Zašto da svi budemo ekolozi: Marija Vugdelić na TEDxPodgorica
-
0:03 - 0:04Često me ljudi pitaju,
-
0:04 - 0:07evo baš i jutros sam
dobila to isto pitanje: -
0:07 - 0:08"Otkud to da se bavim ekologijom?"
-
0:08 - 0:12Kad ja sama razmišljam o tome
otkud ja u toj priči, -
0:12 - 0:16obično obrazloženje nađem
u dva neka iskustva, -
0:16 - 0:19za koja smatram da su bila presudna.
-
0:19 - 0:21Prvo iskustvo odnosi se na seriju
"Opstanak". -
0:21 - 0:23Ja ne znam koliko se vas
u publici sjeća te serije, -
0:24 - 0:26ovi stariji vjerovatno se sjećaju.
-
0:26 - 0:28Evo vidim ovamo aplauz iz zadnjih klupa.
-
0:31 - 0:35Serija koju sam ja gledala
kad sam bila mala. -
0:35 - 0:39Sa pet, šest godina ja sam već tada bila
njom fascinirana. -
0:40 - 0:43Gledajući primjere
biljnog i životinjskog svijeta -
0:43 - 0:46tad se u meni rodila želja da znam
-
0:46 - 0:49zašto neki organizmi izgledaju
tako kako izgledaju. -
0:50 - 0:52Zašto žive tamo gdje žive.
-
0:52 - 0:55Zašto se ponašaju tako kako se ponašaju.
-
0:55 - 0:59Kako i zašto nastaju različite interakcije
između organizama i između vrsta. -
1:01 - 1:05Ta pitanja su u meni bila toliko jaka
i ta serija je ostavila tako jak utisak -
1:05 - 1:09da je mnogo godina kasnije direktno
uticala na moj izbor fakulteta. -
1:09 - 1:11Naime, kad sam poslije srednje škole
-
1:11 - 1:14odlučila da odem u Britaniju da studiram,
-
1:14 - 1:17znala sam da će to biti neka biologija
ali kad sam listala katalog -
1:17 - 1:21na stotine univerziteta,
studijskih programa -
1:21 - 1:26i kad sam se pitala kako da odaberem
nešto od ovoga, zapelo mi je ime -
1:26 - 1:31univerziteta "Istočna Anglija", tačnije
za ovo "Anglija" u nazivu univerziteta. -
1:32 - 1:36Instant asocijacija bila je uvodna špica
serije "Opstanak" gdje je bio -
1:36 - 1:41srebrni konjanik, logo Anglija televizije
koja je bila producentska kuća -
1:41 - 1:43koja je pravila seriju "Opstanak".
-
1:43 - 1:45I ja sam u tom trenutku rekla:
-
1:45 - 1:46"Ja hoću tamo!"
-
1:46 - 1:49Jer jedina moja žeja je bila da budem
što bliže "Anglija" televiziji. -
1:50 - 1:53Kasnije se pokazalo da je
ovaj fakultet bio najbolji izbor -
1:53 - 1:55koji sam i mogla da napravim.
-
1:55 - 1:57Tako da strast koja je ostala živa
-
1:57 - 2:02još od malih nogu me je dovela upravo
onamo gdje sam i htjela da budem. -
2:03 - 2:07Druga stvar je što sam od malena,
zahvaljujući porodici, imala priliku -
2:07 - 2:11da sva svoja ljeta, odmore, vikende
provodim u selu na sjeveru Crne Gore. -
2:12 - 2:17To iskustvo mi je pružilo priliku
da ostvarim direktan kontakt s prirodom. -
2:17 - 2:21Da posmatram biljke, životinje,
njihove odnose u prirodnom staništu. -
2:21 - 2:25Da posmatram kakav je njihov odnos
s ljudima koji tamo žive -
2:25 - 2:28i koji svakodnevno koriste
tu prirodu na neki način. -
2:28 - 2:32Dalo mi je mogućnost da razmišljam
gdje sam ja u sistemu tih odnosa. -
2:32 - 2:36Da upoređujem kakvi su ti odnosi
u prirodi, kakvi su u gradu. -
2:36 - 2:41Jednostavno probudilo je neku vrstu
razmišljanja u tom smijeru u meni. -
2:43 - 2:47Dakle kroz ta dva iskustva,
u meni se rodila radoznalost, -
2:47 - 2:50interesovanje za prirodu
i prirodni smijer -
2:50 - 2:53i izbor biologije, odnosno ekologije
kao životnog poziva -
2:53 - 2:56je za mene bio način
da ta interesovanja zadovoljim. -
2:57 - 3:00Međutim idući tim putem,
shvatila sam još jednu vrlo bitnu stvar. -
3:00 - 3:06A to je da poznavanje prirode i prirodnih
odnosa treba da bude odgovornost i obaveza -
3:06 - 3:10svakog pojedinca bez obzira
čime se on u životu bavi. -
3:10 - 3:13Ja ću danas da pokušam da vas ubijedim
-
3:14 - 3:16zašto bi svako od nas
ne samo trebalo već i morao -
3:16 - 3:18da bude ekolog.
-
3:19 - 3:22Kad u Crnoj Gori kažete riječ ekologija
ili da se neko bavi ekologijom, -
3:22 - 3:27obično je prva scena
koja svima pada na pamet neko smeće. -
3:28 - 3:32Međutim, ekologija nije sinonim za smeće.
-
3:34 - 3:38Ali ako treba
da vam se stvori slika u glavi -
3:38 - 3:41kada čujete riječ ekologija,
-
3:41 - 3:43onda bih ja lično voljela
da to bude ova slika. -
3:44 - 3:46Sad ću da objasnim.
-
3:46 - 3:51Ekologija proučava odnose između
organizama, između njihove sredine. -
3:52 - 3:56Pokušava da odgovori na pitanje
zašto neki organizam, neka vrsta -
3:56 - 4:00živi tamo gdje živi i zbog čega naseljava
neko stanište? -
4:02 - 4:04Ko se s kime hrani, i zašto?
-
4:04 - 4:06Ko kome pomaže?
-
4:06 - 4:10Svi smo gledali "Nema"
pa znamo da on živi u morskim sasama. -
4:12 - 4:14Ko je kome parazit?
-
4:14 - 4:18I kako sve interakcije utiču
na brojnost organizama -
4:18 - 4:20i na njihov raspored
u prostoru i u vremenu. -
4:22 - 4:25Organizmi u prirodi stupaju
u različite vrste interakcija -
4:25 - 4:28i oni čine jednu vrlo kompleksnu mrežu
tih interakcija. -
4:28 - 4:30Međutim ta mreža se stalno mijenja.
-
4:30 - 4:35Kako se mijenja raspored,
brojnost organizama, -
4:35 - 4:39vrsta, u prostoru i u vremenu,
i veze među njima će da se mijenjaju -
4:39 - 4:43i ta mreža će uvijek da poprima
novi oblik i da se adaptira. -
4:43 - 4:48Naravno, ako se smanjuje brojnost jedinki
ili nestaju vrste, -
4:48 - 4:51neke od tih veza se kidaju
-
4:51 - 4:54ali će vremenom nove da nastanu
ili da se obnove. -
4:55 - 4:59Nestanak vrsta ili smanjivanje organizama
je prirodan proces. -
4:59 - 5:02On se dešava iz različitih razloga,
u koje ja neću sada ulaziti. -
5:03 - 5:06Međutim, nestanak organizama,
nestanak vrsta -
5:06 - 5:11koji se dešava u zadnjih
par stotina godina -
5:11 - 5:13višestruko prevazilazi brzinu
-
5:13 - 5:16kojom bi se to u prirodi
normalno dešavalo. -
5:16 - 5:19Prevazilazi hiljadu, po nekim procjenama
čak i deset hiljada puta. -
5:20 - 5:21Šta dobijamo?
-
5:21 - 5:27Dobijamo da se veze u mreži kidaju,
a da nema dovoljno vremena da se obnove -
5:27 - 5:29Te veze ostaju pokidane.
-
5:29 - 5:33Mi se danas često pitamo da li će priroda
opstati pored čovjeka? -
5:33 - 5:35Ja lično ne bih se mnogo brinula za nju.
-
5:35 - 5:38Opstaće, u ovom ili onom obliku.
-
5:38 - 5:42Pravo pitanje oko kojeg bi trebalo
da nas zaboli glava je, -
5:43 - 5:46koliko će to nas da košta?
-
5:47 - 5:51Za dva dana se navršava godina
otkad je preminuo Usamljeni Džordž. -
5:51 - 5:53Je l' zna neko za Usamljenog Džordža?
-
5:54 - 5:57Usamljeni Džordž je bio posljednji
primjerak jedne vrste -
5:57 - 6:00džinovskih kornjača
sa galapagoških ostrva. -
6:01 - 6:04Sa njim ova vrsta jednostavno
otišla je u legendu. -
6:05 - 6:09Zamislite da to nije bio Usamljeni Džordž,
nego da je nestala poslednja pčela. -
6:10 - 6:13Šta mislite koliko bi vas
taj scenario pogodio? -
6:14 - 6:17Danas, godinu dana kasnije,
ne samo da ne bismo imali meda -
6:17 - 6:20i pčelinjih proizvoda,
nego bismo se zaželjeli -
6:20 - 6:23i jabuka i krušaka i trešanja
-
6:23 - 6:26i paradajza i suncokreta
i suncokretovog ulja -
6:26 - 6:28i da ne nabrajam čega sve ne.
-
6:28 - 6:33Svih poljoprivrednih kultura koje danas
predstavljaju osnov naše ishrane, -
6:33 - 6:37a koje rađaju i uspjevaju upravo
zahvaljujući usluzi oprašivanja -
6:37 - 6:38koju pružaju pčele.
-
6:38 - 6:43Ako mislite da taj scenario nije realan,
da je malo naduvan, nažalost, -
6:44 - 6:48u pojedinim dijelovima svijeta,
populacije pčela su opale i za 50% -
6:48 - 6:49u zadnjih par godina.
-
6:49 - 6:53Ako se taj trend nastavi zamislite sami.
-
6:53 - 6:57Dakle, htjeli mi to da priznamo ili ne
čovjek jeste biološka vrsta. -
6:57 - 7:02Mi i dalje živimo i zavisimo od
interakcije s drugim vrstama, s prirodom. -
7:04 - 7:07Upravo druge vrste, njihove funkcije,
njihove interakcije -
7:07 - 7:09nam omogućavaju da imamo hranu.
-
7:09 - 7:11Da imamo građu i vlakna.
-
7:11 - 7:13Da imamo sirovine
za određene industrije, -
7:13 - 7:16kao što je na primjer farmaceutska,
ovo na slici je kantarion. -
7:18 - 7:22Omogućava da imamo čistu vodu,
čisti vazduh, sami kiseonik koji udišemo. -
7:24 - 7:28Takođe kroz te interakcije,
priroda nas čuva od erozije, -
7:28 - 7:30čuva nas od poplava, od požara.
-
7:30 - 7:35Drugim riječima sve nam to pruža
sijaset dobara i usluga od kojih mi -
7:35 - 7:39i dalje vrlo direktno
ili indirektno zavisimo. -
7:39 - 7:43Pored sve tehnologije i nauke
i napretka kojeg imamo. -
7:46 - 7:50Zadnjih godina postali smo svijesni
ekoloških problema, -
7:50 - 7:53upravo zato što su nam se, takoreći,
počeli obijati o glavu. -
7:53 - 7:58Nestanak vrsta podrazumjeva
i nestanak ovih usluga i dobara. -
7:58 - 8:03I ako mi hoćemo da nastavimo da gradimo
budućnost, da održimo životni standard -
8:04 - 8:08i kvalitet života, onda jednostavno
moramo da promijenimo način razmišljanja -
8:08 - 8:10i način pristupa prirodi.
-
8:11 - 8:13Industrijska revolucija,
sve što je uslijedilo nakon nje -
8:13 - 8:17nas je potjeralo u gradove,
u urbane sredine -
8:17 - 8:19i zbog toga smo se mi od prirode udaljili.
-
8:19 - 8:23Postala nam je daleka,
strana, pa čak i apstraktna. -
8:23 - 8:26Ja se uvijek sjetim komentara
jednog mog prijatelja iz Britanije, -
8:26 - 8:31koji je rođen i odrastao u Londonu,
koji mi je jednom prilikom rekao -
8:31 - 8:34- za riblje štapiće, smrznute,
koji se kupuju, -
8:34 - 8:37a koji se na engleskom zovu
"fish fingers" - -
8:37 - 8:39jednom prilikom
mi je rekao: (engleski) -
8:39 - 8:42"Imao sam reset godina kada sam shvatio
da ribe nemaju prste." -
8:44 - 8:47Sama hrana koju jedemo nam
je postala neka vrsta apstrakcije, -
8:47 - 8:50jer više ne vidimo odakle dolazi,
kako dolazi kod nas. -
8:50 - 8:54Problem je u tome što smo zaboravili
da naše mjesto nije ovdje, -
8:57 - 8:58već ovdje.
-
8:59 - 9:03Da je čovjek dio te mreže i da mi
i dalje zavisimo od nje. -
9:06 - 9:10Kao što rekoh ako želimo da nastavimo
da gradimo neku budućnost, -
9:10 - 9:14da držimo životni standard, onda moramo
da promijenimo taj način razmišljanja. -
9:14 - 9:17Moramo da promijenimo čitavu
paradigmu, čitav pristup prirodi. -
9:18 - 9:21Da bi se to desilo treba par stvari.
-
9:22 - 9:23Jedna od njih je da čovjeka
-
9:23 - 9:27i njegove potrebe tretiramo
kao dio ekosistma. -
9:27 - 9:31Ne kao nešto tamo, iznad,
izvan, nego kao dio njega. -
9:32 - 9:36Kao ilustaciju ispričaću
vam primjer iz Meksika -
9:36 - 9:39gdje sam prije dvije godine volontirala
u rezervatu privrede "El Triumfo" -
9:39 - 9:40na jugu države.
-
9:41 - 9:44To je najveća prašuma
u Centralnoj Americi, -
9:45 - 9:46dio iskonske divljine
-
9:46 - 9:51koja je stanište za mnoge ugrožene vrste,
kao što su tapiri, jaguari, kecali, -
9:52 - 9:55to su sve te ptice Maja, i tako dalje.
-
9:55 - 9:57Međutim, svud obodom tog rezervata,
-
9:57 - 10:01odnosno te prašume, su zaseoci
gdje je glavna aktivnost stanovništva -
10:01 - 10:02uzgajanje kafe.
-
10:03 - 10:06Život u tim zaseocima je vrlo,
vrlo težak. -
10:06 - 10:08Ljudi su jako siromašni.
-
10:08 - 10:09Oni nemaju osnovne infrastrukture.
-
10:09 - 10:12Nema puteva, nema škola,
sanitarni uslovi su loši -
10:12 - 10:15i tako dalje, da ne nabrajam.
-
10:15 - 10:19Jedini izvor prihoda za te ljude
je kafa koju sami uzgajaju. -
10:19 - 10:22Međutim, prihod dolazi
samo 3, 4 mjeseca u godini, -
10:22 - 10:25kada je kafa zrela i spremna za prodaju.
-
10:25 - 10:27Jedini način ovim ljudima
da povećaju svoj prihod godišnje -
10:27 - 10:32je bilo da zasade više kafe,
što su naravno radili na uštrb prašume -
10:32 - 10:34tako što su sjekli drveće.
-
10:35 - 10:39To je izazvalo problem sa zaštitarima.
-
10:40 - 10:43Međutim, stručnjaci iz rezervata
su odlučili da ne brane -
10:45 - 10:48lokalnom stanovništvu da kidaju šumu,
-
10:48 - 10:51već da primjene jedan drugačiji pristup.
-
10:52 - 10:56U saradnji sa stručnjacima
i volonterima iz rezervata, -
10:57 - 11:00ovo lokalno stanovništvo
je shvatilo da ako siječe šumu, -
11:01 - 11:03desiće se erozija,
pa neće ni biti zemljišta -
11:03 - 11:05na kojem mogu da posade kafu
-
11:05 - 11:08ili ako su već zasadili,
kiša će da je spere. -
11:08 - 11:12Tamo je kišna sezona po 6 mjeseci,
svakog dana padaju ogromne količine kiše. -
11:13 - 11:18U sušnoj sezoni ako nema šume ne zadržava
se voda pa neće imati čiste vode za piće -
11:18 - 11:21niti će moći da navodnjavaju
te svoje plantažice kafe. -
11:22 - 11:26Takođe su shvatili da ukoliko svoju kafu
uzgajaju sa smjernicama zaštite -
11:26 - 11:29ona dobija brend rezervata
i samim tim im daje prednost -
11:29 - 11:33na tržištu kafe u odnosu
na njihove konkurente. -
11:33 - 11:37Tako da su oni sami postali
najbolji zagovornici očuvanja. -
11:37 - 11:40Kad pođete tamo,
oni su improvizovali svuda neke table -
11:40 - 11:45na kojima piše "ne ubijajte životinje"
"ne režite šumu" i tako dalje. -
11:45 - 11:51Oni su sami počeli da štite tu prirodu
jer su vidjeli da kroz to mogu da ostvare -
11:51 - 11:57sopstveni interes i postali su strašno
prijemčivi za inovacije u uzgajanju kafe -
11:57 - 12:00nekim drugačijim pristupima,
recimo da je uzgajaju u sjenci, -
12:01 - 12:04bez potrebe da se siječe,
da se krči šuma. -
12:04 - 12:07Ovakvih primjera u svijetu imate dosta.
-
12:07 - 12:09Svima onima koji su uspiješni
-
12:09 - 12:12nije presudno ni da je to nekakva
bogata država ili zajednica -
12:12 - 12:16ni da se tu slivaju finansijska sredstva
kroz projekte i programe, -
12:17 - 12:19već je bitno da postoji
volja, entuzijazam -
12:19 - 12:22i da se ljudi i njihove potrebe
tretiraju kao dio ekosistema. -
12:24 - 12:27Ja sa zadovoljstvom moram da kažem
-
12:27 - 12:32da iako su te ideje i pristupi relativno
novi da oni polako stižu i u Crnu Goru. -
12:32 - 12:36Kada sam radila na Skadarskom jezeru
imala sam dosta prilike da sarađujem, -
12:37 - 12:40da radim sa lokalnim stanovništvom,
prvenstveno sa ribarima na jezeru -
12:40 - 12:45i tu sam direktno, kroz lično iskustvo
vidjela da ovakve vrste pristupa -
12:45 - 12:49stvarno mogu da daju konkretne,
pozitivne rezultate koji idu u prilog -
12:49 - 12:54s jedne strane i zaštiti prirode,
a s druge i razvoju lokalnih zajednica. -
12:55 - 12:59Ove godine očekujemo osnivanje
prvih regionalnih parkova u Crnoj Gori. -
12:59 - 13:01To će biti Piva i Komovi.
-
13:04 - 13:08To će biti zaštićena područja,
gdje se očekuje da će se ovim pristupom -
13:09 - 13:12doći do bolje zaštite,
tako što će se ljudi -
13:12 - 13:17i njihove potrebe tretirati
kao nerazdvojni dio ekosistema. -
13:17 - 13:21Ja upravo poslije TEDx-a idem na Komove
gdje ovih dana imamo sastanke sa ljudima -
13:21 - 13:25koji tamo žive, da vidimo kako
najbolje ove stvari da uklopimo. -
13:26 - 13:29Postoji još jedna stvar koja je,
u cijeloj ovoj priči bitna. -
13:30 - 13:33Kad čujemo da se desio
neki ekološki problem -
13:33 - 13:34obično nam je prva reakcija
-
13:34 - 13:37da krivimo nekog
ko nešto loše radi po prirodu. -
13:37 - 13:40Onog koji krči šumu
-
13:40 - 13:44ili onog koji probija put ili trećeg
koji gradi hotel, i tako dalje. -
13:47 - 13:50Moram da vas razočaram ali nažalost,
-
13:50 - 13:52nije manje kriv
niko od nas ovdje ko sjedi. -
13:52 - 13:57Krivi smo svaki put kad samo ignorantni,
krivi smo kada ne razumijemo -
13:57 - 14:01kako naše aktivnosti, naši postupci
utiču na prirodu, -
14:01 - 14:05kad ne preuzmemo sami
ličnu odgovornost za ono što radimo. -
14:06 - 14:08[Dakle, sta nam je činjeti?]
-
14:08 - 14:11Ukoliko ne razumijete
posljedice onoga što radimo, -
14:11 - 14:14ekološki savjeti ovoga tipa
-
14:14 - 14:16vam i dalje ostaju apstraktni.
-
14:16 - 14:18Ne možete baš jasno
da vidite šta oni znače. -
14:18 - 14:20Pozivam vas da uradite drugu stvar,
-
14:20 - 14:23a evo i Miloš vas je negdje
pozvao na slično, -
14:24 - 14:27a to je da jednostavno što više boravite
u prirodi. -
14:27 - 14:29Ne moramo da sanjamo o nekim
-
14:29 - 14:32dalekim, egzotičnim destinacijama iako
vas naravno podstičem sve da idete, -
14:33 - 14:35kao što je i Blažo uradio.
-
14:37 - 14:40Mi ovdje imamo nevjerovatnu sreću
i privilegiju -
14:40 - 14:44da je bukvalno na dohvat ruke
u Crnoj Gori sve ovo o čemu sam pričala, -
14:44 - 14:47mogućnost da iskusite i iz prve ruke
-
14:47 - 14:50osjetite svu tu prirodu
i sve te interakcije. -
14:50 - 14:53Kada sledeći put budete razmišljali
-
14:53 - 14:55gdje da provedete popodne
ili dan ili vikend, -
14:56 - 14:58evo par primjera.
-
14:58 - 15:02Svuda mozete doći kolima
ili uz neku laganu šetnju -
15:02 - 15:05i sigurna sam da nećete zažaliti.
-
15:05 - 15:09Ako vam i dalje fali motivacije
da pođete onda samo pomislite -
15:09 - 15:12koliko će vaša slika sa ovakvog jezera
lajkova na Fejzbuku da dobije. -
15:14 - 15:17Na kraju, ostaviću vas sa jednom porukom.
-
15:19 - 15:23Rast globalne populacije,
razvoj tehnologije, -
15:24 - 15:28svi ovi globalni trendovi
kojih smo svi svjesni, -
15:29 - 15:31jednostavno donose nove izazove,
-
15:31 - 15:32donose nove probleme
-
15:32 - 15:36koji će direktno uticati
na naš kvalitet života. -
15:36 - 15:38A upravo negdje u centru tih problema
-
15:38 - 15:42se nalazi čovjekov odnos prema prirodi
i ono kako je mi tretiramo i šta ona nama -
15:42 - 15:44može da vrati.
-
15:44 - 15:47Prema tome, samo oni koji
budu svjesni tih odnosa, -
15:47 - 15:50koji budu razumjeli
taj cijeli koncept održivosti -
15:50 - 15:54o kojem stalno pričamo,
biće sposobni da se sa tim izazovima nose. -
15:54 - 15:56Stoga vam je moj savjet
da što prije postanete ekolozi, -
15:56 - 15:59jer ćete mnogo spremnije dočekati
neizvjesnu budućnost. -
15:59 - 16:01Hvala.
(Aplauz)
- Title:
- Zašto da svi budemo ekolozi: Marija Vugdelić na TEDxPodgorica
- Description:
-
Marija Vugdelić je djevojka ''blage naravi'', koja se bavi fotografijom, planinarenjem, svira usnu harmoniku, igra tango, pravi nakit, ugošćava putnike namjernike.
- Video Language:
- Montenegrin
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 16:06
Ivana Korom approved Montenegrin subtitles for Zašto da svi budemo ekolozi: Marija Vugdelić na TEDxPodgorica | ||
Ivana Korom edited Montenegrin subtitles for Zašto da svi budemo ekolozi: Marija Vugdelić na TEDxPodgorica | ||
Ivana Korom edited Montenegrin subtitles for Zašto da svi budemo ekolozi: Marija Vugdelić na TEDxPodgorica | ||
Ivana Korom edited Montenegrin subtitles for Zašto da svi budemo ekolozi: Marija Vugdelić na TEDxPodgorica | ||
Rajko Orman accepted Montenegrin subtitles for Zašto da svi budemo ekolozi: Marija Vugdelić na TEDxPodgorica | ||
Rajko Orman edited Montenegrin subtitles for Zašto da svi budemo ekolozi: Marija Vugdelić na TEDxPodgorica | ||
Rajko Orman edited Montenegrin subtitles for Zašto da svi budemo ekolozi: Marija Vugdelić na TEDxPodgorica | ||
Ivana Korom approved Montenegrin subtitles for Zašto da svi budemo ekolozi: Marija Vugdelić na TEDxPodgorica |
Ivana Korom
Potrebno je uneti sledeće izmene:
Svaka nova rečenica treba da se nalazi u novom titlu; ne pravite titlove sa krajem jedne i početkom sledeće rečenice. Citate i direktan govor najbolje je započeti u novom titlu. Maksimalni broj karaktera po liniji titla je 42, pa svaku liniju koja ima više od 42 potrebno je prelomiti na dve linije i rasporediti tekst u dve linije ili dva titla. Više o prelomu i brzini čitanja pogledajte u ovom videu: https://www.youtube.com/watch?v=yvNQoD32Qqo&index=5&list=PLuvL0OYxuPwxQbdq4W7TCQ7TBnW39cDRC