Return to Video

Andy Hobsbawm říká: Udělejte to zeleně

  • 0:00 - 0:05
    Obrovskou kreativitu. V době nedostatku potřebujeme obrovskou kreativitu.
  • 0:05 - 0:13
    Diskutujte. Obrovská kreativita je úžasně, absurdně, racionálně i neracionálně mocná.
  • 0:13 - 0:17
    Obrovská kreativita může šířit toleranci, podporovat svobodu,
  • 0:17 - 0:20
    pomůže vzdělání vypadat jako dobrý nápad.
  • 0:20 - 0:21
    (smích)
  • 0:21 - 0:25
    Obrovská kreativita umí poukázat na nouzi
  • 0:25 - 0:29
    nebo ukázat, že ta nouze ve skutečnosti není, jak vypadá.
  • 0:29 - 0:32
    Obrovská kreativita může učinit politiky volitelné
  • 0:32 - 0:35
    nebo politické strany nevolitelné.
  • 0:35 - 0:39
    Válka může vypadat jako tragédie nebo komedie.
  • 0:39 - 0:43
    Kreativita tvoří slogany na naše trička
  • 0:43 - 0:45
    a fráze na našich rtech.
  • 0:45 - 0:48
    Je průzkumníkem, který nám ukazuje jednoduchou cestu
  • 0:48 - 0:50
    neproniknutelným morálním bludištěm.
  • 0:50 - 0:55
    Věda je chytrá, ale obrovská kreativita je něčím méně poznatelným,
  • 0:55 - 0:58
    více magickým. A teď tuto magii potřebujeme.
  • 0:58 - 1:00
    Je čas nedostatku.
  • 1:00 - 1:02
    Klima se mění rychle, příliš rychle.
  • 1:02 - 1:05
    A obrovská kreativita je potřeba k tomu, aby dělala, co umí velmi dobře:
  • 1:05 - 1:09
    provokovat nás k odlišnému způsobu myšlení svými dramatickými a kreativními hesly.
  • 1:09 - 1:11
    Pokoušet nás, abychom jednali jinak,
  • 1:11 - 1:14
    svými opatrnými kreativními kousíčky.
  • 1:14 - 1:17
    Zde je jeden kousíček od iniciativní skupiny, do které jsem zapojen
  • 1:17 - 1:20
    a která užívá kreativitu pro inspiraci lidí k zelenějšímu životu.
  • 1:20 - 1:24
    Video: Muž: Víte, dnes raději půjdu pěšky, než abych jel autem.
  • 1:24 - 1:28
    Vypravěč: A tak muž šel a během cesty viděl věci.
  • 1:28 - 1:32
    Podivné a úžasné věci, které by jinak nikdy neviděl.
  • 1:32 - 1:35
    Jelen se svědící nohou. Létající motocykl.
  • 1:35 - 1:40
    Otec a dcera odděleni od svého jízdního kola tajemnou zdí.
  • 1:40 - 1:45
    A pak se zastavil. Před ním kráčela ona.
  • 1:45 - 1:47
    Žena, která s ním v dětství skákala přes pole
  • 1:48 - 1:49
    a zlomila jeho srdce.
  • 1:49 - 1:51
    Samozřejmě, trochu zestárla.
  • 1:51 - 1:52
    Vlastně, zestárla hodně.
  • 1:52 - 1:55
    Ale on cítil jeho starou touhu, aby se vrátila.
  • 1:55 - 1:58
    "Ford," zavolal lehce. Protože to bylo její jméno.
  • 1:59 - 2:01
    "Už nic neříkej, Gusty," řekla,
  • 2:01 - 2:02
    protože to bylo jeho jméno.
  • 2:02 - 2:07
    "Vím o stanu vedle karavanu, přesně 300 yardů odsud.
  • 2:07 - 2:10
    Pojďme tam a pomilujme se. Ve stanu."
  • 2:10 - 2:14
    Ford se svlékla. Pokrčila jednu nohu a pak i tu druhou.
  • 2:14 - 2:18
    Gusty do ní vniknul a rytmicky se s ní miloval,
  • 2:18 - 2:21
    zatímco ona jej natáčela, protože byla zdatným amatérským pornografem.
  • 2:21 - 2:23
    Země se pohnula pro oba.
  • 2:23 - 2:26
    A žili spolu šťastně až do smrti.
  • 2:26 - 2:31
    A to vše jen proto, že se toho dne rozhodl jít pěšky.
  • 2:32 - 2:42
    (aplaus)
  • 2:42 - 2:45
    Andy Hobsbawm: Známe vědecká fakta, už jsme vedli tyto debaty.
  • 2:45 - 2:47
    Otázkou je morální povinnost.
  • 2:47 - 2:49
    Obrovská kreativita je potřeba, aby to všechno vzala,
  • 2:49 - 2:51
    učinila jednoduchým a jasným.
  • 2:51 - 2:55
    Aby to propojila. Aby přiměla lidi k tomu, aby jednali.
  • 2:55 - 2:57
    Toto je moje výzva, prosba,
  • 2:57 - 2:59
    směrem k mimořádně nadané komunitě TED.
  • 2:59 - 3:01
    Buďme kreativní proti změně klimatu.
  • 3:01 - 3:03
    A udělejme to brzo. Děkuji.
  • 3:03 - 3:04
    (aplaus)
Title:
Andy Hobsbawm říká: Udělejte to zeleně
Speaker:
Andy Hobsbawm
Description:

Andy Hobsbawm se podělí o novou reklamní kampaň pro podporu zeleného života -- a několik vedlejších přínosů.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
03:04
Premysl Chodura added a translation

Czech subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.