudno uwierzyć,
-
8:50 - 8:53że nie przyjęto go
jako ilustratora medycznego. -
8:54 - 8:56Ale radzi sobie dobrze.
-
8:58 - 9:00Są artyści,
-
9:00 - 9:04którzy wyjmują anatomię zarówno
ze świata medycyny, jak i sztuki -
9:04 - 9:06i umieszczają ją wprost na ulicy.
-
9:06 - 9:10Artysta SHOK-1 z Londynu tworzy
ogromne rentgeny ikon pop kultury. -
9:11 - 9:15Jego prace pokazują, że kultura
może mieć własną anatomię. -
9:15 - 9:19I na odwrót: że kultura może
stać się częścią czyjejś anatomii. -
9:20 - 9:21Jego prace budzą podziw,
-
9:21 - 9:25ponieważ ręczne malowanie rentgenów,
nie mówiąc już o malowaniu sprayem, -
9:25 - 9:26jest szczególnie trudne.
-
9:26 - 9:28Jednak ten artysta uliczny
-
9:28 - 9:32ma dyplom z chemii stosowanej.
-
9:33 - 9:36Nychos, artysta uliczny z Austrii,
-
9:36 - 9:39wznosi na wyższy poziom
termin "obraz rozstrzelony", -
9:39 - 9:42malując ludzkie i zwierzęce autopsje
na murach całego świata. -
9:44 - 9:46Zainspirowany przez komiksy i heavy metal
-
9:46 - 9:49Nychos wprowadza młodzieńczą
-
9:49 - 9:51i kuszącą energię do anatomii,
-
9:51 - 9:53którą po prostu uwielbiam.
-
9:55 - 9:59Artyści uliczni wierzą,
że sztuka należy do ludzi. -
9:59 - 10:02Anatomia uliczna jest tak ujmująca,
-
10:02 - 10:04ponieważ wykracza daleko
poza świat medyczny. -
10:05 - 10:07Zmusza do spojrzenia na to
-
10:07 - 10:09i skonfrontowania z własnym
wyobrażeniem o anatomii. -
10:09 - 10:12Nieważne, czy uznacie to za piękne,
-
10:12 - 10:13obrzydliwe,
-
10:13 - 10:14makabryczne
-
10:14 - 10:16czy, jak ja - porywające.
-
10:17 - 10:19Fakt, że wywołuje takie reakcje,
-
10:19 - 10:21wynika z naszego osobistego,
-
10:21 - 10:23często zmieniającego się do niej stosunku.
-
10:24 - 10:26Wszyscy z wymienionych
przeze mnie artystów -
10:26 - 10:29w swoich pracach
zawarli ilustracje medyczne. -
10:29 - 10:30Dla nich
-
10:30 - 10:33anatomia to nie tylko coś,
co trzeba zapamiętać. -
10:33 - 10:36To podstawa do zrozumienia ludzkiego ciała
-
10:36 - 10:38w sposób znaczący.
-
10:38 - 10:41Ukazanie ciała w sposób,
z którym możemy się utożsamiać. -
10:41 - 10:43Czy to przez kreskówki,
-
10:43 - 10:44malowanie ciała
-
10:44 - 10:45czy też sztukę uliczną.
-
10:46 - 10:48Sztuka anatomii ma tą siłę,
-
10:48 - 10:51że wykracza daleko poza strony
medycznych podręczników, -
10:51 - 10:53pobudza w ludziach emocje
-
10:53 - 10:56i ożywia entuzjazm świata medycznego,
-
10:57 - 10:58Ostatecznie,
-
10:58 - 11:00łącząc duszę
-
11:00 - 11:02i ciało
-
11:02 - 11:03przez sztukę.
-
11:04 - 11:05Dziękuję.
-
11:05 - 11:07(Brawa)
- Title:
- Czarująca sztuka anatomii człowieka
- Speaker:
- Vanessa Ruiz
- Description:
-
Vanessa Ruiz zabiera nas w ilustrowaną podróż przez stulecia po sztuce anatomii człowieka, dzieląc się informacjami o fascynujących obrazach oraz ich współczesnych twórcach, tchnącymi w nie życie. „Anatomiczne ilustracje mają możliwość wyjścia poza ramy podręczników medycyny ” mówi, „łącząc przez sztukę naszą jaźń z ciałem ”.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 11:22
Marta Konieczna approved Polish subtitles for The spellbinding art of human anatomy | ||
Marta Konieczna edited Polish subtitles for The spellbinding art of human anatomy | ||
Małgorzata Ciborska accepted Polish subtitles for The spellbinding art of human anatomy | ||
Małgorzata Ciborska edited Polish subtitles for The spellbinding art of human anatomy | ||
Małgorzata Ciborska edited Polish subtitles for The spellbinding art of human anatomy | ||
Małgorzata Ciborska edited Polish subtitles for The spellbinding art of human anatomy | ||
Małgorzata Ciborska edited Polish subtitles for The spellbinding art of human anatomy | ||
Małgorzata Ciborska edited Polish subtitles for The spellbinding art of human anatomy |