Return to Video

Una Actualización de Facebook en vida real

  • 0:05 - 0:06
    ¡Oh! ¡Dios mio!
  • 0:06 - 0:08
    ¡Hola! Bienvenido a casa Nick.
  • 0:08 - 0:10
    La nueva actualización de tu casa esta lista para ser vista.
  • 0:10 - 0:11
    Nick: ¿Hablas en serio?
  • 0:11 - 0:13
    Apenas me acostumbre a la manera que lo tenías antes.
  • 0:13 - 0:15
    FB: Solamente permiteme saber cuando estes listo para empezar el tour.
  • 0:15 - 0:19
    Nick: (aghh)
  • 0:19 - 0:20
    Okay.
  • 0:20 - 0:23
    FB: Como puedes ver, hicimos algunos cambios para mejorar la funcionalidad
  • 0:23 - 0:25
    de tu entorno hogareño.
  • 0:25 - 0:27
    Nock: ¡Espera...no! ¿Dónde esta la otra mitas de mi sillon?
  • 0:27 - 0:29
    ¿Qu- qué es esa silla? Yo..
  • 0:29 - 0:31
    FB: Hemos reducido el tamaño de tu televisor
  • 0:31 - 0:33
    para hacer espacio para tu nuevo librero.
  • 0:33 - 0:36
    Nick: ¡No, yo tenía una pantalla de 60 pulgadas! No podemos regresar....
  • 0:36 - 0:39
    FB: Permtieme saber cuando estes listo para avanzar.
  • 0:39 - 0:41
    Nick: (Aghh)
  • 0:41 - 0:43
    Okay.
  • 0:43 - 0:44
    FB: Esta es tu nueva habitación.
  • 0:44 - 0:46
    Hemos consolidado tus fotos y tu música
  • 0:46 - 0:49
    en una conveniente locación.
  • 0:49 - 0:52
    Amigo: hohoho amigo, no dijiste que estabas gordo en la preparatoria.
  • 0:52 - 0:55
    Amigo del Amigo: ¿Amigo, escuchas algo además de los Top 40?
  • 0:55 - 0:57
    Nick: ¿Cómo entraron ustedes aqui?
  • 0:57 - 0:59
    FB: Amigos y Amigos de los Amigos
  • 0:59 - 1:01
    ahora tienen mejor acceso hacia ti
  • 1:01 - 1:03
    a tráves de tu nueva puerta privada.
  • 1:03 - 1:06
    Nick: ¡No! Dije en la última actualización que no quería a nadie aqui!
  • 1:06 - 1:09
    ¡Salte! ¡Ahora!
  • 1:09 - 1:10
    Nick: (A Amigo 1): No he hablado contigo en seis años.
  • 1:10 - 1:12
    Nick: (A Amigo del Amigo): Y yo no se quien eres tu.
  • 1:12 - 1:15
    Nick: (A FB): ¿Podrías dejar de reiniciar mis ajustes de seguridad cáda vez?
  • 1:15 - 1:17
    (Toque en la ventana)
  • 1:17 - 1:19
    FB: Veo que haz encontrado tu nueva Ventana Privada.
  • 1:19 - 1:20
    ¡Permite a cualquiera en la Tierra
  • 1:20 - 1:22
    ver lo que haces
  • 1:22 - 1:23
    cuando quieran!
  • 1:23 - 1:26
    Nick: ¡No! Yo dije que no quería nada como esto!
  • 1:26 - 1:27
    ¡Podrías por favor!
  • 1:27 - 1:29
    FB: Permiteme saber cuando estes listo para continuar.
  • 1:29 - 1:30
    Nick: (Aghh)
  • 1:30 - 1:31
    FB: Finalmente, hemos combinado tu comedor
  • 1:31 - 1:32
    y el Centro de Medios Social.
  • 1:32 - 1:35
    Ahora es mas fácil para tus amigos
  • 1:35 - 1:36
    saber que háces.
  • 1:36 - 1:40
    Amigo 2: Nick, hola. ¿Puedes venir a mi fiesta de cumpleaños?
  • 1:40 - 1:41
    Amigo: Nick, ¿podrías votar por mi hermano
  • 1:41 - 1:43
    en su concurso?
  • 1:43 - 1:44
    Hermano de Amigo 2: (Toque)
  • 1:44 - 1:46
    Amigo 2: ¡Nick! Podrías venir a mi show de improvisación esta noche?
  • 1:46 - 1:48
    Nick: ¡No! No ire a ninguno de esos.
  • 1:48 - 1:50
    Amigo 2: ¡No!
  • 1:50 - 1:52
    Nick: (Devuelve el toque) ¡Para!
  • 1:52 - 1:54
    Este tour es porque me estoy hartando de todos estos-?
  • 1:54 - 1:56
    (ladrido de perro)
  • 1:56 - 1:57
    Nick: ¿Qué es esa cosa en mi cocina?
  • 1:57 - 1:58
    FB: Hemos agarrado y reemplazado tu gato
  • 1:58 - 2:01
    con un perro.
  • 2:01 - 2:03
    Nick: ¡No!
  • 2:03 - 2:04
    Nick: ¡¡¡No!!!
  • 2:04 - 2:06
    FB: También hemos cambiando tus paredes un poco.
  • 2:06 - 2:08
    Nick: Estos son solamente anuncios. ¡Que!
  • 2:08 - 2:09
    FB: Si miras aqui..
  • 2:09 - 2:10
    Nick: ¡No! Pararemos el tour.
  • 2:10 - 2:15
    FB: Okay
  • 2:15 - 2:19
    Nick: ¡Madres!
Title:
Una Actualización de Facebook en vida real
Description:

A tale of what it feels like when Facebook comes and changes things around again.

Subscribe: http://tinyurl.com/bnvjec9
Facebook: http://tinyurl.com/c48d7fs
Twitter: http://tinyurl.com/btuzwt2

EXTREMELY DECENT is a sketch comedy group based out of Los Angeles, CA. Our popular videos include "The First Honest Cable Company," "Gollum vs. Smeagol Rap Battle," "A Canadian Mugging," and "Mind Readers." We specialize in taking silly situations very seriously. Please be sure to SUBSCRIBE and check back for a new video every Tuesday!

Written by: Jon Eidson, Nick Smith & Ian McQuown
Starring:
Nick Smith
Jon Eidson
Adam Epelbaum
Chad Alligood
Taylor Murphy-Sinclair
Ian McQuown
& Ginger

Directed & Edited by: Nick Smith
Animation by: Mikey Caro
Graphics & Design by: Brendan Rice

Director Of Photography: Devin Schiro

Royalty Free Music by http://audiomicro.com/royalty-free-music
more » « less
Video Language:
English
Team:
Captions Requested
Duration:
02:33
Georgina Flores added a translation
Sandra Gancz added a translation

Spanish, Mexican subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.