Return to Video

白话之谜：机器人 －－杰西卡·奥雷克和瑞秋铁尔

  • 0:07 - 0:09
    白话之谜：
  • 0:09 - 0:11
    机器人
  • 0:11 - 0:16
    一台可以执行一系列可编程行动的机器。
  • 0:16 - 0:18
    机器人（robot）一词
  • 0:18 - 0:21
    起源于一千多年前
  • 0:21 - 0:24
    农奴制的中欧
  • 0:24 - 0:27
    那时的农奴是用作租金的货币
  • 0:27 - 0:28
    在当时，
  • 0:28 - 0:31
    古教会斯拉夫语中用“rabota”
  • 0:31 - 0:34
    形容人们被迫劳动。
  • 0:34 - 0:36
    拼写稍稍改动后
  • 0:36 - 0:41
    rabota 成为了捷克的 robota，
  • 0:41 - 0:44
    为了定义农奴的困苦，
  • 0:44 - 0:46
    同时，robota也用于比喻
  • 0:46 - 0:50
    任何形式的艰难的工作或辛苦的劳作
  • 0:51 - 0:55
    在1920年，捷克作家卡雷尔恰佩克发表了
  • 0:55 - 0:59
    一部叫做 “R. U. R. ” 的科幻小说剧
  • 0:59 - 1:03
    “R. U. R. ” 是 “罗斯姆的万能机器人（Rossum's Universal Robots）”的缩写
  • 1:03 - 1:06
    这个故事描绘了具有人性化功能的自动化机器
  • 1:06 - 1:10
    迎合人们的各种怪要求，
  • 1:10 - 1:13
    直到这些机器造反了
  • 1:13 - 1:15
    恰佩克原本打算
  • 1:15 - 1:19
    叫这些勤劳的机器“labori”
  • 1:19 - 1:22
    "labori" 源于拉丁文的 “labor（劳力）”一词
  • 1:22 - 1:25
    但是他担心这样听起来有一点太学术了
  • 1:25 - 1:28
    于是他选择强调它们被奴役的状态
  • 1:28 - 1:31
    于是称它们为“roboti”
  • 1:31 - 1:33
    也就是英语中的"robot（机器人）"
  • 1:34 - 1:37
    "R. U. R." 赢得了巨大的成功
  • 1:37 - 1:41
    1923年，当它被翻译成英文时
  • 1:41 - 1:45
    “robot”这个词受到了热烈欢迎并被采用
  • 1:45 - 1:47
    虽然如今大多数的机器人看起来
  • 1:47 - 1:50
    和恰佩克想象中的非常不同
  • 1:50 - 1:53
    但是它们和他预言的一样受欢迎
  • 1:53 - 1:55
    和"R. U. R."不同的是，
  • 1:55 - 1:59
    我们的机器人还没有反抗人类，
  • 1:59 - 2:02
    并且愿它们能一直如此。
Title:
白话之谜：机器人 －－杰西卡·奥雷克和瑞秋铁尔
Speaker:
Jessica Oreck and Rachael Teel
Description:

完整的课程：http://ed.ted.com/lessons/mysteries-of-vernacular-robot-jessica-oreck-and-rachael-teel

1920年，捷克作家恰佩克（ Karel Čapek）写了一部有关类似人类的机器的剧本，因此发明了源于中欧强制劳工（forced labor）的“机器人（robot）”一词。杰西卡·奥雷克和瑞秋铁尔解释了科幻小说如何赢得它的名声。

课程：杰西卡·奥雷克和瑞秋铁尔
动画：杰西卡·奥雷克
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
02:18

Chinese, Simplified subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.