Return to Video

Gabriel Barcia-Colombo: Captând amintiri în arta video

  • 0:01 - 0:03
    Îmi place să colecţionez lucruri.
  • 0:03 - 0:05
    Încă de când eram mic, am avut numeroase colecții
  • 0:05 - 0:08
    de diverse lucruri, de la sosuri bizare de prin lume
  • 0:08 - 0:11
    la insecte pe care le prindeam
  • 0:11 - 0:14
    și le puneam în borcane.
  • 0:14 - 0:16
    E firesc, plăcându-mi să colecţionez diverse,
  • 0:16 - 0:18
    ador Muzeul de Istoria Naturii,
  • 0:18 - 0:19
    respectiv colecțiile de animale
  • 0:19 - 0:21
    din dioramele muzeului.
  • 0:21 - 0:23
    Acestea pentru mine sunt ca niște sculpturi vii,
  • 0:23 - 0:24
    la care te poți uita
  • 0:24 - 0:26
    care imortalizează un moment anume
  • 0:26 - 0:28
    din viața acestui animal.
  • 0:28 - 0:30
    M-am gândit la propria mea viață,
  • 0:30 - 0:31
    la cum mi-ar place să imortalizez viața mea
  • 0:31 - 0:34
    pentru epocile viitoare - (Râsete) -
  • 0:34 - 0:37
    sau viețile prietenilor mei.
  • 0:37 - 0:39
    Problema e că prietenii mei nu se dau în vânt
  • 0:39 - 0:43
    după ideea ca eu să-i împăiez. (Râsete)
  • 0:43 - 0:45
    Prin urmare am apelat la video,
  • 0:45 - 0:48
    care e o altă metodă bună de a păstra și a imortaliza pe cineva
  • 0:48 - 0:50
    și a surprinde un moment anume în timp.
  • 0:50 - 0:52
    Ce-am făcut, am filmat șase dintre prietenii mei,
  • 0:52 - 0:55
    iar apoi, folosind maparea și proiectarea video,
  • 0:55 - 0:57
    am creat o sculptură video, constând în aceşti şase prieteni
  • 0:57 - 1:01
    proiectați în borcane. (Râsete)
  • 1:01 - 1:03
    Acum am această colecție de prieteni
  • 1:03 - 1:05
    pe care îi pot lua cu mine oriunde merg.
  • 1:05 - 1:07
    Colecția se numește Animalia Chordata,
  • 1:07 - 1:09
    de la denumirea latină
  • 1:09 - 1:11
    pentru ființa umană în sistemul de clasificare.
  • 1:11 - 1:14
    Lucrarea asta îmi imortalizează prietenii în borcane,
  • 1:14 - 1:18
    iar ei se pot mișca înăuntru. (Râsete)
  • 1:18 - 1:20
    E interesant,
  • 1:20 - 1:24
    dar lipsește un anume element uman. (Râsete)
  • 1:24 - 1:26
    E sculptură digitală și am dorit să adaug
  • 1:26 - 1:27
    un sistem de interacțiune.
  • 1:27 - 1:29
    Am adăugat un senzor de proximitate astfel că,
  • 1:29 - 1:31
    dacă te apropii de cei din borcane, ei reacționează în diverse moduri.
  • 1:31 - 1:33
    La fel ca oamenii de pe stradă
  • 1:33 - 1:35
    când te apropii prea mult.
  • 1:35 - 1:38
    Unii au reacționat cu groază. (Râsete)
  • 1:38 - 1:40
    Alții au reacționat cerându-ți ajutor.
  • 1:40 - 1:43
    Iar alții se ascund de tine.
  • 1:43 - 1:45
    Mi se părea interesantă ideea
  • 1:45 - 1:47
    de a transfera videoclipul de pe ecran în viața reală,
  • 1:47 - 1:49
    adăugând interactivitate sculpturii.
  • 1:49 - 1:53
    În anul următor am înregistrat 40 de prieteni
  • 1:53 - 1:55
    și i-am închis în borcane.
  • 1:55 - 1:57
    De asemenea, am creat o piesă numită „Grădina”,
  • 1:57 - 1:59
    care e literalmente o grădină a umanității.
  • 1:59 - 2:01
    Dar ceva legat de prima lucrare, „Animali Chordata”,
  • 2:01 - 2:03
    nu mi-a dat pace,
  • 2:03 - 2:05
    această idee de a interacționa cu arta.
  • 2:05 - 2:07
    Chiar îmi plăcea ideea ca oamenii să poată interacționa
  • 2:07 - 2:10
    și să fie provocați de interacțiunea cu arta.
  • 2:10 - 2:12
    Astfel, am dorit să creez o nouă piesă
  • 2:12 - 2:13
    care forțează oamenii să se apropie și să interacționeze.
  • 2:13 - 2:15
    Am făcut asta proiectând
  • 2:15 - 2:20
    o casnică din anii '50 într-un malaxor. (Râsete)
  • 2:20 - 2:22
    Asta e o piesă numită „Blend”.
  • 2:22 - 2:24
    Te integrează efectiv în lucrarea artistică.
  • 2:24 - 2:26
    Poţi să nu experimentezi în întregime totul.
  • 2:26 - 2:29
    Poți pleca, poți privi personajul
  • 2:29 - 2:31
    care stă în malaxor uitându-se la tine,
  • 2:31 - 2:33
    ori poți alege să interacționezi.
  • 2:33 - 2:37
    Dacă alegi să interacționezi cu lucrarea
  • 2:37 - 2:39
    și apeși pe butonul malaxorului,
  • 2:39 - 2:43
    arunci personajul într-un vârtej de zăpăceală bramburită.
  • 2:43 - 2:46
    Alegând asta faci acum parte din lucrarea mea.
  • 2:46 - 2:48
    La fel ca oamenii închiși înăuntru --
  • 2:48 - 2:52
    (Zgomote de malaxor) (Râsete)
  • 2:52 - 3:00
    ați devenit parte din lucrare.
  • 3:00 - 3:02
    (Râsete)
  • 3:02 - 3:04
    (Aplauze)
  • 3:04 - 3:08
    Dar pare puțin nedrept, nu-i așa?
  • 3:08 - 3:10
    Îi închid în borcane pe prietenii mei,
    pun acest personaj
  • 3:10 - 3:13
    un fel de specie pe cale de dispariţie, în malaxor.
  • 3:13 - 3:15
    Dar n-am făcut nimic despre mine.
  • 3:15 - 3:17
    Nu m-am imortalizat pe mine niciodată.
  • 3:17 - 3:19
    Așa că am creat o piesă autoportret.
  • 3:19 - 3:21
    E un fel de capsulă a timpului cu autoportret,
  • 3:21 - 3:24
    o lucrare numită „A trecut o vreme”,
  • 3:24 - 3:26
    în care mă proiectez pe vârful unui ceas de pontaj
  • 3:26 - 3:28
    și continuarea depinde de tine.
  • 3:28 - 3:30
    Dacă alegi să apeși pe ceasul de pontaj,
  • 3:30 - 3:32
    mă îmbătrânești.
  • 3:32 - 3:34
    Pornesc ca bebeluș și dacă apeși pe ceas
  • 3:34 - 3:39
    transformi bebelușul în copilaș,
  • 3:39 - 3:42
    apoi din copilaș mă transform în adolescent.
  • 3:42 - 3:45
    Din adolescent mă transform în cel ce sunt acum.
  • 3:45 - 3:48
    Din cel prezent mă transform într-un bârbat de vârstă mijlocie,
  • 3:48 - 3:52
    iar apoi într-un om în vârstă.
  • 3:52 - 3:54
    Dacă pontezi de o sută de ori într-o zi
  • 3:54 - 3:58
    personajul din piesă dispare
  • 3:58 - 4:00
    și nu se resetează până a doua zi.
  • 4:00 - 4:02
    Făcând asta, ștergi timpul.
  • 4:02 - 4:04
    Faci implicit parte din piesă
  • 4:04 - 4:06
    și-mi anulezi viața.
  • 4:06 - 4:08
    Îmi place sculptura video interactivă,
  • 4:08 - 4:10
    pentru că poţi interacţiona efectiv cu ea.
  • 4:10 - 4:12
    Puteți atinge piesa de artă
  • 4:12 - 4:14
    și deveniți voi înșiși parte din lucrare.
  • 4:14 - 4:16
    Sper ca într-o zi să vă am pe fiecare din voi
  • 4:16 - 4:18
    prinși într-unul din borcanele mele. (Râsete)
  • 4:18 - 4:23
    Mulțumesc. (Aplauze)
Title:
Gabriel Barcia-Colombo: Captând amintiri în arta video
Speaker:
Gabriel Barcia-Colombo
Description:

Folosind maparea și proiecţia video, artistul Gabriel Barcia-Colombo îşi adună și împărtășește amintirile și prieteniile sale.
La TED Fellow Talks, Colombo prezintă lucrările sale încântătoare, care te pun pe gânduri -- ele păstrează oamenii din viaţa lui în borcane, valize, malaxoare...
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
04:45

Romanian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.