코끼리의 기억력이 탁월한 이유 | 알렉스 젠들러
-
0:07 - 0:10사람들은 흔히 코끼리는
절대 잊지 않는다고 말합니다. -
0:10 - 0:14하지만 이 장대한 동물은 걸어다니는
하드 드라이브의 수준 이상입니다. -
0:14 - 0:17코끼리에 대해 알면 알수록
-
0:17 - 0:19그들의 탁월한 기억력은
-
0:19 - 0:22코끼리의 지능의
-
0:22 - 0:26코끼리는 지구상 가장 사교적이고,
창의적이며, 자애로운 생명체로 -
0:26 - 0:28만드는 것들 중
단지 한 부분일 뿐입니다. -
0:28 - 0:33많은 속담들과는 다르게, 코끼리의
기억력에 관한 건 과학적으로 정확하죠. -
0:33 - 0:35코끼리는 같은 무리에 있는
모든 구성원을 알고 -
0:35 - 0:4030마리의 동행자를
냄새 또는 시각으로 기억합니다. -
0:40 - 0:42이 사실은 무리이동할 때나
-
0:42 - 0:45다른 잠재적으로 호전적인
코끼리 무리를 만났을 때 유용하죠. -
0:45 - 0:50뿐만 아니라, 코끼리들은
위험을 알리는 특정 신호를 구별하고 -
0:50 - 0:54오래전에 방문했던
중요한 장소를 기억합니다. -
0:54 - 0:58그러나 그들이 생존에 관련되지 않은
기억을 한다는 게 가장 매력적입니다. -
0:58 - 1:02코끼리는 무리 구성원을
기억할 뿐만 아니라 -
1:02 - 1:06자기들에게 강한 인상을 남긴
다른 생명체도 인식합니다. -
1:06 - 1:10한 사례에서는, 짧은 기간동안
함께 공연한 두마리의 서커스 코리기가 -
1:10 - 1:1523년 후에 길을 건너면서,
서로 즐거워 했습니다. -
1:15 - 1:19이 인식은 그 종들의 다른 것들에도
제한되어 있지 않습니다. -
1:19 - 1:24코끼리들은 그들이 인연을 맺은 인간들
또한 수십년이 지나서도 인식합니다. -
1:24 - 1:29이 모든 것은 코끼리의 기억이 자극에
대한 반응을 넘어선다는 걸 보여줍니다. -
1:29 - 1:31그들 두뇌의 내부를 보면,
우리는 그것의 이유를 알 수 있죠. -
1:31 - 1:35코끼리는 대륙동물중 가장 큰
두뇌뿐만이 아니라, -
1:35 - 1:38괄목할만한 대뇌화 지수를
자랑합니다. -
1:38 - 1:42이것이 우리가 동물의 몸체에 대하여
상대적으로 예상한 두뇌의 크기인데, -
1:42 - 1:47코끼리의 감성지수(EQ)는 거의
침팬지의 크기와 같습니다. -
1:47 - 1:51또 거리 관계에도 불구하고
수렴진화는 그것을 -
1:51 - 1:55많은 신경구조와 염색체접합,
고도로 발달된 (대뇌 측두엽의) 해마와 -
1:55 - 2:00대뇌 피질로 인간의 두뇌와
현저히 비슷하게 만들었습니다. -
2:00 - 2:03바로 그 해마가
정서와 강하게 연결되어 -
2:03 - 2:09장기적 기억으로 중요한 경험들을
코드화하는 것으로 그 기억을 돕죠. -
2:09 - 2:12이 중요성을 구별할 수 있는 능력은
코끼리의 기억을 -
2:12 - 2:17기계적 암기를 넘어선 복잡하고
적응력있는 능력으로 만듭니다. -
2:17 - 2:20그것이 그들이 어릴 때
가뭄을 이겨낸 코끼리들이 -
2:20 - 2:23성년기에 그 경고의 징후들을
인식하도록 하게 해 주는 것인데 -
2:23 - 2:27그게 나이 든 모계의 코끼리들이 있는
부족의 생존률이 더 높은 이유입니다. -
2:27 - 2:32불행하게도, 그것은 또한 코끼리를,
몇종 안되는 비인간성 동물 중에서 -
2:32 - 2:35외상 후 스트레스 장애로 고통을 받는
동물로 되게 하는 이유이기도 합니다. -
2:35 - 2:38다른 한편으로, 전두엽은
문제 해결하기를 가능하게 하는데, -
2:38 - 2:42그 능력은 코끼리들이 여러가지
창의적인 방식으로 보여줍니다. -
2:42 - 2:44그들은 또한 문제들에 대해
협동해서 착수하는데, -
2:44 - 2:49때로는 조사연구원들보다 더 영리하게
행동하고 그들의 파트너들을 조작하죠. -
2:49 - 2:53또한 그들은 기본적인 산수를 이해하여,
몇번의 변화 후에는 2개의 바구니에 -
2:53 - 2:57과일의 상대적인 숫자를
계속 관찰합니다. -
2:57 - 3:00기억과 문제 해결의 그 드문 조합은
-
3:00 - 3:03코끼리들의 가장 영리한 행위들의
일부를 설명할 수 있지만, -
3:03 - 3:07그것은 그들의 정신적인 생활에 대해
우리가 막 배우기 시작한 -
3:07 - 3:08일부에 관해서는
설명해 주지 않습니다. -
3:08 - 3:12코끼리들은 몸의 신호와 음성화의
전부를 이용하여 수십킬로미터 떨어진 -
3:12 - 3:16먼 곳에서도 들을 수 있는 적외선의
우렁거리는 소리로 소통합니다. -
3:16 - 3:21또한 그들의 문장구조의 이해는 그들
자신의 언어와 문법이 있음을 제안하죠. -
3:21 - 3:26이 언어감각은 단순한 의사소통의
이상일 수도 있습니다. -
3:26 - 3:31코끼리들은 다른 색깔과 요소를 조심히
선별하고 조합하는 것으로 창조합니다. -
3:32 - 3:37그들은 또한 음악의 12개의 독특한
음색을 구별하고 음조를 재창조합니다. -
3:37 - 3:39그리고, 맞아요.
코끼리 악단은 존재합니다. -
3:39 - 3:42하지만 코끼리에 관한
가장 경외로운 점은 -
3:42 - 3:46영리함보다 더욱 중요한 능력입니다:
-
3:46 - 3:51그들의 공감대, 이타심,
그리고 정의의 감각입니다. -
3:51 - 3:56코끼리들만이 그들의 사체에 대해
비통해 하고, 매장의 예식을 치루고 -
3:56 - 3:58무덤을 방문하러 돌아오는 유일한
비 인간형 동물입니다. -
3:58 - 4:02그들은 또한 다른 종들의 대한 염려
또한 보여준 바 있습니다. -
4:02 - 4:05일하고 있던 한 코끼리는, 개가
잠들어있는 구멍으로 통나무를 -
4:05 - 4:08넣을 것을 거절했습니다.
-
4:08 - 4:11반면에, 다른 상처받은 인간을 만난
코끼리들은 때때로 버티고 서서 -
4:11 - 4:15그들의 긴 코로 부드럽게
그들을 위로하기도 합니다. -
4:15 - 4:18반면에, 인간들 마을의
코끼리들의 공격은 -
4:18 - 4:21대체로 밀렵이나 도살 직후에
발생했습니다. -
4:21 - 4:24의도적인 복수를 암시하면서 말이죠.
-
4:24 - 4:26우리가 이러한 모든 증거들을,
-
4:26 - 4:29거울 속에서 자신들의 모습을
인지할 수 있는 -
4:29 - 4:31적은 종들 중 하나라는 것을
포함하여, 고려해 보는 경우, -
4:31 - 4:37그들이 의식적이고 지성적이며 정서적인
존재라는 결론을 피하기는 어렵습니다. -
4:37 - 4:42불행하게도, 코끼리에 대한 인류의 대우는
이것을 반영하지 않고 있습니다, -
4:42 - 4:48아시아에서의 거주지 파괴와,
아프리카에서의 상아 밀렵과 -
4:48 - 4:51전세계적인 포획에서의 학대로
계속 고통을 받고 있음에 따라서요. -
4:51 - 4:53우리가 이제 코끼리들에 대해 알고
-
4:53 - 4:56그들이 우리에게 동물의 지성에 대해
계속해서 가르치는 것으로 볼 때 -
4:56 - 5:04지금은 어느때보다 영국 시인인 존 돈이
"자연의 장대한 걸작"으로 설명한 것이 -
5:04 - 5:09세계의 화폭에서 사라지지 않도록
보장하는 것이 그 어느때보다 중요합니다.
- Title:
- 코끼리의 기억력이 탁월한 이유 | 알렉스 젠들러
- Speaker:
- Alex Gendler
- Description:
-
전체강의: http://ed.ted.com/lessons/why-elephants-never-forget-alex-gendler
이 강연은 TED 컨퍼런스와 별도로 개최된 지역 TEDx 행사에서 발표되었습니다.
코끼리는 절대 잊지 않는다고 흔히 말한다. 하지만 코끼리에 대해 더 알면 알수로, 그들의 탁월한 기억력은 단지 그들을 지구상에서 가장 사교적이고, 창조적이며, 선의의 생명체중의 일부로 만드는 괄목할만한 지성의 단지 한가지 측면인 것으로 보인다. 알렉스 젠들러는 우리를 괄목할만하고, 기억력이 좋은 코끼리의 마음으로 우리를 데려간다.
강의: 알렉스 젠들러
영상: 아비 오퍼 - Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:23
Michelle Mehrtens edited Korean subtitles for Why elephants never forget | ||
Jeong-Lan Kinser approved Korean subtitles for Why elephants never forget | ||
Jeong-Lan Kinser edited Korean subtitles for Why elephants never forget | ||
Jeong-Lan Kinser edited Korean subtitles for Why elephants never forget | ||
Jeong-Lan Kinser edited Korean subtitles for Why elephants never forget | ||
Sunduk Wang edited Korean subtitles for Why elephants never forget | ||
Sunduk Wang edited Korean subtitles for Why elephants never forget | ||
Sunduk Wang accepted Korean subtitles for Why elephants never forget |