E.O. Wilson: Advice to young scientists

“The world needs you, badly,” begins celebrated biologist E.O. Wilson in his letter to a young scientist. Previewing his upcoming book, he gives advice collected from a lifetime of experience -- reminding us that wonder and creativity are the center of the scientific life. (Filmed at TEDMED.)

Tôi sẽ nói chỉ là một vài điều

từ một cuốn sách tôi đang viết với tựa đề

"Những lá thứ gửi những nhà khoa học trẻ."

Tôi nghĩ rằng sẽ là phù hợp

để trình bày theo cách tôi đã có kinh nghiệm sâu rộng

trong giảng dạy, tư vấn khoa học trên một mảng rộng các lĩnh vực.

Và bạn có thể muốn nghe một số nguyên tắc mà tôi đề xuất

trong quá trình việc giảng dạy và tư vấn đó.

Vì vậy, hãy để tôi bắt đầu bằng cách kêu gọi bạn,

đặc biệt là các bạn trẻ

trên con đường mà bạn đã chọn,

hãy tiến lên xa nhất mà bạn có thể.

Thế giới cần bạn, rất cần

Nhân loại đã hoàn toàn bước vào giai doạn khoa học-kỹ thuật

Sẽ không có chuyện tụt lùi lại

Mặc dù khác nhau trong số các ngành học--chẳng hạn vật lý thiên văn,

di truyền học phân tử, miễn dịch học, vi sinh vật học,

y tế cộng đồng, cho tới lĩnh vực mới của cơ thể con người như là vật cộng sinh (symbiont)

cho tới sức khỏe cộng đồng, khoa học môi trường.

Kiến thức y khoa khoa học và khoa học tổng thể

tăng gấp đôi mỗi 15 tới 20 năm.

Công nghệ đang gia tăng tốc độ tương đương.

Giữa chúng, cả hai đã trở nên rộng khắp

như hầu hết các bạn ở ngồi đây nhận ra,

mỗi khía cạnh của cuộc sống con người.

Vận tốc của cuộc cách mạng khoa học công nghệ thật nhanh

thật giật mình với vô số bước chuyển biến mà không ai có thể dự đoán được

kết quả của nó, ngay cả từ một thập kỷ trước.

Sẽ tới lúc, tất nhiên,

khi sự tăng trưởng theo hàm mũ của khám phá và kiến thức,

mà thực sự đã bắt đầu vào những năm 1600,

phải tới mức cực điểm bảo hòa

nhưng điều đó không quan trọng đối với bạn.

Cuộc cách mạng sẽ tiếp tục

ít nhất là trong vài thập kỷ nữa.

Nó sẽ làm cho cuộc sống của con người

rất khác với những gì ngày hôm nay.

Lĩnh vực nghiên cứu truyền thống sẽ tiếp tục phát triển

và tiếp tục như thế, chắc chắn các lĩnh vực sẽ gặp nhau và tạo các ngành mới.

Lúc đó, tất cả các ngành khoa học sẽ trở thành

một mô tả liên tục, một sự giải thích của các kết nối của các nguyên tắc và qui luật.

Đó là lý do tại sao bạn không chỉ cần đào tạo

trong một những chuyên môn, mà còn phải lĩnh hội rất nhiều lĩnh vực khác,

có liên quan đến và thậm chí là khác xa với sự lựa chọn ban đầu của bạn.

Giữ mắt của bạn mở to và cái đầu không ngừng hoạt động.

Tìm kiếm kiến thức đã nằm sâu trong gen của chúng ta.

Nó đã được đặt đó bởi tổ tiên xa của chúng ta

người đã lan truyền khắp thế giới,

và nó sẽ không bao giờ được thỏa mãn.

Hiểu và sử dụng nó một cách lành mạnh,

như là một phần của nền văn minh chưa tiến hóa hoàn toàn

đòi hỏi phải có một lực lượng khổng lồ những người được đào tạo một cách khoa học như các bạn.

Trong giáo dục, y khoa, luật pháp, ngoại giao,

chính phủ, doanh nghiệp và các phương tiện truyền thông hiện nay.

Các nhà lãnh đạo chính trị của chúng ta cần ít nhất một mức độ kiến thức tối thiểu về khoa học

thứ mà đang thiếu khiêm trọng nhất hiện giờ --

làm ơn không vỗ tay.

Nó sẽ tốt hơn cho tất cả mọi người

nếu họ chuẩn bị trước khi bước vào văn phòng chứ không phải là học từ việc làm.

Do đó bạn sẽ làm tốt công việc của mình,

cho dù bạn ở xa phòng thí nghiệm

bạn có thể làm việc như là giáo viên

trong suốt sự nghiệp của bạn.

Bây giờ tôi sẽ nói nhanh

về một một chủ đề vừa là một tài sản quí giá

vừa là rào cản tiềm ẩn của khoa học.

Nếu bạn thiếu một chút kỹ năng toán học,

đừng lo lắng.

Nhiều người trong số các nhà khoa học thành công nhất

trong công việc ngày hôm nay là những người có kiến thức toán khiêm tốn

Tôi nói một ẩn dụ:

Trong khi những nhà toán học và thống kê học ưu tú

và những nhà lý thuyết thường là những nhà kiến trúc trong lĩnh vực mở rộng

của khoa học, đa số còn lại

là nhà khoa học ứng dụng cơ bản, bao gồm một phần lớn của những người có thể

gọi là của xếp hạng đầu tiên, là những người lập bản đồ địa hình, họ tìm kiến

các biên giới, họ tạo các con đường,

họ nâng cao các tòa nhà trên đường đi.

Một số có thể đã xem xét tôi điên rồ,

nhưng nó đã là thói quen của tôi khi không bận tâm đến những lo sợ của toán học

khi nói chuyện với các nhà khoa học ứng cử viên.

Trong 41 năm giảng dạy sinh học tại Harvard,

Tôi đã chứng kiến cảnh tượng đáng buồn là một sinh viên sáng dạ đã quay lưng

lại với khả năng trở thành một nhà khoa học

hoặc thậm chí là với việc tham gia các khóa học không bắt buộc về khoa học

vì họ sợ thất bại.

Chứng sợ toán học đã tước đi của khoa học và y học

một lượng lớn không thể đếm được các tài năng rất cần thiết.

Đây là cách để làm giảm nỗi lo của bạn, nếu bạn có chúng:

Hiểu rằng toán học là một ngôn ngữ

được cai trị như các ngôn ngữ khác bằng lời nói,

hoặc như ngôn ngữ bằng lời nói chung, bởi ngữ pháp riêng của mình

và hệ thống của logic.

Bất kỳ người nào với trí tuệ trung bình

mà học để đọc và viết toán học

ở một mức độ cơ bản sẽ, như trong ngôn ngữ bằng lời nói, có ít khó khăn

trong việc hiểu hầu hết các nguyên tắc cơ bản

Nếu họ chọn để nắm vững ngôn ngữ toán của hầu hết các ngành khoa học.

Bạn càng chờ đợi để có ít nhất là kiến thức trung bình về toán

thì ngôn ngữ toán càng trở nên khó tiếp thu hơn, giống như trong bất kì

ngôn ngữ, nhưng nó có thể được thực hiện ở mọi lứa tuổi.

Tôi nói như là một nhà chuyên gia

về chủ đề đó, bởi vì tôi là một trường hợp cực đoan.

Tôi đã học đại số cho tới năm freshman của tôi

tại Đại học Alabama.

Họ không dạy nó trước đó.

Tôi cuối cùng quay lại để tính toán như là một giáo sư có 32 năm tại Đại học Harvard,

nơi tôi ngồi không hề dễ chịu trong các lớp học với các sinh viên đại học

với độ tuổi cao hơn đôi chút một phần hai độ tuổi của tôi.

Một số họ đã là sinh viên

trong một khóa học tôi về sinh học tiến hóa.

Tôi nuốt niềm tự hào của tôi, và tôi đã học tính toán

Tôi phát hiện ra rằng trong khoa học và tất cả các ứng dụng của nó,

những gì là quan trọng không phải là có khả năng kỹ thuật,

mà là trí tưởng tượng trong tất cả các ứng dụng của nó.

Khả năng tạo các khái niệm bằng hình ảnh của nó và các quá trình

được tưởng tượng ra bằng cảm nhận

Tôi phát hiện ra rằng tiến bộ trong khoa học hiếm khi đến trực tiếp

từ một khả năng để đứng trên bảng đen

và làm các hình ảnh xuất hiện từ mệnh đề toán học

và phương trình.

Chúng, thay vào đó, là các sản phẩm của trí tưởng tượng dẫn đến công việc khó khăn,

trong thời gian đó, lý luận toán học có thể hoặc có thể không chứng minh là có liên quan.

các ý tưởng tương tác khi một phần của thực tế hoặc thế giới tưởng tượng được nghiên cứu

vì lợi ích riêng của chính nó.

Tầm quan trọng nhất là một kiến thức kỹ lưỡng, tổ chức tốt

của tất cả những gì được biết đến của các vấn đề có liên quan và các quá trình mà có thể liên quan trong vấn đề đó

mà bạn mong muốn được tham gia

Khi một cái gì đó mới được phát hiện,

thì sau đó điều hợp lí là một trong những bước tiếp theo

đó là tìm các phương pháp toán học và thống kê để di chuyển phân tích về phía trước.

Nếu mà bước chứng minh quá khó khăn cho

người hay nhóm phát hiện ra

nhà toán học người có thể được thêm vào nhóm của họ

như một cộng tác viên.

Xem xét các nguyên tắc sau,

mà tôi sẽ khiêm tốn gọi là nguyên tắc số một của Wilson:

Nó là dễ dàng hơn cho các nhà khoa học

bao gồm các nhà nghiên cứu y tế, để yêu cầu sự hợp tác cần thiết

về toán học và thống kê

hơn là cho nhà toán học và thống kê

tìm các nhà khoa học mà có thể sử dụng các phương trình của họ.

Nó là quan trọng trong việc lựa chọn hướng đi trong khoa học

và để tìm các chủ đề ở trình độ của bạn mà bạn quan tâm sâu sắc,

và tập trung vào đó.

Hãy nhớ, sau đó, Wilson của nguyên tắc thứ hai:

Đối với mỗi nhà khoa học, cho dù nhà nghiên cứu, kỹ thuật viên,

giáo viên, quản lý hoặc nhà kinh doanh,

làm việc tại bất kỳ mức độ toán học nào

có tồn tại một ngành khoa học hoặc y học

mà cấp đó là đủ để đạt được sự xuất sắc.

Bây giờ tôi sẽ cung cấp một cách nhanh chóng

một số bộ nguyên tắc sẽ hữu ích

tổ chức giáo dục và sự nghiệp, của bạn

hoặc nếu bạn đang giảng dạy, làm thế nào bạn có thể

tăng cường việc giảng dạy và tư vấn các nhà khoa học trẻ của mình.

Trong việc lựa chọn một chủ đề, trong đó để tiến hành nghiên cứu ban đầu,

hoặc phát triển chuyên môn đẳng cấp thế giới,

tham gia vào lĩnh vực đã được chọn bởi số it

Đánh giá cơ hội bằng cách xem có bao nhiêu sinh viên và các nhà nghiên cứu khác

đang tham ra

Điều này là không để nhấn mạnh những yêu cầu cần thiết

của việc đào tạo rộng, hoặc giá trị của rèn luyện chính mình

trong quá trình nghiên cứu chương trình chất lượng cao.

Điều quan trọng là giú đỡ cố vấn trước trong những chương trình

thành công, và để cho bạn bè và đồng nghiệp ở độ tuổi của bạn

có sự hỗ trợ lẫn nhau.

Nhưng qua đó, hãy tìm một cách để phá vỡ ra,

để tìm thấy một lĩnh vực và đối tượng chưa được phổ biến.

Chúng ta đã thấy điều này đã được đề cập đến trong các bài nói trước tôi.

Đó là sự tiên tiến nhanh nhất có khả năng xảy ra,

được đếm bằng số khám phá trên một điều tra viên mỗi năm.

Bạn có thể đã nghe các

khẩu lênh cho việc tập hợp của quân đội:

Hành quân theo tiếng súng.

Trong khoa học, trường hợp đối lập là: tránh xa tiếng súng

Vì vậy Wilson của nguyên tắc số ba:

Tránh xa những tiếng súng

Quan sát từ xa,

nhưng không tham gia cuộc xung đột.

Làm cho một xung đột của riêng bạn.

Một khi bạn đã chọn ngành cụ thể

và nghề, bạn có thể yêu thì bạn có cơ hội

tiềm năng của bạn để thành công sẽ được tăng lên đáng kể nếu bạn nghiên cứu nó

đủ để trở thành một chuyên gia.

Có hàng ngàn đối tượng chuyên nghiệp không giới hạn

trải dài từ vật lý và hóa học

cho đến sinh học và y học.

Và sau đó là khoa học xã hội,

nơi có thể trong thời gian ngắn để có được

địa vị xã hội

Khi chủ đề là vẫn còn bị giới hạn

với sự tinh tế và chăm chỉ bạn có thể trở thành

các chuyên gia thế giới

Thế giới cần những chuyên gia kiểu này

và nó khen thưởng những người

sẵn sàng giúp đỡ nó.

Các thông tin hiện có và những gì bạn tự khám phá

có vẻ lúc đầu không đủ và khó khăn để kết nối

với các phần kiến thức khác

Vâng, nếu đó là trường hợp,

Tốt. Tại sao nó khó chứ không phải là dễ?

Câu trả lời xứng đáng để được nêu như là nguyên tắc số bốn.

Trong nỗ lực để tạo ra khám phá khoa học,

mọi vấn đề là một cơ hội,

và các vấn đề càng khó,

thì sự quan trọng của giải pháp càng lớn.

Bây giờ điều này mang cho tôi đến một phân loại cơ bản

trong cách phát minh khoa học được thực hiện.

Các nhà khoa học, nhà toán học thuần túy trong số đó,

thực hiện theo một trong hai con đường:

đầu tiên thông qua phát hiện sớm,

một vấn đề được xác định

và một giải pháp được tìm kiếm.

Vấn đề có thể là tương đối nhỏ;

Ví dụ, trong một tàu du lịch đâu là nơi các norovirus bắt đầu lây lan?

Hoặc lớn hơn, vai trò của vật chất tối trong việc mở rộng của vũ trụ?

Khi câu trả lời được tìm kiếm, hiện tượng khác thường được phát hiện

và câu hỏi khác được nêu ra.

Này đầu tiên của hai chiến lược là giống như một thợ săn,

khám phá một khu rừng trong tìm kiếm của một mỏ đá cụ thể,

những người tìm thấy các mỏ đá trên đường đi.

Chiến lược thứ hai của nghiên cứu

là để nghiên cứu một chủ đề rộng rãi

tìm kiếm hiện tượng không rõ hoặc mô hình được biết đến hiện tượng

giống như một thợ săn trong những gì chúng tôi gọi là "nhà tự nhiên học trance,"

các nhà nghiên cứu của tâm là mở cửa cho bất cứ điều gì thú vị,

bất kỳ việc giá trị mỏ.

Tìm kiếm là không phải cho các giải pháp của vấn đề,

nhưng đối với vấn đề tự trị giá giải quyết.

Hai chiến lược của nghiên cứu,

nghiên cứu ban đầu, có thể được nêu như sau,

về nguyên tắc cuối cùng tôi sẽ cung cấp cho bạn:

Đối với mọi vấn đề trong một kỷ luật nhất định của khoa học,

có tồn tại một loài hay tổ chức hay hiện tượng

lý tưởng cho các giải pháp của nó.

Và ngược lại, cho mỗi loài hay tổ chức khác

hoặc hiện tượng, có tồn tại vấn đề quan trọng

Đối với các giải pháp trong đó, các đối tượng cụ thể của nghiên cứu lý tưởng.

Tìm hiểu những gì họ có.

Bạn sẽ tìm thấy con đường riêng của bạn để khám phá,

để tìm hiểu, để dạy.

Những thập kỷ trước sẽ thấy những tiến bộ đáng kể

trong phòng chống dịch bệnh, sức khoẻ nói chung, chất lượng cuộc sống.

Tất cả nhân loại phụ thuộc vào kiến thức và thực hành y học và khoa học

sau đó bạn sẽ làm chủ.

Bạn đã chọn một cách gọi rằng sẽ đến trong bước

để cung cấp cho bạn sự hài lòng, kết thúc của nó, một cuộc sống tốt sống.

Và tôi cảm ơn bạn đã cho tôi có ở đây đêm nay.

(Vỗ tay)

Ồ, cảm ơn bạn.

Cảm ơn rất nhiều.

Tôi chào bạn.