L'art fascinant de l'anatomia humana
-
0:01 - 0:04Com a amant de l'anatomia humana,
-
0:04 - 0:08m'emociona que per fi
ens centrem en els nostres cossos. -
0:08 - 0:10Mitjançant pràctiques
com la medicina preventiva, -
0:10 - 0:12l'enfortiment del pacient,
-
0:12 - 0:13i l'auto-supervisió,
-
0:13 - 0:18fins a obsessionar-nos amb tot el que fem.
-
0:18 - 0:19Tot això serveix per promoure
-
0:19 - 0:23una connexió saludable
entre nosaltres i els nostres cossos. -
0:26 - 0:29Tot i aquest focus en ser sans,
-
0:29 - 0:33els coneixements del públic
sobre el jo anatòmic són escassos. -
0:34 - 0:37Hi ha molta gent que no sap
on són els òrgans vitals, -
0:37 - 0:38o, fins i tot, com funcionen.
-
0:38 - 0:41I això és perquè l'anatomia
-
0:41 - 0:44és difícil d'aprendre,
i cal molt de temps. -
0:45 - 0:47Quants de vosaltres vau aprovar anatomia?
-
0:48 - 0:49Caram, bé...
-
0:49 - 0:50la majoria sou metges.
-
0:51 - 0:56Jo també he dedicat moltes hores
a memoritzar centenars d'estructures. -
0:57 - 1:02Cosa que cap estudiant d'anatomia
podria fer sense l'ajuda de suport visual. -
1:03 - 1:05Perquè al cap i a la fi,
-
1:05 - 1:08recordis totes les estructures o no,
-
1:08 - 1:12el que fa que estudiar anatomia
sigui intrigant són les imatges. -
1:12 - 1:14Quan les mirem,
-
1:14 - 1:17veiem un manual de nosaltres mateixos.
-
1:18 - 1:20Què passa quan acabem d'estudiar?
-
1:21 - 1:24Aquestes imatges desapareixen
-
1:24 - 1:26a les pàgines d'un llibre de medicina,
-
1:26 - 1:27o una aplicació,
-
1:27 - 1:29i es consulten quan cal.
-
1:29 - 1:31I el públic en general
-
1:31 - 1:34només les veu de manera passiva
-
1:34 - 1:35a la consulta d'un metge.
-
1:36 - 1:38Des dels inicis de la medicina moderna,
-
1:38 - 1:40les imatges mèdiques,
-
1:40 - 1:41i per tant l'anatomia,
-
1:41 - 1:45han existit, sobretot,
dins l'àmbit de la formació mèdica. -
1:46 - 1:49Però ara està passant una cosa fascinant.
-
1:50 - 1:53Alguns artistes estan traient l'anatomia
dels confins de la medicina -
1:53 - 1:55i la porten cap a l'espai públic.
-
1:56 - 1:59Fa nou anys que catalogo i comparteixo
-
1:59 - 2:01la pujada de l'art anatòmic amb el públic.
-
2:01 - 2:04Tot des de la meva perspectiva
com a il·lustradora mèdica. -
2:05 - 2:10Però abans d'ensenyar-vos,
com l'art recupera l'anatomia, -
2:10 - 2:14cal entendre com l'anatomia
s'ha vist influïda per l'art. -
2:15 - 2:18Ara, l'anatomia és,
per naturalesa, una ciència visual, -
2:18 - 2:22concepte que va sorgir,
per primer cop, al Renaixement. -
2:22 - 2:24Els anatomistes depenien d'artistes
-
2:24 - 2:28per compartir els descobriments
amb els seus col·legues. -
2:29 - 2:33I aquest desig d'entretenir,
a més d'ensenyar, -
2:34 - 2:38va donar lloc a les imatges més estranyes
d'il·lustracions anatòmiques. -
2:40 - 2:44L'anatomia es va veure atrapada
en una lluita entre ciència, art i cultura -
2:44 - 2:47durant més de 500 anys.
-
2:49 - 2:55Els artistes representaven
cadàvers dissecats com a vius, -
2:55 - 2:58en posicions de striptease
anatòmiques divertides. -
2:58 - 3:00Imagineu-vos veure això
als vostres llibres. -
3:02 - 3:05També els mostraven del tot morts,
-
3:06 - 3:08sense voler, sense la seva pell.
-
3:10 - 3:15També es representaven membres amputats
com natures mortes. -
3:17 - 3:21I algunes imatges fins i tot
tenien referències de la cultura popular. -
3:21 - 3:22Aquesta és la Clara,
-
3:22 - 3:25un rinoceront famós que va viatjar
per Europa a mitjans de 1700, -
3:25 - 3:28època on veure un rinoceront
era una raresa emocionant. -
3:28 - 3:33Incloure-la en aquesta il·lustració
era similar al patrocini d'un famós avui. -
3:35 - 3:36La introducció del color
-
3:37 - 3:40va aportar una nova profunditat
i claredat a l'anatomia -
3:40 - 3:42que la va fer sorprenent.
-
3:44 - 3:46A principis del segle XX,
-
3:46 - 3:49es va trobar l'equilibri perfecte
entre l'art i la ciència -
3:49 - 3:52amb l'aparició dels il·lustradors mèdics.
-
3:52 - 3:55Van crear una representació
universal de l'anatomia, -
3:55 - 3:58quelcom que no estava ni viu ni mort,
-
3:58 - 4:01lliure de les influències
de la cultura artística. -
4:02 - 4:05I aquest centrar-se en
la precisió sense adorns -
4:05 - 4:09va ser precisament en
benefici de l'educació mèdica. -
4:09 - 4:12I això és amb el que estudiem avui.
-
4:14 - 4:17Però, per què la il·lustració mèdica,
-
4:17 - 4:18tant passada com present,
-
4:19 - 4:20captura la nostra imaginació?
-
4:21 - 4:25Ara estem en sintonia, innatament,
amb la bellesa del cos humà. -
4:26 - 4:29I la il·lustració mèdica encara és un art.
-
4:30 - 4:33Res pot provocar una resposta emocional,
-
4:33 - 4:35d'alegria a fàstic,
-
4:35 - 4:37tan forta com el cos humà.
-
4:37 - 4:39I avui,
-
4:39 - 4:41els artistes, armats amb aquesta emoció,
-
4:41 - 4:44prenen l'anatomia
del món de la medicina, -
4:44 - 4:49i la revitalitzen mitjançant l'art,
de maneres molt imaginatives. -
4:50 - 4:55Un exemple perfecte d'això és l'artista
contemporani espanyol Fernando Vicente. -
4:55 - 5:00Agafa il·lustracions anatòmiques
del segle XIX del cos masculí -
5:01 - 5:05i les envolta de sensualitat femenina.
-
5:06 - 5:11Les dones de les seves pintures ens porten
més enllà de la seva anatomia superficial, -
5:11 - 5:14i això introdueix una marcada feminitat
-
5:14 - 5:18que fins ara faltava a la història
de la representació anatòmica. -
5:20 - 5:25L'art també es veu a la reparació
i la recuperació del cos humà. -
5:25 - 5:28Això és la radiografia d'una dona
amb el turmell dislocat -
5:28 - 5:30per un accident patinant.
-
5:30 - 5:33Com a homenatge al seu trauma,
-
5:33 - 5:36va encarregar a l'arquitecte
Federico Carbajal, amb seu a Mont-real, -
5:36 - 5:40que fes una escultura de filferro
de la seva cama ferida. -
5:41 - 5:45Mireu els cargols vermells
ampliats a l'escultura. -
5:46 - 5:50Són els cargols quirúrgics reals
usats per reconstruir el seu turmell. -
5:51 - 5:54Eines mèdiques que es converteixen en art.
-
5:57 - 6:00Sovint em pregunten
com escullo el que mostro en línia -
6:00 - 6:02o a presentacions a galeries.
-
6:02 - 6:05Per a mi, és l'equilibri entre la tècnica
-
6:05 - 6:10i un concepte que amplia els límits
de l'anatomia com a forma de conèixer-se, -
6:10 - 6:12per això em va impactar
l'obra de Michael Reedy. -
6:13 - 6:18Els seus dibuixos seriosos, sovint
es superposen a elements humorístics. -
6:18 - 6:21Per exemple, mireu-li la cara.
-
6:22 - 6:23Mireu aquestes marques roges.
-
6:24 - 6:28Michael mostra la inseguretat
causada per un problema de pell -
6:29 - 6:30com a monstres maniacs de dibuixos
-
6:31 - 6:33molests que estan fora de control al fons.
-
6:34 - 6:35A la figura duplicada,
-
6:36 - 6:38mostra tota l'anatomia,
-
6:38 - 6:40i la cobreix de brillantor,
-
6:40 - 6:41i sembla una llaminadura.
-
6:43 - 6:44Fent això,
-
6:44 - 6:46ell resta importància a
la percepció de l'anatomia -
6:46 - 6:50tan lligada a la malaltia i la mort.
-
6:52 - 6:55Ara bé, el proper concepte
potser no té gaire sentit, -
6:55 - 6:58però l'anatomia humana ja
no està limitada als humans. -
6:58 - 7:00Quan éreu nens,
-
7:00 - 7:02volíeu que les joguines tinguessin vida?
-
7:02 - 7:04Jason Freeny compleix aquest desig,
-
7:04 - 7:06amb disseccions màgiques de joguines.
-
7:06 - 7:07(Riures)
-
7:09 - 7:11Podeu pensar que és un matís macabre
-
7:11 - 7:14als personatges innocents de la infància,
-
7:14 - 7:16però Jason diu de les seves disseccions:
-
7:16 - 7:21"Mai he vist que la reacció d'un nen
a la meva obra sigui por." -
7:22 - 7:23Sempre se'n meravellen,
-
7:23 - 7:25es diverteixen
-
7:25 - 7:26i volen aprendre'n més.
-
7:27 - 7:30La por a l'anatomia i les vísceres
és una reacció que s'aprèn. -
7:32 - 7:38Aquesta anatomització també es trasllada
a objectes amb càrrega política i social. -
7:39 - 7:41A "Anatomia de la Guerra"
de Noah Scalin, -
7:41 - 7:45veiem una arma disseccionada,
per mostrar òrgans humans. -
7:46 - 7:48Però si us hi fixeu,
-
7:48 - 7:50veureu que li falta el cervell.
-
7:51 - 7:53I si seguiu mirant, potser veieu que
-
7:53 - 7:56ha col·locat el recte,
amb molta consideració, -
7:56 - 7:58al final del canó de l'arma.
-
8:02 - 8:05L'artista següent,
que fa molts anys que segueixo, -
8:05 - 8:07entusiasma el públic amb l'anatomia.
-
8:09 - 8:11Danny Quirk és un artista jove
-
8:11 - 8:15que pinta els subjectes
durant el procés d'auto-dissecció. -
8:16 - 8:18Doblega les normes
de la il·lustració mèdica -
8:18 - 8:20inserint llums i ombres molt dramàtiques.
-
8:21 - 8:23Això crea una il·lusió 3-D
-
8:23 - 8:28que permet, amb facilitat,
pintar directament sobre la pell humana. -
8:30 - 8:33Danny fa que sembli
que la persona no té pell de debò. -
8:34 - 8:36I aquest efecte
-
8:36 - 8:38divertit i semblant a un tatuatge
-
8:39 - 8:42es converteix fàcilment
en una il·lustració mèdica. -
8:43 - 8:45Ara, Danny viatja pel món,
-
8:45 - 8:48i ensenya anatomia al públic,
mitjançant la pintura corporal, -
8:48 - 8:50fet pel qual va ser
tan sorprenent descobrir -
8:50 - 8:53que el van rebutjar
dels programes d'il·lustració mèdica. -
8:54 - 8:56Però li va bé.
-
8:58 - 9:00També hi ha artistes
-
9:00 - 9:04que extreuen l'anatomia
tant de la medicina com de l'art -
9:04 - 9:06i la porten directament als carrers.
-
9:06 - 9:10SHOK-1 pinta radiografies gegants
d'icones de la cultura popular. -
9:11 - 9:15Mostra com la cultura
pot tenir una anatomia pròpia, -
9:15 - 9:19i, al contrari, com la cultura pot
formar part de l'anatomia d'una persona. -
9:20 - 9:21Acabes admirant la seva obra
-
9:21 - 9:24perquè pintar radiografies a mà,
i a més a més amb esprais, -
9:24 - 9:26és molt difícil.
-
9:27 - 9:28Però clar, és un artista de carrer,
-
9:28 - 9:32que té una carrera en química aplicada.
-
9:33 - 9:36Nychos, un artista de carrer austríac,
-
9:36 - 9:39porta el terme "especejament"
a un nou extrem, -
9:39 - 9:42i pinta disseccions d'humans i animals
en parets d'arreu del món. -
9:44 - 9:46Influït pels còmics i el heavy metal,
-
9:46 - 9:51Nychos confereix a l'anatomia
una energia molt jove i seductora -
9:51 - 9:52que m'encanta.
-
9:55 - 9:59Els artistes de carrer pensen
que l'art és del públic. -
9:59 - 10:02I l'anatomia de carrer és captivadora
-
10:02 - 10:04perquè està molt allunyada del
món de la medicina. -
10:05 - 10:07T'obliga a mirar-la,
-
10:07 - 10:09a reflexionar sobre anatomia,
-
10:09 - 10:12la trobis bonica,
-
10:12 - 10:13fastigosa,
-
10:13 - 10:14macabra
-
10:14 - 10:16o meravellosa, com jo.
-
10:17 - 10:19Que provoqui aquestes respostes
-
10:19 - 10:22és a causa de la relació canviant
i íntima que hi tenim. -
10:24 - 10:26Tots els artistes que us he mostrat
-
10:26 - 10:29usen il·lustracions mèdiques
per crear el seu art. -
10:29 - 10:30Però per a ells,
-
10:30 - 10:33l'anatomia no és només
quelcom per memoritzar, -
10:33 - 10:37sinó la base per entendre
el cos humà a un nivell significatiu; -
10:38 - 10:40per fer que ens hi sentim identificats,
-
10:40 - 10:43sigui amb dibuixos,
-
10:43 - 10:44pintura corporal
-
10:44 - 10:45o pintura de carrer.
-
10:46 - 10:48L'art anatòmic té el poder
-
10:48 - 10:51d'arribar més enllà
que un manual de medicina -
10:51 - 10:53d'encendre l'emoció del públic,
-
10:53 - 10:56i revitalitzar l'entusiasme en la medicina
-
10:57 - 11:03i connecta el jo interior
amb el cos mitjançant l'art. -
11:04 - 11:05Gràcies.
-
11:05 - 11:07(Aplaudiments)
- Title:
- L'art fascinant de l'anatomia humana
- Speaker:
- Vanessa Ruiz
- Description:
-
Vanessa Ruiz ens porta per un viatge il·lustrat de l'art de l'anatomia humana a través dels segles, tot compartint imatges captivadores que fan que aquesta ciència visual —i els artistes contemporanis que s'hi inspiren— cobrin vida. "L'art anatòmic té el poder d'arribar més enllà que les pàgines d'un manual de medicina" diu "i connecta el nostre jo més interior amb els nostres cossos mitjançant l'art".
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 11:22
TED Translators admin approved Catalan subtitles for The spellbinding art of human anatomy | ||
Elena Pérez Gómez accepted Catalan subtitles for The spellbinding art of human anatomy | ||
Elena Pérez Gómez edited Catalan subtitles for The spellbinding art of human anatomy | ||
Elena Pérez Gómez edited Catalan subtitles for The spellbinding art of human anatomy | ||
Elena Pérez Gómez edited Catalan subtitles for The spellbinding art of human anatomy | ||
Elena Pérez Gómez edited Catalan subtitles for The spellbinding art of human anatomy | ||
Elena Pérez Gómez edited Catalan subtitles for The spellbinding art of human anatomy | ||
Elena Pérez Gómez edited Catalan subtitles for The spellbinding art of human anatomy |