Η μαγευτική τέχνη της ανθρώπινης ανατομίας
-
0:01 - 0:04Σαν εραστής της ανθρώπινης ανατομίας,
-
0:04 - 0:08είμαι πολύ ενθουσιασμένη που επιτέλους
θέτουμε τα σώματά μας στο επίκεντρο. -
0:08 - 0:10Μέσω πρακτικών όπως η προληπτική ιατρική,
-
0:10 - 0:12ο έλεγχος και η συμμετοχή
των ίδιων των ασθενών -
0:12 - 0:13στα θέματα της υγείας τους -
-
0:13 - 0:18μέχρι και την τωρινή εμμονή
των πόσων βημάτων κάνουμε μες στη μέρα. -
0:18 - 0:19Όλο αυτό προωθεί
-
0:19 - 0:23μια υγιή σχέση
μεταξύ ημών και των σωμάτων μας. -
0:26 - 0:29Παρά την εστίαση στο υγιές εγώ μας,
-
0:29 - 0:33η γενική κοινή γνώση
για το ανατομικό εγώ είναι ελλιπής. -
0:34 - 0:37Πολλοί δεν γνωρίζουν
τη θέση των ζωτικών οργάνων τους, -
0:37 - 0:38ούτε καν τη λειτουργία τους.
-
0:38 - 0:41Αυτό συμβαίνει γιατί η ανθρώπινη ανατομία
-
0:41 - 0:44είναι ένα δύσκολο και χρονοβόρο
θέμα για να ασχοληθεί κανείς. -
0:45 - 0:47Πόσοι από εσάς πέρασαν μάθημα ανατομίας;
-
0:48 - 0:49Αρκετοί! Ωραία!
-
0:49 - 0:51Οι περισσότεροι
έχετε σχέση με την ιατρική. -
0:51 - 0:56Όπως πολλοί από εσάς, πέρασα πολλές ώρες
απομνημονεύοντας εκατοντάδες δομές. -
0:57 - 1:03Κανείς δεν θα μπορούσε να κάνει
κάτι τέτοιο χωρίς οπτική βοήθεια. -
1:03 - 1:05Γιατί τελικά,
-
1:05 - 1:08είτε θυμάστε την παραμικρή δομή,
είτε όχι, -
1:08 - 1:12αυτές οι εικόνες είναι που κάνουν
τη μελέτη της ανατομίας τόσο ενδιαφέρουσα. -
1:12 - 1:14Κοιτάζοντάς τες,
-
1:14 - 1:17βλέπουμε ένα εγχειρίδιο
του ίδιου του εαυτού μας. -
1:18 - 1:21Τι συμβαίνει όμως
μετά το πέρας των σπουδών; -
1:21 - 1:23Αυτές οι όμορφες εικόνες
-
1:23 - 1:26κλείνονται στις σελίδες
των ιατρικών βιβλίων, -
1:26 - 1:27ή μιας εφαρμογής,
-
1:27 - 1:29για περίπτωση ανάγκης.
-
1:29 - 1:31Όσο για το κοινό,
-
1:31 - 1:34συναντά ιατρικές απεικονίσεις
μόνο παθητικά -
1:34 - 1:35στους τοίχους των ιατρείων.
-
1:36 - 1:38Από τις απαρχές της σύγχρονης ιατρικής,
-
1:38 - 1:40οι ιατρικές απεικονίσεις,
-
1:40 - 1:41δηλαδή η ανατομία,
-
1:41 - 1:46υπήρχαν κυρίως μέσα στο πλαίσιο
της ιατρικής εκπαίδευσης. -
1:46 - 1:49Σήμερα όμως συμβαίνει
κάτι το εξαιρετικό. -
1:50 - 1:53Οι καλλιτέχνες έβγαλαν την ανατομία
από τα όρια του ιατρικού κόσμου -
1:53 - 1:55ωθώντας την στην κοινή θέα.
-
1:56 - 1:59Τα τελευταία εννιά χρόνια,
καταγράφω και μοιράζομαι με το κοινό -
1:59 - 2:01αυτή την αύξηση της τέχνης της ανατομίας
-
2:01 - 2:04από την προοπτική μου
ως ιατρικού εικονογράφου. -
2:05 - 2:10Πριν σας δείξω το πως
οι καλλιτέχνες αποκατέστησαν την ανατομία, -
2:10 - 2:14πρέπει να καταλάβετε πώς η τέχνη
επηρέασε την ανατομία στο παρελθόν. -
2:15 - 2:18Η ανατομία είναι από τη φύση της
οπτική επιστήμη -
2:18 - 2:22και οι πρώτοι ανατόμοι που το κατάλαβαν
έζησαν την περίοδο της Αναγέννησης. -
2:22 - 2:24Εξαρτιόντουσαν από τους καλλιτέχνες
-
2:24 - 2:28για κοινοποιήσουν τις ανακαλύψεις τους
στο κοινό και τους συναδέλφους τους. -
2:29 - 2:34Η θέληση τους να ψυχαγωγήσουν,
πέρα από το να διδάξουν, -
2:34 - 2:39οδήγησε στις πιο παράξενες
απεικονίσεις ανατομίας. -
2:40 - 2:44Η ανατομία βρέθηκε σε μια διαμάχη
μεταξύ επιστήμης, τέχνης και πολιτισμού -
2:44 - 2:47που κράτησε περίπου 500 χρόνια.
-
2:49 - 2:55Οι καλλιτέχνες παρουσίαζαν
διαμελισμένα πτώματα ως ζωντανά, -
2:55 - 2:58παίρνοντας χιουμοριστικές
ανατομικές πόζες στριπτίζ. -
2:58 - 3:01Φανταστείτε να βλέπατε αυτά
στα σημερινά σχολικά βιβλία. -
3:02 - 3:05Επίσης τα παρουσίασαν ως πολύ πεθαμένα
-
3:06 - 3:08έχοντας χάσει ακουσίως το δέρμα τους.
-
3:10 - 3:15Αποκομμένα άκρα
ήταν στημένα σαν ζωντανά. -
3:17 - 3:20Κάποιες απεικονίσεις είχαν αναφορές
στην ποπ κουλτούρα. -
3:21 - 3:22Αυτή είναι η Κλάρα,
-
3:22 - 3:25ένας διάσημος ρινόκερος που ταξίδευε
στην Ευρώπη στα μέσα του 1700, -
3:25 - 3:28όταν το να δεις έναν ρινόκερο
ήταν εξαιρετικά σπάνιο. -
3:28 - 3:33Το ότι βρισκόταν στην εικονογράφηση
ήταν παρόμοιο με τις σημερινές χορηγίες. -
3:35 - 3:37Η εισαγωγή χρωμάτων
-
3:37 - 3:40στη συνέχεια προσέδωσε νέο
βάθος και καθαρότητα στην ανατομία, -
3:40 - 3:42κάνοντάς την εντυπωσιακή.
-
3:44 - 3:46Στις αρχές του 20ου αιώνα,
-
3:46 - 3:49η τέλεια ισορροπία μεταξύ επιστήμης
και τέχνης είχε τελικά καθιερωθεί -
3:49 - 3:52με την εμφάνιση των καλλιτεχνών
ιατρικών απεικονίσεων. -
3:52 - 3:55Δημιούργησαν μια ενιαία
αναπαράσταση της ανατομίας, -
3:55 - 3:58κάτι που δεν ήταν ούτε ζωντανό ούτε νεκρό,
-
3:58 - 4:02απελευθερωμένο από τις επιρροές
της καλλιτεχνικής κουλτούρας. -
4:02 - 4:05Αυτή η εστίαση στο ακριβές και αναγκαίο
-
4:05 - 4:09συνέβηκε για το όφελος
της ιατρικής εκπαίδευσης. -
4:09 - 4:13Αυτό μελετάμε σήμερα.
-
4:14 - 4:17Γιατί όμως οι ιατρικές απεικονίσεις
-
4:17 - 4:18του παρελθόντος και του παρόντος
-
4:19 - 4:21αιχμαλωτίζουν τη φαντασία μας;
-
4:21 - 4:25Είμαστε από τη φύση μας συντονισμένοι
με την ομορφιά του ανθρώπινου σώματος. -
4:26 - 4:29Οι ιατρικές απεικονίσεις αποτελούν τέχνη.
-
4:30 - 4:33Τίποτα δεν μπορεί να αποσπάσει
συναισθηματική αντίδραση -
4:33 - 4:35-από χαρά μέχρι απόλυτη αηδία-
-
4:35 - 4:37μεγαλύτερη από ένα σώμα.
-
4:37 - 4:39Σήμερα,
-
4:39 - 4:41καλλιτέχνες με αυτά τα συναισθήματα
-
4:41 - 4:44άρπαξαν την ανατομία
από τον ιατρικό κόσμο, -
4:44 - 4:49και την αναζωογόνησαν μέσω της τέχνης
με τους πιο ευρηματικούς τρόπους. -
4:50 - 4:55Παράδειγμα είναι ο Ισπανός καλλιτέχνης
μοντέρνας τέχνης, Φερνάντο Βισέντε. -
4:55 - 5:00Παίρνει ανατομικές απεικονίσεις
αντρικών σωμάτων του 19ου αιώνα -
5:01 - 5:05και τις περιβάλει με θηλυκό αισθησιασμό.
-
5:06 - 5:11Οι γυναίκες στους πίνακές του προκαλούν
να δούμε πέρα από την επιφανειακή ανατομία -
5:11 - 5:14εισάγοντας έτσι μια ισχυρή θηλυκότητα
-
5:14 - 5:18που παλαιότερα απουσίαζε από την ιστορία
της ανατομικής αναπαράστασης. -
5:20 - 5:25Η δεξιοτεχνία φαίνεται στην αποκατάσταση
και ανάκαμψη του ανθρώπινου σώματος. -
5:25 - 5:29Αυτή είναι ακτινογραφία γυναίκας
με κάταγμα κι εξάρθρωση αστραγάλου -
5:29 - 5:30σε ατύχημα στο πατινάζ.
-
5:30 - 5:33Σαν φόρο τιμής στο τραύμα της,
-
5:33 - 5:36προσέλαβε τον αρχιτέκτονα
Φεντερίκο Καρμπαχάλ από το Μόντρεαλ -
5:36 - 5:41για να κατασκευάσει ένα συρμάτινο γλυπτό
του τραυματισμένης της κνήμης. -
5:41 - 5:45Παρατηρείστε τις μεγεθυσμένες
κόκκινες βίδες στο γλυπτό. -
5:46 - 5:50Είναι οι ίδιες χειρουργικές βίδες
από την αναδόμηση του αστραγάλου της. -
5:51 - 5:55Είναι ιατρικός εξοπλισμός
που μετατράπηκε σε τέχνη. -
5:57 - 6:00Συχνά με ρωτάνε πώς διαλέγω
την τέχνη που παρουσιάζω στο Διαδίκτυο -
6:00 - 6:02ή σε διάφορες γκαλερί.
-
6:02 - 6:05Για μένα η απάντηση είναι
η ισορροπία μεταξύ τεχνικής -
6:05 - 6:10και ιδέας που ωθεί τα όρια της ανατομίας
ώστε να γνωρίσουμε τον εαυτό μας, -
6:10 - 6:13κι αυτός είναι ο λόγος
που εντυπωσιάστηκα από τον Μάικλ Ρίντι. -
6:13 - 6:18Οι κατά τ' άλλα σοβαρές απεικονίσεις του
συχνά έχουν στοιχεία χιούμορ. -
6:18 - 6:21Για παράδειγμα, κοιτάξτε το πρόσωπό της.
-
6:22 - 6:24Κοιτάξτε τα κόκκινα σημάδια.
-
6:24 - 6:28Ο Μάικλ υποδεικνύει την έντονη
ανασφάλεια μιας δερματικής πάθησης -
6:29 - 6:30σαν μανιακά κι ενοχλητικά τερατάκια
-
6:31 - 6:33εκτός ελέγχου στο φόντο του πίνακα.
-
6:34 - 6:35Στην αντανάκλασή της,
-
6:36 - 6:38αναπαριστά την πλήρη ανατομία
-
6:38 - 6:40και την καλύπτει με χρυσόσκονη,
-
6:40 - 6:42ώστε να μοιάζει με γλύκισμα.
-
6:43 - 6:44Με αυτόν τον τρόπο,
-
6:44 - 6:46ο Μάικλ υποβαθμίζει
την κοινή αντίληψη περί ανατομίας -
6:46 - 6:50που συνδέεται πολύ στενά
μόνο με την ασθένεια και τονθάνατο. -
6:52 - 6:55Η επόμενη ιδέα μπορεί
να μη βγάζει πολύ νόημα, -
6:55 - 6:58αλλά η ανθρώπινη ανατομία
δεν περιορίζεται πλέον στον άνθρωπο. -
6:58 - 7:00Όταν ήσασταν παιδιά,
-
7:00 - 7:02ευχηθήκατε ποτέ
να ζωντανέψουν τα παιχνίδια σας; -
7:02 - 7:04Ο Τζέισον Φρίνι
πραγματοποιεί αυτά τα όνειρα -
7:04 - 7:06με μαγικές ανατομές παιχνιδιών.
-
7:06 - 7:07(Γέλια)
-
7:09 - 7:11Θα πει κανείς ότι αυτό
οδηγεί σε νοσηρή αντίληψη -
7:11 - 7:14των αθώων παιδικών χαρακτήρων,
-
7:14 - 7:16άλλα ο Τζέισον λέει για τις ανατομές του,
-
7:16 - 7:21«Μόνο φόβο δεν είδα στις αντιδράσεις
των παιδιών στη δουλειά μου». -
7:22 - 7:23Βλέπω πάντα κατάπληξη,
-
7:23 - 7:25θαυμασμό,
-
7:25 - 7:26και όρεξη για εξερεύνηση.
-
7:27 - 7:31Ο φόβος για την ανατομία και τα εντόσθια
είναι η συνήθης αντίδραση. -
7:32 - 7:39Η ανατομή επεκτείνεται και σε πολιτικά
και κοινωνικώς φορτισμένα αντικείμενα. -
7:39 - 7:41Στην «Ανατομία του Πολέμου» του Νόα Σκάλιν
-
7:41 - 7:45βλέπουμε ένα τεμαχισμένο όπλο
με ανθρώπινα όργανα. -
7:46 - 7:48Αλλά αν κοιτάξετε πιο προσεκτικά,
-
7:48 - 7:50θα δείτε ότι λείπει ο εγκέφαλος.
-
7:51 - 7:53Και αν ξανακοιτάξετε,
επισης θα παρατηρήσετε -
7:53 - 7:56ότι ο Νόα κατόπιν σκέψης
τοποθέτησε το παχύ έντερο -
7:56 - 7:59στην επικίνδυνη πλευρά της κάννης.
-
8:02 - 8:05Τον επόμενο καλλιτέχνη
τον ακολουθούσα για πολλά χρόνια, -
8:05 - 8:08βλέποντας πώς ενθουσίαζε το κοινό
για την ανατομία. -
8:09 - 8:11Ο Ντάνι Κουίρκ είναι ένας νέος καλλιτέχνης
-
8:11 - 8:15που ζωγραφίζει τα θέματά του
στη διαδικασία της αυτο-ανατομής. -
8:16 - 8:18Σπάει τους κανόνες
της ιατρικής απεικόνισης -
8:18 - 8:21με την προσθήκη δραματικού
φωτισμού και σκιάσεων. -
8:21 - 8:23Δημιουργεί μια τρισδιάστατη ψευδαίσθηση
-
8:23 - 8:29που προσφέρεται για τη ζωγραφική
απευθείας στο ανθρώπινο δέρμα. -
8:30 - 8:34Ο Ντάνι το κάνει να φαίνεται σαν
να έχει αφαιρεθεί πραγματικά το δέρμα. -
8:34 - 8:36Αυτό το αποτέλεσμα
-
8:36 - 8:39-που είναι τόσο τέλειο
και μοιάζει με τατουάζ- -
8:39 - 8:42μεταβαίνει εύκολα
σε μια ιατρική απεικόνιση. -
8:43 - 8:45Ο Ντάνι σήμερα ταξιδεύει
σε όλον τον κόσμο, -
8:45 - 8:48διδάσκοντας ανατομία στο κοινό
μέσω της ζωγραφικής σώματος. -
8:48 - 8:50Σοκάρει το ότι αυτός ήταν ο λόγος
-
8:50 - 8:54που απορρίφθηκε από προγράμματα
ιατρικών απεικονίσεων. -
8:54 - 8:56Αλλά παρόλα αυτά τα καταφέρνει μια χαρά.
-
8:58 - 9:00Υπάρχουν καλλιτέχνες
-
9:00 - 9:04που βγάζουν την ανατομία και από
τον ιατρικό και από τον καλλιτεχνικό χώρο -
9:04 - 9:06και την τοποθετούν απευθείας
στους δρόμους. -
9:06 - 9:10O SHOK-1 με έδρα το Λονδίνο ζωγραφίζει
γιγάντιες ακτινογραφίες ποπ ειδώλων. -
9:11 - 9:15Οι ακτινογραφίες του δείχνουν πώς η ποπ
κουλτούρα μπορεί να έχει δική της ανατομία -
9:15 - 9:20και αντίστροφα, πώς η κουλτούρα μπορεί να
είναι μέρος της ανατομίας ενός ατόμου. -
9:20 - 9:21Το έργο του είναι εξαιρετικό
-
9:21 - 9:25γιατί η αναπαραγωγή ακτινογραφιών
με το χέρι, πόσο μάλλον με σπρέι, -
9:25 - 9:26είναι εξαιρετικά δύσκολη.
-
9:27 - 9:28Όμως αυτός ο καλλιτέχνης δρόμου,
-
9:28 - 9:32συμβαίνει να έχει επίσης πτυχίο
στην εφαρμοσμένη χημεία. -
9:33 - 9:36Ο Νάικος, Αυστριακός καλλιτέχνης δρόμου,
-
9:36 - 9:39μεταφέρει τον όρο «ανάπτυγμα»
σε άλλο επίπεδο, -
9:39 - 9:43σκορπώντας ανατομές ανθρώπων και ζώων
σε τοίχους σε όλο τον κόσμο. -
9:44 - 9:46Ο Νάικος, επηρεασμένος
από τα κόμικ και τη χέβι μέταλ, -
9:46 - 9:51προσδίσει μια νεανική
και δελεαστική ενέργεια στην ανατομία -
9:51 - 9:53που απλώς τη λατρεύω.
-
9:55 - 9:59Οι καλλιτέχνες δρόμου πιστεύουν
ότι η τέχνη ανήκει στο κοινό. -
9:59 - 10:02Η ανατομία του δρόμου είναι τόσο μαγευτική
-
10:02 - 10:05γιατί έχει απομακρυνθεί πολύ
από τον κόσμο της ιατρικής. -
10:05 - 10:07Σε αναγκάζει να την κοιτάξεις
-
10:07 - 10:09και να έρθεις αντιμέτωπος
με τις δικές σου αντιλήψεις, -
10:09 - 10:12είτε τη βρίσκεις όμορφη,
-
10:12 - 10:13αηδιαστική,
-
10:13 - 10:14νοσηρή
-
10:14 - 10:16ή να προκαλεί δέος, όπως εγώ.
-
10:17 - 10:19Το ότι αποσπά τέτοιες αντιδράσεις
-
10:19 - 10:23οφείλεται στη στενή και συχνά
μεταβαλλόμενη σχέση μας με αυτήν. -
10:24 - 10:26Όλοι οι καλλιτέχνες
που σας παρουσίασα σήμερα -
10:26 - 10:29αναφέρουν ως πηγή της τέχνης
τις ιατρικές απεικονίσεις. -
10:29 - 10:30Αλλά γι' αυτούς,
-
10:30 - 10:33η ανατομία δεν είναι κάτι
που πρέπει απλώς να απομνημονευθεί, -
10:33 - 10:38αλλά να αποτελέσει ουσιαστική βάση
κατανόησης του ανθρώπινου σώματος, -
10:38 - 10:41ώστε να μπορέσουμε
να ταυτιστούμε με την απεικόνισή του, -
10:41 - 10:43είτε μέσω κινουμένων σχεδίων,
-
10:43 - 10:44ζωγραφικής σώματος,
-
10:44 - 10:46ή της τέχνης του δρόμου.
-
10:46 - 10:48Η τέχνη της ανατομίας έχει τη δύναμη
-
10:48 - 10:51να ξεπεράσει τις σελίδες
ενός ιατρικού βιβλίου, -
10:51 - 10:53να εξάψει το κοινό
-
10:53 - 10:56και να αναζωογονήσει τον ενθουσιασμό
στον ιατρικό κόσμο, -
10:57 - 11:03εν τέλει συνδέοντας τον εσώτατο εαυτό μας
με το σώμα μας μέσω της τέχνης. -
11:04 - 11:05Σας ευχαριστώ.
-
11:05 - 11:07(Χειροκρότημα)
- Title:
- Η μαγευτική τέχνη της ανθρώπινης ανατομίας
- Speaker:
- Βανέσα Ρουίζ
- Description:
-
Η Βανέσα Ρουίζ μας μεταφέρει σε ένα εικονογραφημένο ταξίδι της τέχνης της ανθρώπινης ανατομίας ανά τους αιώνες, καθώς μοιράζεται μαγευτικές εικόνες που ζωντανεύουν αυτή την οπτική επιστήμη και τους σύγχρονους καλλιτέχνες που εμπνεύστηκαν από αυτήν. «Η ανατομική τέχνη έχει τη δύναμη να ξεπεράσει τις σελίδες ενός ιατρικού βιβλίου», λέει, «συνδέοντας τον εσώτατο εαυτό μας με το σώμα μας μέσω της τέχνης».
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 11:22
Chryssa R. Takahashi approved Greek subtitles for The spellbinding art of human anatomy | ||
Chryssa R. Takahashi edited Greek subtitles for The spellbinding art of human anatomy | ||
Chryssa R. Takahashi edited Greek subtitles for The spellbinding art of human anatomy | ||
Lucas Kaimaras accepted Greek subtitles for The spellbinding art of human anatomy | ||
Lucas Kaimaras edited Greek subtitles for The spellbinding art of human anatomy | ||
Lucas Kaimaras edited Greek subtitles for The spellbinding art of human anatomy | ||
Lucas Kaimaras edited Greek subtitles for The spellbinding art of human anatomy | ||
Eleftheria Eleftheriadou edited Greek subtitles for The spellbinding art of human anatomy |