أسرار العامية: روبوت (Robot) - جيسيكا أوريك وراشيل تيل
-
0:07 - 0:09أسرار العامية:
-
0:09 - 0:11روبوت،
-
0:11 - 0:13آلة قادرة على القيام
-
0:13 - 0:16بسلسلة من الأفعال القابلة للبرمجة.
-
0:16 - 0:18أصل كلمة روبوت
-
0:18 - 0:21يعود إلى أكثر من ألف سنة
-
0:21 - 0:24إلى عصر العبودية في أوروبا الوسطى
-
0:24 - 0:27عندما كانت العبودية هي العملة المستعملة للإيجار.
-
0:27 - 0:28في تلك الأيام،
-
0:28 - 0:31كانت الكلمة السلافونية الكَنَـسيـّة القديمة رابوتا/rabota
-
0:31 - 0:34تستخدم لوصف الجهد والكدح القسري للناس.
-
0:34 - 0:36حصل تعديل طفيف لتهجئة هذه الكلمة،
-
0:36 - 0:41وأصبحت كلمة "رابوتا/rabota" في التشيكية "روبوتا/robota"،
-
0:41 - 0:44والتي، بالإضافة إلى تعريفها لـ: الكدّ عند العبيد،
-
0:44 - 0:46كانت أيضاً تستخدم مجازياً
-
0:46 - 0:50لوصف أي نوع من العمل الجاد أو العمل الشاق.
-
0:51 - 0:55في عام 1920، نشر الكاتب التشيكي كاريل كابيك
-
0:55 - 0:59مسرحية خيال علمي بعنوان "R.U.R."،
-
0:59 - 1:03اختصاراً لـ "روبوتات روسّوم العالمية"
-
1:03 - 1:06حيث أظهرت القصة آلات مؤتمتة
-
1:06 - 1:08لها صفات بشرية مميزة
-
1:08 - 1:10والتي كانت، قبل أن تثور،
-
1:10 - 1:13تقوم بخدمة سكان الأرض.
-
1:13 - 1:15أراد كابيك بالبداية
-
1:15 - 1:19أن يدعو هذه الآلات الكـادّة "لابوري/labori"
-
1:19 - 1:22والمشتقة من الكلمة اللاتينية "labor/كـدح"،
-
1:22 - 1:25ولكنه خاف أن هذا المصطلح يبدو علمياً للغاية.
-
1:25 - 1:28عوضاً عن ذلك، قام بالتأكيد على حالة العبودية التي تعيشها هذه الآلات
-
1:28 - 1:31وذلك بتسميتهم "روبوتي/roboti"،
-
1:31 - 1:33أو "روبوت/robot" في الإنجليزية.
-
1:34 - 1:37مسرحية "R.U.R." كانت ناجحة للغاية،
-
1:37 - 1:41وعندما تُـرجمت إلى اللغة الإنجليزية عام 1923،
-
1:41 - 1:45تم تبني كلمة "روبوت/robot" بكل حماسة.
-
1:45 - 1:47على الرغم من أن معظم الروبوتات اليوم تبدو
-
1:47 - 1:50مختلفة تماماً عما تصوره كابيك،
-
1:50 - 1:53إلا أنها أصبحت شعبية تماماً كما تنبأ.
-
1:53 - 1:55وعلى العكس مما حدث في "R.U.R."،
-
1:55 - 1:59فإن روبوتاتنا لم تثر ضدّنا،
-
1:59 - 2:02ونأمل أن يبقى الحال على هذا النحو!
- Title:
- أسرار العامية: روبوت (Robot) - جيسيكا أوريك وراشيل تيل
- Speaker:
- Jessica Oreck and Rachael Teel
- Description:
-
more » « less
شاهد الدرس كاملا: http://ed.ted.com/lessons/mysteries-of-vernacular-robot-jessica-oreck-and-rachael-teel
في عام 1920، كتب الكاتب التشيكي كاريل كابيك مسرحية عن آلات تشبه الإنسان، وبالتالي اخترع المصطلح "روبوت" من كلمة من الأوروبية الوسطى تستعمل للدلالة على القيام بأعمال السخرة. جيسيكا أوريك وراشيل تيل تشرحان كيف جاء أساس هذه الكلمة من أدب الخيال العلمي.
الدرس من إعداد وتقديم: جيسيكا أوريك وراشيل تيل. تحريك: جيسيكا أوريك. - Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 02:18
|
Retired user approved Arabic subtitles for Mysteries of vernacular: Robot | |
|
|
Retired user accepted Arabic subtitles for Mysteries of vernacular: Robot | |
|
|
Retired user edited Arabic subtitles for Mysteries of vernacular: Robot | |
|
|
Retired user edited Arabic subtitles for Mysteries of vernacular: Robot | |
|
Ahmad Al-Awwad edited Arabic subtitles for Mysteries of vernacular: Robot | |
|
|
Ahmad Al-Awwad edited Arabic subtitles for Mysteries of vernacular: Robot | |
|
|
Ahmad Al-Awwad edited Arabic subtitles for Mysteries of vernacular: Robot |