Problem connecting to Twitter. Please try again.
Problem connecting to Twitter. Please try again.
Problem connecting to Twitter. Please try again.
Problem connecting to Twitter. Please try again.
Problem connecting to Twitter. Please try again.

Return to Video

Uma Atualização do Facebook na Vida Real

  • 0:05 - 0:06
    Nick: Oh, M$%&*da.
  • 0:06 - 0:09
    Facebook (FB): Olá! Bem vindo, Nick.
  • 0:09 - 0:10
    A atualização de sua casa está pronta para visualização.
  • 0:10 - 0:11
    Nick: Você está falando sério?
  • 0:11 - 0:13
    Eu acabei de me acostumar com o jeito antigo.
  • 0:13 - 0:15
    FB: Me avise se estiver pronto para começar o tour.
  • 0:15 - 0:18
    NIck: [suspira]
  • 0:18 - 0:20
    Tudo bem.
  • 0:20 - 0:23
    FB: Como você pode ver, nós fizemos algumas mudanças para melhorar a funcionalidade
  • 0:23 - 0:26
    do ambiente de sua sala de estar.
  • 0:26 - 0:28
    NIck: Espera... não! Onde está a outra metade do meu sofá?
  • 0:28 - 0:29
    O que é isso na minha cadeira? Eu--
  • 0:29 - 0:31
    FB: Nós diminuimos o tamanho de sua Televisão
  • 0:31 - 0:33
    para liberar espaço para a sua nova Estante de Livros.
  • 0:33 - 0:36
    N: Não, eu tinha uma TV de 60 polegadas! O quê? Não podemos só colocar o --
  • 0:36 - 0:39
    FB: Me avise quando estiver pronto para continuar.
  • 0:39 - 0:42
    Nick: suspira
  • 0:42 - 0:43
    Tudo bem.
  • 0:43 - 0:44
    FB: Veja só o seu novo quarto.
  • 0:44 - 0:47
    Nós consolidamos suas Fotos e Música
  • 0:47 - 0:49
    em um só lugar.
  • 0:49 - 0:52
    Amigo: Hohoho ... Cara, você não falou que era tão gordinho no ensino médio.
  • 0:52 - 0:55
    Amigo do Amigo: Cara, você escuta alguma coisa além do TOP 40?
  • 0:55 - 0:57
    NIck: Como vocês entraram aqui?
  • 0:57 - 0:59
    FB: Amigos e Amigos de Amigos
  • 0:59 - 1:01
    agora têm um melhor acesso até você
  • 1:01 - 1:03
    através da sua nova Porta da Privacidade.
  • 1:03 - 1:06
    Nick: Não! Eu disse na última atualização que não queria ninguém aqui.
  • 1:06 - 1:09
    Saiam! Agora!
  • 1:09 - 1:11
    Nick: (para Amigo 1): Eu não falo com você em seis anos.
  • 1:11 - 1:13
    Nick: (para Amigo do Amigo): E eu não sei quem você é.
  • 1:13 - 1:15
    Nick: (to FB) Você poderia parar de redefinir minhas configurações de privacidade toda ve-- ?!
  • 1:15 - 1:17
    [batida na janela]
  • 1:17 - 1:20
    FB: Eu vejo que você encontrou sua nova Janela da Privacidade.
  • 1:20 - 1:21
    Ela permite que todo mundo
  • 1:21 - 1:22
    veja o que você está fazendo.
  • 1:22 - 1:23
    Quando eles quiserem!
  • 1:23 - 1:26
    NIck: Não! Eu disse que não quero nada assim!
  • 1:26 - 1:27
    Você poderia por favor--!
  • 1:27 - 1:29
    FB: Apenas me avise quando estiver pronto para continuarmos.
  • 1:29 - 1:30
    Nick: [suspiro pesado]
  • 1:30 - 1:31
    FB: Finalmente, nós combinamos sua sala de jantar
  • 1:31 - 1:33
    com o seu "centro de mídia social"
  • 1:33 - 1:35
    Agora é muito mais fácil para seus amigos manterem você
  • 1:35 - 1:36
    sabendo de tudo.
  • 1:36 - 1:38
    Amigo 2: Nick! Oi! Você pode ir na minha festa de aniversário?
  • 1:38 - 1:42
    Amigo: Nick! Você pode votar para o meu irmão
  • 1:42 - 1:43
    nas competições que ele participa?
  • 1:43 - 1:44
    Irmão do Amigo 2: [cutuca]
  • 1:44 - 1:47
    Amigo 2: Nick! Você pode ir no meu show de improvização de hoje a noite?
  • 1:47 - 1:48
    Nick: Não! Eu não vou em nenhum desses.
  • 1:48 - 1:50
    Amigo 2: Não!
  • 1:50 - 1:52
    NIck: [cutuca de volta] Pare!
  • 1:52 - 1:55
    O tour já acabou? Porque já estou ficando cansado de tudo isso--
  • 1:55 - 1:56
    [sons de latidos]
  • 1:56 - 1:57
    Nick: O que é essa coisa na minha cozinha?
  • 1:57 - 1:59
    FB: Nós pegamos o seu gato e o substituímos
  • 1:59 - 2:01
    com um Cachorro.
  • 2:01 - 2:03
    Nick: Não!
  • 2:03 - 2:04
    Nick: Não!!!
  • 2:04 - 2:06
    FB: Nós também mudamos suas paredes.
  • 2:06 - 2:08
    Nick: Isso são só anuncios! O que?!!
  • 2:08 - 2:09
    FB: Se você olhar aqui--
  • 2:09 - 2:10
    Nick: Não! Nós estamos terminando esse tour.
  • 2:10 - 2:11
    FB: Okay.
  • 2:14 - 2:16
    Nick: FilhodaP&%$¨*--!
Title:
Uma Atualização do Facebook na Vida Real
Description:

Um conto sobre como nos sentimos quando o Facebook chega e muda tudo mais uma vez.

Assine o Canal: http://tinyurl.com/bnvjec9
Facebook: http://tinyurl.com/c48d7fs
Twitter: http://tinyurl.com/btuzwt2

EXTREMELY DECENT (Extremamente Decente) é um grupo de comédia de Los Angeles, CA. Nossos vídeos mais populares incluem "The First Honest Cable Company” (A Primeira Compania de TV a Cabo Honesta), "Gollum vs. Smeagol Rap Battle" (Gollum vs. Smeagol Batalha de Rap), "A Canadian Mugging” (Um Assalto Canadense) , e "Mind Readers” (Leitores de Mente). Por favor se inscreva em nosso canal e volte sempre para um novo vídeo toda Terça-Feira!

Escrito por: Jon Eidson, Nick Smith & Ian McQuown
Estrelando:
Nick Smith
Jon Eidson
Adam Epelbaum
Chad Alligood
Taylor Murphy-Sinclair
Ian McQuown
& Ginger

Dirigido e editado por: Nick Smith
Animações por: Mikey Caro
Design e Gráficos por: Brendan Rice
Diretor de Fotografia: Devin Schiro

Música livre de royalties por: http://audiomicro.com/royalty-free-music

Tradução: @mbthais

:::
more » « less
Video Language:
English
Team:
Captions Requested
Duration:
02:33
Thais Barros added a translation

Portuguese, Brazilian subtitles

Incomplete

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.