အမှတ်တရများကို ဗီဒီယိုအနုပညာထဲတွင် ရိုက်ယူသိမ်းဆည်းခြင်း။
-
0:01 - 0:03ပစ္စည်းတွေစုတာ ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်၊
-
0:03 - 0:05ကလေးကတည်းက ကြုံရာပစ္စည်း
စုထားတဲ့ အပုံကြီး -
0:05 - 0:08ကမ္ဘာတလွှားက ခပ်ဆန်းဆန်းခွက်တွေ
ကနေ -
0:08 - 0:11ဖမ်းမိတဲ့အင်းဆက်တွေ ထည့်ထားတဲ့
-
0:11 - 0:14ဖန်ပုလင်းတွေအထိ အကုန်လုံးပါ။
-
0:14 - 0:16ကဲ၊ ဒါလျှို့ဝှက်ချက် မဟုတ်တာက ပစ္စည်းစုတာ
-
0:16 - 0:18ကြိုက်တော့ သဘာဝ သမိုင်းပြတိုက်နဲ့
-
0:18 - 0:19သဘာဝသမိုင်းပြတိုက်မှာရှိတဲ့
-
0:19 - 0:21တိရစ္ဆာန် ရုပ်သွင်းအစုကို ကြိုက်တာပေါ့။
-
0:21 - 0:23ဒါတွေဟာ ကျွန်တော့အတွက်
သက်ရှိပန်းပုတွေပါ။ -
0:23 - 0:24ခင်ဗျားတို့ သွားကြည့်လို့ရတယ်၊
-
0:24 - 0:26သူတို့က ဒီတိရစ္ဆာန်ဘဝရဲ့ တိကျတဲ့
-
0:26 - 0:28ကာလ တစ်ခုကို အမှတ်ရစေပါတယ်။
-
0:28 - 0:30ဒီလိုနဲ့ ကိုယ့်ဘဝအကြောင်း တွေးနေမိပြီး
-
0:30 - 0:31ကိုယ့်ဘဝကို ဘယ်လိုအမှတ်ရအောင် လုပ်မလဲပေါ့
-
0:31 - 0:34သိတဲ့အတိုင်း ကြာပြီလေ၊ ပြီးတော့
(ရယ်သံများ) -
0:34 - 0:37ကိုယ့်မိတ်ဆွေတွေရဲ့ဘဝတွေ၊ ဒါပေမဲ့
-
0:37 - 0:39ပြဿနာက မိတ်ဆွေတွေက သူတို့ကို
-
0:39 - 0:43ရုပ်လုံးသွင်းတဲ့ စိတ်ကူးကို
သိပ်စိတ်မပါကြတော့ (ရယ်သံများ) -
0:43 - 0:45ဒီအစား ဗီဒီရိုဘက် လှည့်လိုက်ပြီး
-
0:45 - 0:48ဗီဒီယိုက လူတစ်ဦးဦးကို
သိမ်းထားပြီး အမှတ်ရစေဖို့နဲ့ -
0:48 - 0:50အချိန်ထဲက သီးသန့် ကာလတစ်ခုကို
ရိုက်ဖို့ အကောင်းဆုံးနည်းလေ။ -
0:50 - 0:52ဒီတော့ လုပ်ခဲ့တာက
မိတ်ဆွေ ခြောက်ယောက်ကို ရိုက်ကူးပြီး -
0:52 - 0:55နောက် ဗီဒီယိုပုံထုတ်ခြင်း
နဲ့ပြသခြင်းကနေ -
0:55 - 0:57ဗီဒီယို ရုပ်ထုဖန်တီးပြီး
ဒီကနေ ဒီမိတ်ဆွှေ ခြောက်ဦးကို -
0:57 - 1:01ဖန်ပုလင်းထဲကို ထိုးပြလိုက်တယ်၊
(ရယ်သံများ) -
1:01 - 1:03ဒီတော့အခု သွားလေရာ ယူသွားလို့ရတဲ့
-
1:03 - 1:05ဒီမိတ်ဆွေစုကျွန်တော့မှာ ရှိပြီး
-
1:05 - 1:07ဒါကို Animalia Chordata လို့ခေါ်တယ်။
-
1:07 - 1:09လူအမျိုးအစား ခွဲခြားတဲ့ စနစ်အတွက်
-
1:09 - 1:11လက်တင်က အမည်ပေးစနစ်ပါ။
-
1:11 - 1:14ဒီတော့ ဒါက ဖန်ပုလင်းတွေထဲက
မိတ်ဆွေတွေကို အမှတ်ရစေပြီး -
1:14 - 1:18သူတို့ဟာ တကယ်ကို ဝန်းရံ ရွေ့လျားနေပါတယ်။
(ရယ်သံများ) -
1:18 - 1:20ဒီတော့ ဒါက ကျွန်တော့ကို
စိတ်ဝင်စားစေတာပေါ့။ -
1:20 - 1:24ဒါပေမဲ့ လူသားလက္ခဏာ တခုလိုနေတယ်။
(ရယ်သံများ) -
1:24 - 1:26ဒါက ဒစ်ဂျစ်တယ်ပန်းပုလေ၊
တုံ့ပြန်တဲ့စနစ် -
1:26 - 1:27ထည့်ချင်တယ်၊ ဒါနဲ့နီးစပ်မှုအာရုံခံ
-
1:27 - 1:29ထည့်တယ်၊ ပုလင်းထဲကလူတွေ နားကပ်တော့
-
1:29 - 1:31နည်းအမျိုးမျိုးနဲ့ တုံ့ပြန်အောင်ပေါ့။
-
1:31 - 1:33သိတဲ့အတိုင်း၊ လမ်းပေါ်ကလူတွေနား
-
1:33 - 1:35အရမ်းကပ်သွားတဲ့အခါ
-
1:35 - 1:38တချို့က ကြောက်လန့်ပြီး
တုံ့ပြန်တယ်။ (ရယ်သံများ) -
1:38 - 1:40အခြားသူတွေက အကူအညီတောင်းပြီး
တုံ့ပြန်ကြပြီး -
1:40 - 1:43တချို့ကတော့ ပုန်းကြတယ်။
-
1:43 - 1:45ဒီတော့ အရမ်းစိတ်ဝင်စားမိသွားတယ်၊
-
1:45 - 1:47ဗီဒီယိုကို ပိတ်ကားကနေ ထုတ်ပြီး
တကယ့် ဘဝထဲထည့် -
1:47 - 1:49တဲ့စိတ်ကူးနဲ့ ရုပ်ထုကို တုံ့ပြန်မှု
ထည့်တာလေ။ -
1:49 - 1:53ဒါကြောင့် နောက်နှစ်မှာတော့ မိတ်ဆွေ
လေးဆယ်ကို မှတ်တမ်းပြုပြီး -
1:53 - 1:55သူတိုကိုလည်း ဖန်ပုလင်းထဲ တည့်ခဲ့ကာ
-
1:55 - 1:57ဥယျာဉ်လို့ခေါ်တဲ့ လက်ရာ၁ခု
ဖန်တီးခဲ့တယ်။ -
1:57 - 1:59ဒါက တည့်တည့်ပြောရင်
လူသားဥယျာဉ်ပေါ့။ -
1:59 - 2:01ဒါပေမဲ့ ပထမဆုံးလက်ရာ
Animali Chordata နဲ့ -
2:01 - 2:03ပတ်သက်တဲ့တစ်ခုခုက ကျွန်တော့ဆီ
လာလာနေတယ် -
2:03 - 2:05အနုပညာနဲ့ ပြန်လှန်ဆက်သွယ်တဲ့
စိတ်ကူးလေ။ -
2:05 - 2:07လူတွေ ပြန်လှန်ဆက်သွယ်နိုင်ပြီး
အနုပညာနဲ့ -
2:07 - 2:10ပြန်လှန်ဆက်သွယ်ခြင်းနဲ့
စမ်းသပ်ခံရတာကို ကြိုက်တယ် -
2:10 - 2:12ဒီတော့ ဖန်တီးချင်တဲ့ လက်ရာသစ်က
တကယ်ပဲ -
2:12 - 2:13လူတွေကိုလာစေကာ
တစ်ခုခုနဲ့တုံ့လှယ်ဖို့နဲ့ -
2:13 - 2:15၁၉၅၀တွေက အိမ်ရှင်မ တယောက်ကို
-
2:15 - 2:20ဖျော်စက်ထဲ ပစ်ထည့်လိုက် လုပ်ခဲ့မျိုးပေါ့
(ရယ်သံများ) -
2:20 - 2:22ဒါကို "အရော"လို့ခေါ်တယ်၊ ဒါကလုပ်ဆောင်တာက
-
2:22 - 2:24အနုလက်ရာထဲမှာ သွယ်ဝိုက်
နားလည်စေပါတယ်။ -
2:24 - 2:26အကုန်လုံးတော့ ကိုယ်တိုင်ဘယ်လိုမှ
မကြုံတွေ့နိုင်ဘူး -
2:26 - 2:29ထွက်သွားလို့ရတယ်၊ ဖျော်စက်ထဲက ဇာတ်ကောင်က
-
2:29 - 2:31ခင်ဗျားကိုရပ်ကြည့်နေတာ စောင့်
ကြည့်လို့ရတယ်။ -
2:31 - 2:33ဒါနဲ့တုံ့ပြန်ဖို့ တကယ်ကို ရွေးလို့ရပါတယ်။
-
2:33 - 2:37ဒီတော့ ဒီလက်ရာနဲ့တုံ့ပြန်ဖို့
ရွေးပြီး ဖျော်စက်ခလုပ်ကို -
2:37 - 2:39နှိပ်လိုက်ရင် မူးနောက်စရာ ကမောက်ကမ
-
2:39 - 2:43ဖရိုဖရဲဖြစ်နေတဲ့ ဒီဇာတ်ကောင်ကို
ပို့ပေးပါတယ်။ -
2:43 - 2:46ဒါကိုလုပ်ခြင်းနဲ့ ခင်ဗျား အခုကျွန်တော့
လက်ရာနဲ့ပတ်သက်သွားတယ်။ -
2:46 - 2:48ကျွန်တော့လက်ရာထဲ
ပိတ်မိနေတဲ့လူတွေလို -
2:48 - 2:52(ဖျော်စက်သံများ) (ရယ်သံများ)
-
2:52 - 3:00ခင်ဗျားဟာ ကျွန်တော့ လက်ရာရဲ့
အစိတ်အပိုင်းလည်း ဖြစ်လာတယ်။ (ရယ်သံများ) -
3:00 - 3:02(ရယ်သံများ)
-
3:02 - 3:04(လက်ခုပ်သံများ)
-
3:04 - 3:08ဒါပေမဲ နည်းနည်းမတရားရာ
ကျတယ်မို့လား။ -
3:08 - 3:10မိတ်ဆွေတွေကို ပုလင်းတွေထဲထည့်၊
ဒီဇာတ်ကောင်၊ -
3:10 - 3:13ဒီဘေးသင့်နေသလိုမျိုး မျိုးစိပ်
ဇာတ်ကောင်ကို ဖျော်စက်ထဲ ထည့်တယ်။ -
3:13 - 3:15ကိုယ့်ကိုယ်ကိုကျတော့ တစ်ခါမှ
မလုပ်ဖူးဘူးလေ။ -
3:15 - 3:17တကယ်ကိုယ့်ကိုယ်ကိုတစ်ခါမှ
အမှတ်မရမိတာ -
3:17 - 3:19ဒါနဲ့ ကိုယ့်ပုံတ ူလက်ရာလုပ်ဖို့
ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ် -
3:19 - 3:21ဒီ ကိုယ့်ပုံတူကို ကာလဘူးမှာ
ရုပ်လုံးသွင်းတာကို -
3:21 - 3:24"ကျော်လွန်ချိန် လို့ခေါ်ပါတယ်။
အဲဒီမှာ -
3:24 - 3:26ကိုယ့်ကိုယ်ကို အချိန်ကပ်ရိုက်တဲ့
နာရီ၇ဲ့ ထိပ်မှာ ပစ်တင်ထားတယ် -
3:26 - 3:28ခင်ဗျားတို့ သဘောပါ။
-
3:28 - 3:30အချိန်ကဒ် ထိုးတဲ့နာရီကို ရွေးချင်ရင်
-
3:30 - 3:32ကျွန်တော့ကို အသက်ကြီးအောင်
လုပ်တာပါ။ -
3:32 - 3:34ဒါကြောင့် ကလေး တယောက်နဲ့
စထားပြီး နာရီကို ထိုးလိုက်ရင် -
3:34 - 3:39ကလေးဟာ လမ်းလျှောက်တတ်စအရွယ်
ပြောင်းသွားမယ်။ -
3:39 - 3:42လမ်းလျှောက်တတ်စကနေ
ဆယ်ကျော်သက် အဖြစ်ပြောင်းသွားမယ် -
3:42 - 3:45ဆယ်ကျော်သက်ကနေ လက်ရှိအသက်ကို
ပြောင်းသွားတယ်။ -
3:45 - 3:48လက်ရှိအသက်ကနေ လူလတ်ပိုင်းကို
ပြောင်းသွားတယ်၊ -
3:48 - 3:52အဲဒီနောက် အဲဒီကနေ
သက်ကြီးပိုင်းပေါ့၊ -
3:52 - 3:54အချိန်ကဒ်ထိုးတဲ့နာရီကို
၁တက် အကြိမ် ၁၀၀ ထိုးလိုက်ရင် -
3:54 - 3:58လက်ရာက မည်းသွားပြီး နောက်နေ့အထိ
-
3:58 - 4:00ပြန်ချိန်လို့ မရဘူး။
-
4:00 - 4:02ဒီတော့ ဒီလိုလုပ်ရင်
အချိန်ကို ဖျက်ပစ်နေတာပါ။ -
4:02 - 4:04ခင်ဗျားဟာ တကယ်ပဲ
ဒီလက်ရာမှာ ပါဝင်နေပြီး -
4:04 - 4:06ကျွန်တော့ အသက်ကို ဖျက်ပစ်နေတာပါ။
-
4:06 - 4:08ဒီတော့ ဒီတုံ့ပြန်တဲ့
ဗီဒီယိုရုပ်ထုကိုကြိုက်တာ၊ -
4:08 - 4:10တကယ်ပဲ ခင်ဗျားဝင်ပါလို့ရတယ်၊
-
4:10 - 4:12အနုလက်ရာကို အားလုံးထိတွေနိုင်ပြီး
-
4:12 - 4:14ကိုယ်တိုင် အနုလက်ရာမှာ
ပါဝင်သွားတယ်။ -
4:14 - 4:16တစ်နေ့မှာ အားလုံးကို
ကျွန်တော့ ပုလင်း၁လုံးလုံးမှာ -
4:16 - 4:18ထည့်ထားဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
(ရယ်သံများ) -
4:18 - 4:23ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ (လက်ခုပ်သံများ)
- Title:
- အမှတ်တရများကို ဗီဒီယိုအနုပညာထဲတွင် ရိုက်ယူသိမ်းဆည်းခြင်း။
- Speaker:
- Gabriel Barcia-Colombo
- Description:
-
more » « less
ဗီဒီယို ချိတ်ဆက်ခြင်းနဲ့ ထိုးပြခြင်း နည်းပညာကိုသုံးပြီး ပန်းချီ ပန်းပုပညာရှင် Gabriel Barcia-Colombo က သူ့ရဲ့ အမှတ်ရစရာတွေနဲ့ ခင်မင်ရင်းနှီးမှုတွေကို ရိုက်ကူး၊ မျှဝေထားပါတယ်။
သူဟာ သူ့ရဲ့စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းပြီး လေးနက်တဲ့အတွေးပါတဲ့လက်ရာကို TED Fellow Art မှာ ပြသလိုက်ပါတယ်၊ သူ့ဘဝမှာရှိတဲ့ လူတွေကို ဖန်ပုလင်းတွေထဲမှာ၊ ခရီးဆောင် သေတ္တာတွေထဲမှာ၊ အဖျော်စက်တွေထဲမှာ သိမ်းဆည်း ကာကွယ်ထားတဲ့ပုံပေါ်နေပါတယ်။ - Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 04:45
|
Myo Aung approved Burmese subtitles for Capturing memories in video art | |
|
|
Myo Aung edited Burmese subtitles for Capturing memories in video art | |
|
|
Myo Aung edited Burmese subtitles for Capturing memories in video art | |
|
|
Myo Aung edited Burmese subtitles for Capturing memories in video art | |
|
|
Myo Aung accepted Burmese subtitles for Capturing memories in video art | |
|
|
Myo Aung edited Burmese subtitles for Capturing memories in video art | |
|
|
Myo Aung edited Burmese subtitles for Capturing memories in video art | |
|
sann tint edited Burmese subtitles for Capturing memories in video art |