Габриэл Барсия-Коломбо: Видео-искусство помогает сохранить воспоминания

С помощью видеопроекции и системы отображения фотографий на экране видео-скульптор Габриел Барсия-Коломбо снимает свои воспоминания и друзей на видео и делится с нами результатами своей работы. На сцене участников программы TED Fellows он представляет результаты своего труда, очаровательные видео-скульптуры, созданные с заботой о других. Он хранит людей в банках, чемоданах, блендерах...

Я люблю коллекционировать.

С детства у меня были огромные коллекции

всякой всячины. Я собирал всё:
от необычных острых соусов

из разных уголков земли до насекомых,

которых я ловил и сажал
в стеклянные банки.

И, конечно, не секрет,
что раз я люблю коллекционировать,

я люблю Музей естественной истории

и коллекции животных

в его диорамных павильонах.

Для меня они словно живые скульптуры,

на которые можно прийти и посмотреть.

Эти скульптуры увековечивают какой-то

определённый момент жизни
изображённых животных.

И вот я размышлял о своей жизни

и задумался над тем,
как бы мне её увековечить

на долгую память (Смех),

а также я думал о том,
как бы увековечить жизнь моих друзей.

Проблема в том,
что мои друзья не очень хотят

становиться набивными чучелами. (Смех)

Поэтому я стал снимать видео.

После чучел, видео —
самый лучший способ
увековечить кого-либо,

сохранить о них память
и отразить определённый момент их жизни.

Я снял на видео шесть своих друзей

и затем, с помощью видеопроекции
и системы отображения видео на экране,

я создал видео-скульптуры.
Они представляли собой

шесть стеклянных банок,
в которые были спроецированы
мои друзья. (Смех)

Так что теперь у меня есть
коллекция моих друзей,

которую я могу
взять с собой куда угодно.

Называется она Animalia Chordata,

что происходит от латинского и означает

«человек, классификационная система».

В этой скульптуре увековечены
мои друзья в стеклянных банках,

они, между прочим,
даже двигаются внутри. (Смех)

Это, конечно, интересно,

но не хватает человеческого элемента.
(Смех)

Это цифровая скульптура,
и я захотел научить скульптуры

взаимодействовать с теми,
кто на них смотрит.

Я добавил датчики приближения.
Как только вы приближаетесь

к людям в стеклянных банках,
каждый из них
по-разному реагирует на вас.

Они реагируют так же,
как отреагировал бы
любой человек на улице,

если бы вы подошли к нему
слишком близко.

Некоторые скульптуры приходят в ужас.
(Смех)

Другие просят вас о помощи,

а третьи пытаются от вас спрятаться.

Меня заинтересовала идея

поместить видео с экрана
в реальную жизнь

и наделить скульптуры
способностью реагировать на людей.

В течение следующего года
я снял на видео ещё 40 моих друзей,

также поместил их в стеклянные банки

и создал скульптуру под названием «Сад».

Это в буквальном смысле слова
человеческий сад.

Но я продолжал думать
о первой скульптуре,

об Animali Chordata.
Мне не давала покоя идея

взаимодействия человека с искусством.

Мне нравилась идея о том,
что люди могут общаться с искусством,

и что человека можно подтолкнуть
к этому общению.

Мне захотелось создать
такую скульптуру, с которой

людям хотелось бы общаться.

Для этого я спроектировал

типичную домохозяйку 50-х годов
в блендер. (Смех)

Эта скульптура называется «Месиво»,

и вы становитесь скрытой частью
этого произведения.

Возможно, сами вы никогда не увидете всё,
на что эта скульптура способна.

Вы можете просто пройти мимо,
можете наблюдать, как эта героиня

стоит в блендере и смотрит на вас,

или вы можете вступить в контакт
со скульптурой.

Если вы решите пообщаться со скульптурой

и нажмёте кнопку на блендере,

нашу героиню начнёт беспорядочно метать
из стороны в сторону.

Теперь вы стали частью скульптуры.

Вы, как и люди в моих стеклянных банках,

(Шум работающего блендера, смех)

тоже стали частью моего произведения.
(Смех)

(Смех)

(Аплодисменты)

Так нечестно, скажете вы.

Я помещаю своих друзей в стеклянные банки,
засунул в блендер вот эту женщину,

которая в своём роде вымирающий вид.

Но с собой я так ничего и не сделал.

Я не увековечил себя.

Именно поэтому я и решил
создать самопортрет.

Это своего рода и самопортрет,
и чучело, и капсула с посланием потомкам.

Называется она «Пройденный Путь».

В этой скульптуре я нахожусь на табельных часах,
которые использовались для учёта рабочего времени.

Как выглядит скульптура,
зависит только от вас.

Каждый раз, когда вы отмечаете время на часах
и отбиваете карточку,

я старею на глазах.

Вначале я новорождённый малыш,
когда же вы отбиваете карточку,

я становлюсь на 3 года старше,

отбиваете ещё одну карточку,
и я становлюсь подростком.

Затем я резко достигаю
своего сегодняшнего возраста,

а после превращаюсь
в человека средних лет.

Затем — в пожилого человека.

Если вы отобьёте сто карточек

в один день, изображение исчезнет

и не восстановится до следующего дня.

Другими словами, вы стираете время.

Вы являетесь скрытой частью
этого произведения,

и вы стираете мою жизнь.

Что мне нравится
в интерактивных видео-скульптурах,

так это возможность общения с ними,

возможность прикоснуться к произведению

и быть его частью.

Надеюсь, что наступит день,
когда каждый из вас

будет сидеть у меня в стеклянных банках.
(Смех)

(Аплодисменты)