ืขืืืจ ืืืืจืื, ืืืืฉืจ ืืื ืจืฃ ืืืื ืืืื
-
0:01 - 0:02ืืฉื ืืืืชื,
-
0:02 - 0:04ืืื ืจืง ืกืคืจ ืืื
-
0:04 - 0:06ืขื ืืื ืืืื ืืืืื,
-
0:06 - 0:09ืืืื ื ืืชื ืขื ืืื ื"ืจ ืกืคืืง.
-
0:09 - 0:11(ืฆืืืง)
-
0:11 - 0:12ืชืืื ืฉื ืขื ืืชื ืื.
-
0:12 - 0:16ืชืืื ืจืฆืืชื ืืขืฉืืช ืืช ืื.
-
0:16 - 0:18ืื, ืื ืืื ืื ื'ืืื ืกืคืืง,
-
0:18 - 0:22ืืืกืคืจ ืฉืื ื ืงืจื "ืกืคืจ ืืืืืื ืืืจืื
ืืืืคืื ืืชืื ืืงืืช ืืืืืื." -
0:22 - 0:27ืืื ื ืืืจ ืืืืขื 50 ืืืืืื
ืขืืชืงืื ืขื ืืคืืืจืชื. -
0:27 - 0:31ืืืื, ืื ื, ืืืื ืืืื ืื 6,
-
0:31 - 0:32ื ืื ืกืช ืืืืจื ืก ืื ื ื ืืื,
-
0:32 - 0:35ืืจืืื ืืช ืื.
-
0:35 - 0:37ืืื ืืืืื
-
0:37 - 0:41ืืืื ืืืืื ืืคืฉืจ ืืืฆืื ืขื ืืืืคืื.
-
0:41 - 0:45ืืฉื ื ืืืจืืืื ืืืื ืืืื
ืืื ืืืืืืชื ืืกืืืื, -
0:45 - 0:47ืืื ื ืืื ืืืืื,
-
0:47 - 0:50ืืื ืืกืื ืืืืืืช,
-
0:50 - 0:54ืฉืื, ืื ืชืฉืืื ืืืชื, ืงืฆืช ืืคืืื.
-
0:54 - 0:56ืืฉื ื ืืืจืืืื ืืืืืื ืืื ืื-ืืฉืื ื
-
0:56 - 0:59ืื ืื ืืืืจืื ืืืืช ืจืง ืฉืคื ืืืช.
-
0:59 - 1:03ืืฉื ื ืืืจืืืื ืืืืืื ืืื ืฉืืชืืฆื ืืืกืคืื
-
1:03 - 1:06ืืืื ืืขื ื ืืื ืืืืข
-
1:06 - 1:09ืืืื ืฉืืชืืื ืืืืื.
-
1:09 - 1:12ืืืฅ ืืืืื ืืช ืืืืืื ืฉืืื
-
1:12 - 1:14ืืืฆื ืื ืืจื ืคืฆืฆืช ืืืื,
-
1:14 - 1:20ืืฉ ืืืจืืืื ืืืขื ืืืื.
-
1:20 - 1:22ืื ืืกืคืจืื ืื ืืขืื ืืืื ืืช ืืืืืช.
-
1:22 - 1:27ืื ื ืืืืื ืฉืจืืื ืืื ื ืคืืืื.
-
1:27 - 1:31ืืื ืืืื ืืืื, ืื ื ืืฆืืขืจืช ืืืืจ
-
1:31 - 1:34ืฉืืื ื ืจืืื ืืืจ ืืืขืื
-
1:34 - 1:37ืืืฉืจ ืื ื
ืืืืื ืขื ืืืชื ืืืฃ. -
1:37 - 1:39ืื ื ืจืืื ืืจืื.
-
1:39 - 1:42ืื ื ืจืืื ืืชืจ ืื ืฆืื
ืขื ืงื ืืขื ืฆืืขืื ืฉืืืื -
1:42 - 1:45ืืคืื ืืงื ืืงืืืงืืืืืช ืฉืื ื.
-
1:45 - 1:48ืืื ืืืจื ืื ืืจืฆืืช ืืืขืช,
-
1:48 - 1:50ืืืืข ืืืืื ืืืืื ื ื ืงืฉืจ
-
1:50 - 1:52ืืืกืืจืื ืื ืืืืืื
-
1:52 - 1:54ืืืืืืืื ืื ืจื?
-
1:54 - 1:57ืืืืข ืื ื ืื ืืืืืืืื
-
1:57 - 2:00ืื ืืืข ืืืฉืื ืฉืื ื-ืืื ืขืืฉืื ืืืฆืืื
-
2:00 - 2:02ืืื 1,000 ืฉื ืื,
-
2:02 - 2:04ืืจืื ืืคื ื ืืืคืขืช
ืืคืืจืืื ืืืืจืื ืืืื ืืจื ื -
2:04 - 2:07ืืืืืจืื ืืืขืืื ืืืืืืื?
-
2:07 - 2:10ืืืืข ืื ืืืจืื ืื ืจืืื
-
2:10 - 2:16ืืืืื ืืช ืืืืจืืช ืืืื ืืฉืืจ?
-
2:16 - 2:19ืืฉืืจ ืื ืืืื ืืืื ืืจืืคื ืืื,
-
2:19 - 2:22ืืื ืืฉ ื ืชืื ืื ืืืจืืื ืฉืืื ืื.
-
2:22 - 2:24ืืขืฆื ืืื ืืืืจ ืืื ืืฉื ืืื ืืืืืง,
-
2:24 - 2:28"ืืืจืืช ืืืฉืืจ", ืฉืคืืจืกื ื-1957,
-
2:28 - 2:31ืืืืฉื 50 ืืฉื ืื ืฉืขืืจื ืืื,
-
2:31 - 2:33ื ืฆืืจ ืืืื ืืืืข
-
2:33 - 2:35ืฉืืชืขื ืืคืืก ืื ืืจืืจ
-
2:35 - 2:37ืฉื ืืจืื ืืืจืืช.
-
2:37 - 2:41ืืืจืื ืืืืื ืืืชืจ ืืชื
ืืืื ืฉืืื ื ืืืจืื. -
2:41 - 2:44ืฉืืืขืืช ืจืฆืื ื ืืืื ืื ืืฉืืืื ืืืชืจ ื ืืืื.
-
2:44 - 2:45ืืื ืืื ืืืงืจืื ืฉืืืงื
-
2:45 - 2:46ืืืฆื ืืืจืื ืืจืืืฉืื
-
2:46 - 2:49ืืืฉืจ ืื ื ืืฆืืื ืืืืจืช ืืืืืื,
-
2:49 - 2:53ืืืขืืชืื ืงืจืืืืช ืืชืฉืืื ืืื,
ืื ืื-ืื ืืื. -
2:53 - 2:55ืืฉื ื ืฉืขืืจื ืืืืจืชื ืขื ืืืงืจ ืฉืฉืื
-
2:55 - 2:56ืืชืื ืงืืืื ืืกืืืจืช'
-
2:56 - 3:00ืฉืืืฆืข ืืืื ืขื ืืจืื ืืืืืื
-
3:00 - 3:02ืืขืืงื ืืืจ ืืืืฉืจ ืฉื ืื ืฉืื,
-
3:02 - 3:05ืืื ืื ืฉืืื ืกืืคืจ ืื ืฉืืฆื:
-
3:05 - 3:07"ืืืชืจืืขืข ืขื ืืืืจืื
-
3:07 - 3:10ืื ืืืชืจ ืืื ืืืืชืจืืขืข ืขื ืื/ืืช ืืืื,
-
3:10 - 3:13ืฉืื ืืืชืจ ืืื ืืืืชืจืืขืข ืขื ืงืจืืื-ืืฉืคืื,
-
3:13 - 3:17ืฉืื ืืืชืจ ืืื ืืืืชืจืืขืข ืขื ืืืจืื,
-
3:17 - 3:20ืฉืื ืืืชืจ ืืื ืืืืชืจืืขืข ืขื ืืืืจืื,
-
3:20 - 3:23ืฉืื ืืืชืจ ืืื ืืืืชืจืืขืข ืขื ืืืืืื,
-
3:23 - 3:25ืฉืื ืืื ืืจืื."
-
3:25 - 3:30(ืฆืืืง)
-
3:30 - 3:32ืืื ืื ืงืืื ืืื ืฉืื ื ืืืคืฉืช
-
3:32 - 3:35ืืืจ 3 ืฉื ืื ืื ืืกืชืชืจ ืืืืืจื
-
3:35 - 3:37ืื ืชืื ืื ืืืื,
-
3:37 - 3:40ืืืืืืื ืื ืื ืืืขืื.
-
3:40 - 3:45ืืฉืื ืฉืงืฉืืจ ืืืืจืืช ืืืฉ ืืจืืข ืื
-
3:45 - 3:47ืืื ืืืขืื.
-
3:47 - 3:50ืื ืืืชืืงื, ืืื ื ืืืฉืืช ืฉืื ื ืืืืขืื
-
3:50 - 3:52ืื ืืืืจืืช ืืืืจื ืืืืืช.
-
3:52 - 3:55ืืืจื, ืืชืืจ ืฉื-ืคืืขื,
-
3:55 - 3:59ื ืื ืก ืืฉืืืืฉ ืจืง ื-1970.
-
3:59 - 4:02ืชืคืงืืื ื ืืชืืจ ืืืืืช ืืืืืช ืืฉืชื ื.
-
4:02 - 4:05ืืชืคืงืืืื ืฉื ืืืืื ื ืืฉืชื ื.
-
4:05 - 4:07ืืืื ื ืืืืชืจืื ืืืจืฅ ืจื
-
4:07 - 4:09ืืช ืืจืื ื ืืืฆื
-
4:09 - 4:13ืฉืืื ืื ืชืกืจืื ืืชืื.
-
4:13 - 4:15ืื ืืชื ืืืืืงืื ื'ื ืืืื ื,
-
4:15 - 4:17ืื ืืืืชืืจ ืื ืืื,
-
4:17 - 4:20ืืื ืืฉืืจ,
-
4:20 - 4:23ืื ื ืจืื ืืื ืืฉืืจ.
-
4:23 - 4:26ืื ืืืฆื ืืืขื ื ืขื ืืืื?
-
4:26 - 4:28ืืืืฆื ืืืื ื ืื ืืืืื ืืชืื ืขืืื
-
4:28 - 4:30ืฉื ืืืืื ืืืืื
-
4:30 - 4:32ืืืื ืฉืืืื ืื ื ื ืืจืืืช ืฉืื ืื ืืืชื ื?
-
4:32 - 4:34ืื ืืืจ ืจืืฉืื,
-
4:34 - 4:36ืืื ืฉืื ืื ืืืกืืืจื ืืืื.
-
4:36 - 4:39ืขื ืื ืืืืจืื ื,
-
4:39 - 4:42ืืืืื ืขืืื ืืขืืงืจ ืืฉืืืช,
-
4:42 - 4:45ืืื ืื ืืชืขืฉืื, ืืื ืืช ืงืื, ืืืืจืืช.
-
4:45 - 4:48ืืืืื ื ืืฉืื ืื ืืกืื ืืืืืืื.
-
4:48 - 4:50ืืชื ืฉืืื ืืขืืื ืืงืืืื,
-
4:50 - 4:52ืฉืื ื ืงืฅ ืืกืืจ ืืืจืื ืื.
-
4:52 - 4:54ืืืจื ื ืืืืืืืช ืืืืืื,
-
4:54 - 4:56ืืกืจื ื ืขื ืขืืืืช ืืืืื,
-
4:56 - 4:58ืืืงืื ืื ืืชืืงืื ื ืืืื ืื,
-
4:58 - 5:02ืืืืช-ืืกืคืจ ืืคื ืืืืืช ืืขืืืื ืืืืฉื ืืืื.
-
5:02 - 5:03ืืืื ืฉืื.
-
5:03 - 5:06ืืื ืื ืืคื ืืช ืชืคืงืื ืืืืจืื
-
5:06 - 5:07ืืืืชืจ ืืืืื.
-
5:07 - 5:09ืืกืืืืจ ืืืฉื ืืืื
-
5:09 - 5:12ืื ืืื ืชืงืื ืืืืืื,
ืืื ืืืชื ืื ืืืืืืช. -
5:12 - 5:14ืื ืื ื ืกืืคืงื ื ืืืื, ืืืืื, ืืืกื
-
5:14 - 5:17ืืื ืืืืช ืืืกืจืืืช ืืืืืื ื,
-
5:17 - 5:22ืืื, ืืชืืืจื, ืืืืื ืื ื ืืื ืกื.
-
5:22 - 5:24ืืจืืข ืฉืืืืื ืืคืกืืงื ืืขืืื,
-
5:24 - 5:27ืืืื ื ืืืืืื ืฉื ืืืืจืืช ืืฉืชื ื.
-
5:27 - 5:30ืืืืืื ืฉื ืกืืฆืืืืื ืืื ืืืจืืง
-
5:30 - 5:33ืืื ืืืืจื ืืกืจ ืจืืืื, ืืืืืื ืืคืื
-
5:33 - 5:38"ืืืกืจื ืขืจื ืืืืื ื ืืืืืืช, ืืื
ืืืขืื ืขืจื ืืืชื ืืืืื ืืืืื ื ืจืืฉืืช". -
5:38 - 5:41ืืืงืื ืฉืื ืืขืืื ืืฉืืืื ื,
-
5:41 - 5:43ืืชืืื ื ืื ืื ื ืืขืืื ืืฉืืืื,
-
5:43 - 5:44ืื ืืชืื ืืื ืขืฉืืจืื
-
5:44 - 5:46ืืชืืจืจ:
-
5:46 - 5:48ืื ืืจืฆืื ื ื ืฉืืืืื ื ืืฆืืืื,
-
5:48 - 5:51ืืืช-ืืกืคืจ ืืืจ ืื ืืกืคืืง.
-
5:51 - 5:56ืืืื, ืคืขืืืืืืช ืืืืฅ ืืฉืขืืช ืืืืืืืื
ืื ืืขืืืื ืืืืฉื ืืืื, -
5:56 - 5:58ืืื ืื ืื ืขืืืื ืืฉืืืื ื,
-
5:58 - 6:01ืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืืกืืข
ืืืชื ืืืืืื ืืืืจืื. -
6:01 - 6:04ืขืจืืืืช ืืืืืืช ืฉื ืฉืืขืืจื-ืืืช
ืื ืืขืืืื ืืืืฉื ืืืื, -
6:04 - 6:05ืืื ืื ืื ืขืืืื ืืฉืืืื ื,
-
6:05 - 6:07ืื ืขืืื ื ืืืืืง ืืืชื.
-
6:07 - 6:10ืืคื ื ื-3 ืฉื ืื,
-
6:10 - 6:11ืืืฉื ืืืงืกืก
-
6:11 - 6:14ืืืจื ืื ืืฉืื ืฉืฉืืจ ืืช ืืืื ืืืืจื.
-
6:14 - 6:18ืืื ืืืจื, ืืืขื ืืืงืจื,
-
6:18 - 6:23"ืฉืืขืืจื-ืืืืช ืื ืืจืืืช-ืืขืจื ืืืืฉื."
-
6:23 - 6:25ืืขืื ืืืื ืืื ืืฉืงืืข ืืช ืื
-
6:25 - 6:29ืืืื, ืืื ืจืืื ืืืืฉืืืื ืฉืื ืืืืืื,
-
6:29 - 6:30ืืืจืืช ืฉืืืขืื ืืืื ืืื
-
6:30 - 6:34ืืฉ ืคืืืช ืืคืืืช ืืชืช ืืืืชื ืืืืจืื.
-
6:34 - 6:37ืืืืืืช ืืืืืช ืืืชืจ ืืื ืขื ืืืืืื
-
6:37 - 6:39ืืืฉืจ ืืฉื ืช 1965,
-
6:39 - 6:44ืืืฉืจ ืจืื ืื ืฉืื ืื ืืคืืื
ืื ืืืื ืืืง ืืืื ืืขืืืื. -
6:45 - 6:47ืื ืื ืจืื ืืื ืืืชืจ ืงื ืืืืจืื
-
6:47 - 6:48ืืืื ืืช ืชืคืงืืื ืืืืฉ
-
6:48 - 6:52ืื ืืื ืืืืขืื ืืื
ืืืืืง ืืืืื ืืช ืืืืืื. -
6:52 - 6:54ืืื ืืืื ื ื ืืกืฃ ืฉืืืคื ืืช ืืืืจืืช
-
6:54 - 6:56ืืืืืจื ืืช ืืื-ืื ืืืืืืช.
-
6:56 - 7:00ืืื ืื ื ืืืฉื ืืืื ืืืง
ืืืืืืื ืฉืื ื, ืื ืืืื, -
7:00 - 7:02ืืืื ืืฉืืฉ ืืช ืืืืื ื.
-
7:02 - 7:03ืืขืืื ืืฉืชื ื ืื-ืื ืืืืืจืืช,
-
7:03 - 7:05ืฉืื ืืืชื-ืืคืฉืจื ืืืืจ.
-
7:05 - 7:07ืื ืืื ื ืืื ืื ืืฉืืืืชื ืฆืขืืจื.
-
7:07 - 7:10ืืืฉืจ ืืืืชื ืืืื, ืืชืืืื ืืืชืจ ืืืืง,
-
7:10 - 7:12ืืืจื ืื ืฉืืืืข ืืืืืื
-
7:12 - 7:14ืืืืืืืืช ืืืืฉื
-
7:14 - 7:19ืื ืื ืืืข ืืคื ืืช.
-
7:19 - 7:21ืืขื ืื ืืืืื ืืืคื ืืช,
-
7:21 - 7:24ืื ืืชืืจืจ ืืื ื ืืื.
-
7:24 - 7:26ืขืืฉืื ืืฉ ืืื ืืืจื ืฉื ืืขืื ืืืื ืืื
-
7:26 - 7:29ืืืืืกืกืืื ืืืื ืืช ืืืืื ืื ืืจืื ืืช,
-
7:29 - 7:31ืืืืื ืืืืช ืืฉ ืฆืืจื ืืื,
-
7:31 - 7:34ืืื ืืื ืื ื ืืืืืื ืืืขืช ืืืืืืืช.
-
7:34 - 7:37ืืื, ืขืงื ืืืกืจ ืืืืืืช
ืืืืืช ืืช ืืขืชืื, -
7:37 - 7:39ืื ืฉืืืื ื ืขืืฉืื, ืืืืจืื ืืืืื,
-
7:39 - 7:41ืื ืื ืกืืช ืืืืื ืืช ืืืืื ื
-
7:41 - 7:44ืืื ืขืชืื ืืคืฉืจื ืืื ืกืื ืฉืืื,
-
7:44 - 7:48ืืชืงืืื ืฉืืคืืืช ืืื ืืืืืืฆืื ืืฉืชืื.
-
7:48 - 7:50ืื ื ืืืืืื ืืช ืืืืื ื ืฉืืื,
-
7:50 - 7:53ืืื ืื ืฉืืืื ืืืืงืงื
ืืืืฉืืจืื ืื ืืืืืื. -
7:53 - 7:55ืื ื ืจืืฉืืื ืืืชื ืืขื ืคื ืกืคืืจื-ืงืืืฆืชื,
-
7:55 - 7:59ืืื ืื ืฉืืืื ืืืืงืงื
ืืืืฉืืจื ืฉืืชืืฃ-ืคืขืืื, -
7:59 - 8:01ืืืงืจื ืฉืืืื ืืคืงืืืื ืืขืกืงืื ืฉื ืืจืืืจื.
-
8:01 - 8:04ืื ื ืื ืกืื ืืืืื ืืืืืช
ืืขืื ืืืข ืืืืืื, -
8:04 - 8:08ืืขืื ืืืจืืื ืืฆืื ืืืขืืช,
ืืืืืืชืืื ืืกืืืื, -
8:08 - 8:11ืื ืืฆืจืื ืืืืื,
-
8:11 - 8:13ืืขืืฉืื ืื ืืื ืืื ืืกืคืจ ืืื
-
8:13 - 8:18ืฉืืชืืจ ืืืื ืฆืจืืชื ืืืืื
ืืื ืืืืชื ืืืืืืชืืช ืืกืืืื. -
8:18 - 8:23ืืืืชื ืืืืืช ืฆื ืฆื ืืช ืืืืืช
ืฉื ืืืืช ืืงืจืื ื ืืืงืจ. -
8:23 - 8:25ืืืชื ืืืืขืื ืื?
ืื ื ืืกืชืืจืช ืืืื ืื ืจืข. -
8:25 - 8:28ืื ื ืืฉืืืช ืืืกืื.
-
8:28 - 8:31ืืฉ ืื ืขืืืื ืงืืืขื.
-
8:31 - 8:35ืืคืืื ืืืืื ืชื ืืืจืฆืืช ื-TED.
-
8:35 - 8:37ืืื ืื ืืช ืืืกืืก ืืืื
-
8:37 - 8:40ืืื ืฉืื ืฉืืื ืืื ืืฉืืืื
ืื ืืฉืืื ืืืจืื, -
8:40 - 8:42ืืื ืืืจ ืื ืืกืคืืง ืืื.
-
8:42 - 8:45ืืื ืืืื ื ืืกืชืขืจืื ืืืืจืืฃ
ืขื ืืืชื ืืืฃ ืกืคืจืื, -
8:45 - 8:49ืื ืื ื ืืจืืืฉืื ืฉืืืืื
ืื ืื ื ืืกืื ื ืืื, -
8:49 - 8:51ืื ืฉืืขืฆื ืื ืขืฉืื ื ืืืื
-
8:51 - 8:56ืืฉืื ื ืืฉืชืืืื ืืืืจืืืชื ื ืืืคื ืืืืื ื.
-
8:56 - 8:59ืืื ืื ืื ืงืฉื ืื ืืื ืืืกืืื
-
8:59 - 9:00ืชืคืงืืื ื ืืืืจืื.
-
9:00 - 9:03ืชืืกืืคื ืืืขืื ืื ืขืื ืืฉืื:
-
9:03 - 9:05ืื ื ืื ืืืฆืขืื ืชืคืงืืืื ืืืฉืื
-
9:05 - 9:06ืืชืืจ ืืขืืื ืื ืฉืื
-
9:06 - 9:10ืื ืจืื ืื ืฉืื ืืืื
ืื ืืืง ืืืื ืืขืืืื. -
9:10 - 9:11ื ืจืื ืื ืฉืืืื
-
9:11 - 9:14ืกืืื ื ืืกืคืช ืฉืืืจืืช ืืฆืืืืจืช ืืืฉืืจ.
-
9:14 - 9:16ืืื ืื ื ืืืืื, ืืื ืืืงืื ืืชืืืื,
ืืื ื ืืจืืืช -
9:16 - 9:19ืืื ืฉืฆืจืื ืืขืฉืืช ืืืฉืจ ืืื
-
9:19 - 9:22ื ืื ืก ืืืืื ื ืืืื
ืฉืฉื ื ืืืืจืื ืืคืจื ืกืื. -
9:22 - 9:25ืืกืืคืจ ืืืืงื ืืืืืก ื ืืกื ืืืช
-
9:25 - 9:26ืืืื ืืคื.
-
9:26 - 9:28ืืื ืืืจ ืฉืืืจื ืืื ืืืืื ืืืื
-
9:28 - 9:30ืืืชืืื ืืจืื
-
9:30 - 9:33ืืื ืืฆืืช ืืืจืืื ืขื ืืื ืืืจ
-
9:33 - 9:34ืฉืืฆืื ืืืืงืช ืืขืืืื
-
9:34 - 9:38ืงืฆืช ืฉืื ื ืืฉืืื,
-
9:38 - 9:42ืื ืืฉืืื ืืืืื ืืช ืืืจืื ืืืืชื
-
9:42 - 9:44ืืืืืช ืืขืจื ืืื:
-
9:45 - 9:49"ืืื ืงืืืช ืฉืืืื ืืื ืื ืฉืืืืื
-
9:49 - 9:53ืืืชื ืืืืช-ืกืคืจ ืื ืืืงืจ?"
-
9:53 - 9:57(ืฆืืืง)
-
9:58 - 10:00ืืื ืืืจืืืช ืืชืืืืช ืฉืืืืื ืื ื
-
10:00 - 10:03ืื ืขืืฉื ืื ืืขืืืื ื ืืืืฉ,
ืืืืืืช ืจืืื, -
10:03 - 10:07ืืื ืืืืืืช ืืื ืืืืืช,
ืืฉ ืืื ืืขื ืืช -
10:07 - 10:08ืืืืืืืืืช ืืฉืืื.
-
10:08 - 10:10ืืืืืช ื ืืืืช ืืจืื ืืืชืจ
-
10:10 - 10:12ืืืืืช ืจื-ืืฉืืืชืืืช ืืืืชื,
-
10:12 - 10:15ืืืืืช, ืืืฉืจ ืื ืืืืช,
-
10:15 - 10:18ื ืืืื ืืจืื ืืืชืจ ืืืืืช ืื-ืืฉืืืชืืื.
-
10:18 - 10:20ืืืฉืจ ืืืจ ืืืืช, ืจืื ืืกืืืืืื
-
10:20 - 10:24ืฉืืื ืขืืฉื ืจืง ืืืจ ืืื ืืืื ื ืชืื.
-
10:24 - 10:27ืืืขืฉื, UCLA ืืืฆืขื ืืืืจืื ื ืืืงืจ
-
10:27 - 10:29ืฉืืืง ืืช ืืื ื ืกืืืืจ-ืืขืืืื ืืื ื ืคืืฅ
-
10:29 - 10:32ืืงืจื ืื ื-ืืฉืคืื ืืืขืื ืืืื ืืื.
-
10:32 - 10:34ื ืืฉื ืื ืืื ืืื.
-
10:34 - 10:37ืืืื ืืืื ืืืืจ.
-
10:37 - 10:39ืืคื ืกืงืจ ืขื ื ืืฆืื ืืืื ืืืจื"ื,
-
10:39 - 10:42ืืืืืืช ืขืืืื ืขืืกืงืืช
ืคื-2 ืืืืคืื ืืืืืื -
10:42 - 10:46ืืืฉืจ ืืืืจืื, ืฉืื ืืืชืจ ืืื
ืืืฉืจ ืืืื ื ืฉื ืืจืื ืืืืืง, -
10:46 - 10:48ืืื ืื ื ืืื ืืืช ืกืืืจื
-
10:48 - 10:51ืฉืืฉืื ืฉืืื ืืชืื
ืขืืืื ืืืื ืจืืืื ืื: -
10:51 - 10:55"ืื ืืืืชื ืืืื ืืืืืืื ืืื ืืืงืืืืจ."
-
10:55 - 10:59(ืฆืืืง)
-
10:59 - 11:04ืืื ืฆืจืื ืืืืจ: ืืืืจืื ืขืืฉืื ืืจืื.
-
11:04 - 11:06ืื ืืืืื ืืืชืจ ืืื
-
11:06 - 11:09ืขื ืืืืืื ืืืฉืจ ืฉืืืืชืืื
ืื-ืคืขื ืืืื ืืืชื. -
11:09 - 11:11ืืืืืฆืข ืื ืขืืืืื ืืืชืจ ืชืืืจืช ืชืฉืืื
-
11:11 - 11:13ืืืฉืจ ื ืฉืืชืืื,
-
11:13 - 11:15ืืื ืืืืช ืืืชืืื ืจืืฆืื ืืืืืช
-
11:15 - 11:16ืืืืช ืืืืื ืืืขืืจืืื.
-
11:16 - 11:20ืืืื ืืื ืืืืืช, ืื ืืืืืืช,
-
11:20 - 11:24ืฉืืืืจืื ืืขืืงืจ ืขื
ืืงืื ืคืืืงื ืขืืืื-ืืืื. -
11:24 - 11:26ืืื ืืืคื, ืืจื ืืื,
-
11:26 - 11:28ืื ืืชื ืกืืืจืื ืฉืื
ืงืฉื ืืืฉืคืื ืืืกืืจืชืืช -
11:28 - 11:30ืืืกืชืืจ ืืชืคืงืืืื ืืืืฉืื,
-
11:30 - 11:32ืชืืฉืื ืื ืงืืจื ืืืฉืคืื
-
11:32 - 11:34ืืื-ืืกืืจืชืืช:
-
11:34 - 11:36ืืฉืคืื ืขื ืฉื ื ืืืืช, ืื ืฉืชื ืืืืืช,
-
11:36 - 11:38ืื ืืฉืคืื ืื-ืืืจืืช.
-
11:38 - 11:42ืืืฉืคืืืช ืืืื ืืืืช ืืืืชืจืืช ืชืื ืืื ืชื ืืขื.
-
11:42 - 11:46ืืืืื ื ืืืชืจ ืืชืงืืืช,
-
11:46 - 11:49ืืกืืืื ืขื ืืขืืืช
-
11:49 - 11:52ืืงืืืฉืื, ืฉืืืืื, ืื,
-
11:52 - 11:55ืืืจืื ืืืืืื ืืกืืื ืขื ืืืืื ื
-
11:55 - 11:57ืฉืชืขื ืืง ืชืืืื.
-
11:57 - 11:59ืืฉื ื ืืืื ืืช ืืืืืจืืช
-
11:59 - 12:01ืืืจืืืช ืืืฉืื ืืื ืืชืคืงืืืื
-
12:01 - 12:03ืฉื ืืืืืืช ืืืืืืช.
-
12:03 - 12:06ืืืจืื ืืฆืขืจ, ืืจื"ื ืืื ื ืืืช ืืื,
-
12:06 - 12:08ืื ืฉืื ืืืงืจื ืชืืืชื
-
12:08 - 12:14ืื ืืฉืืชืฃ ืืืจื"ื ืขื
ืคืคืืื-ืืื ืืื ืืืืืจืื, -
12:14 - 12:17ืื ืืืืจ ืืื:
-
12:17 - 12:20ืื ืืฆืื ื ืืื ืืืื ืืืช
ืฉื ืืืคืฉืช ืืืื ืืชืฉืืื. -
12:20 - 12:28ืื ืื ื ืืืช ืืฉืืื ื ืืืื ืืช
ืฉืืื ืืฆืื ืืืคืฉื ืืื. -
12:28 - 12:31ืืขืืื ืื ืฉื ืืืืืื ืจื,
-
12:31 - 12:35ืืฉ ืจืง ืืืจื ืืืช ืฉืขืืื
-
12:35 - 12:37ืื ืืืืจืื ืืกืืืืื,
-
12:37 - 12:38ืืืื ืฉืืื ืื ืื
-
12:38 - 12:43ืืืืืช ืืจืืฆืืช ืื ืืืืืช ืืจืื ืืืช,
ืืกืืงืื ืื ืื"ืืื, -
12:43 - 12:47ืืืืฉืจ ืฉื ืืืืื ื ืืื ืืขื ืืื.
-
12:47 - 12:49ืื ืืืฉืืขืืช ืฉื
-
12:49 - 12:51ืืืื ืืืืื ืืชืงืืคื
-
12:51 - 12:53ืฉืื ืื ืืกืจื ืืืืืืช ืืืืืืช
-
12:53 - 12:55ืืื ืจืืฉืืช ืื ืืขืื ืขืจื ืืืชื ืืืืื.
-
12:55 - 12:59ืืืื ื ืืืจืืื ืขื ืืืืื-ืืขืฆืื ืฉืืื.
-
12:59 - 13:03ืืื ืืจื ืืืืืื ืฉืืฃ ืืืจื
ืื ืืืืง ืขืืื ืืื, -
13:03 - 13:08"ืื ืื ืฉืื ื ืจืืฆื ืืื
ืฉืืืืื ืืืื ืืืืฉืจืื." -
13:08 - 13:10ืืฉืื ืชืืื ื ืืืชื ืื-ื ืืื:
-
13:10 - 13:15ืื ื ืืืฉืืช ืฉืืืฉืจ ืืื
ืืืจื ื ืืืจืช ืขืืืจ ืืื. -
13:15 - 13:19ืืื ืืื ืืืื ืืืงืืง.
-
13:19 - 13:23ืืืฉืจ ืืืืืืื-ืขืฆืื, ืืืื ืืืชื
-
13:23 - 13:25ืื ืื ืืื ืืืื
-
13:25 - 13:26ืืืฆื ืืืจืืฉ ืฉืื.
-
13:26 - 13:29ืื ืื ืืื ืืืื
ืืืฆื ืืจืืื ืขื ืืืคื ืืื. -
13:29 - 13:31ืืื ืขืืืจื ืชืืื ืืช ืืืืืืื ืืชืืื.
-
13:31 - 13:35ืืืฉืจ ืืืืืืื-ืขืฆืื ืืืืืื ืืืืืช
ืชืืฆืจื-ืืืืื ืฉื ืืืจืื ืืืจืื, -
13:35 - 13:38ืืื ืืื ื ืืืืืื ืืืืืช
ืืืจืืช ืืคื ื ืขืฆืื. -
13:38 - 13:40ืืืฉืจ ืืืื
-
13:40 - 13:44ืืื ืืขืืกื ืื ืืืื ืช
ืืืืื ืขื ืืืืจืื. -
13:44 - 13:46ืืืืฉืจ ืืื ืืขืืกื ืขืื ืืืชืจ ืื ืืืื ืช
-
13:46 - 13:49ืืืืื ืขื ืืื.
-
13:49 - 13:51ืืขืืื ืืืืจ ืืื,
-
13:51 - 13:55ืฉืื ืืืืื ืืืคืจืืืช ืืืืจืืช.
-
13:55 - 13:58ืืืื ืื ื ืื ืืืืืื
-
13:58 - 14:01ืืืื ืขื ืืืืื ื ืืืืืขืืจ ืฉืืขืืื
-
14:01 - 14:06ืฉืขืืฉืื ืื ื ืฉืืืจืื ืขืืืื
ืืคืืื ื"ืจืืื ืฉืืืฉืื". -
14:06 - 14:08ืืืืืื ืืืืืชื ืืืืื
ืืืืจ ืฉืื ื ืจืง ืฆืืืงืช, -
14:08 - 14:10ืืื ืฉืื ืงืื ืื ืืืื
-
14:10 - 14:13ืืื ืืืคืจืงืื ืืจืืฉืื ืื ืฉื ืืชืืื ืืช ื-DVD,
-
14:13 - 14:16ืืคื ืฉืขืฉืืชื ืื ื ืืชืื ื ืืกืืืืื,
-
14:16 - 14:20ืืืฆืืื ืืืืจื ืืืชืืื ืืืืืจืช
-
14:20 - 14:22ืฉืืชืืื ืืื ื ืืชืืื
-
14:22 - 14:24ืืืืืื.
-
14:24 - 14:26(ืฆืืืง)
-
14:26 - 14:27ืืืืืจ ืขื ืื?
-
14:27 - 14:30ืืชืืื ืฉื "ืจืืื ืฉืืืฉืื" ืืืงืืจื
-
14:30 - 14:33ืืื ื ืืชืืื ืืืืืื.
-
14:33 - 14:37ืืืฉืจ ืื ืื-ืืืจืง ืืืืืก ืฉืื ืขื ืื,
-
14:37 - 14:40ืืคืืงืช ืืชืืื ืืช ื ืชื ื ืืกืืจืื ืฉืื ืื.
-
14:40 - 14:43ืืื ืืื ืืื ืฉืืคืืฆืช
ืืขืืืืื ืขืืฉื ื ืืงืืจืช -
14:43 - 14:45ืืืื ืืืขืจืืื ืื ืืื ืืืขื ืืืชื.
-
14:45 - 14:46ืืืืื ืจืขื ืืืืืื. ืืื ื ืืืืขืช.
-
14:46 - 14:49ืืื ืืืจ ืืื ืฉื ืฉืืจ ืืฆืื,
-
14:49 - 14:52ืฉืืื ืืืจื ืฉืืื ืืื ื ืืืืขืช
-
14:52 - 14:56ืื ืืื ืืืฆืืืื ืืืื ืืช ืืืกืงืจ ืืืงืืจ
-
14:56 - 15:01ืื ืืื ืืื ืืืืื ื ืืื.
ืืชื ืื ืืชืืจืื ืืขืฆืืื -
15:01 - 15:03ืขื ืืื ืื ืืฆืขืจ ืืืชื.
-
15:03 - 15:05(ืฆืืืง)
-
15:05 - 15:07ืขืืืืช ืืืืื ืืืฉื
-
15:07 - 15:10ืฉืืฉ ืืฆืื ืืืื ืืืืืจืืช ืฉื ืืืืืืช
-
15:10 - 15:13ืืชืืืื ืขื ืืืืืฆื ืฉืื ืืืฉืจื.
-
15:13 - 15:17ืืืืื ืืคืืืขื ืืช, ืื ื ืืื.
-
15:18 - 15:23ืืื ืื ื ืืืื ืฉื ืืื.
ืืืืชื ืื ืืขืืคืคืช ืืื ืืืื -
15:23 - 15:25ืขืคืืคืื ืฉืงืืื ืืืจืคืืื.
-
15:25 - 15:29ืื ืืืืจ ืขืืจืชื ื ืืชืื ืงืืกืจื ืืืชื ืฆืคืื.
-
15:29 - 15:33ืืื ืืคืืื ืืชืื ืืขืจืคื ืฉื ืกืื ืืืจืืื,
-
15:33 - 15:36ืืฆืืืชื ืืืฉืื ืืืฉืื ืืืช ืฆืืืื
-
15:36 - 15:38ืืคืขื ืืจืืฉืื ื ืฉืืืืงืชื ืืืชื.
-
15:38 - 15:40ืืืฉืชื ืืืชื ืืชืื ืืืื ื.
-
15:40 - 15:49ืืืจืชื, "ืื ืกื ืืื ืืืื ืื ืืคืืืข ืื."
-
15:49 - 15:51ืืืชื ืื ืฉืืืขืช ืืืคืืงืจืืก,
-
15:51 - 15:54ืืืคืืื ืื ืืืขืชื ืฉืื ื ืืืืจืช ืืืชื.
-
15:54 - 15:57ืืื ืขืืฉืื ืืชืืืืจ ืื
-
15:57 - 15:59ืฉืฉืืืขืช ืืืคืืงืจืืก
-
15:59 - 16:03ืืื ืืืจื ืืจืื ืืืชืจ ืืฆืืืืชืืช ืืืืืฉืจ.
-
16:03 - 16:07ืืืขืฉื, ืืคื ืฉืื ืืืจื ืืืื ืืื,
-
16:07 - 16:10ืงืฉื ืืืื ืืขืืื ืื.
-
16:10 - 16:14ืืืื ื ืืืจื ื ืื ืขืฉืื ื ืืืจืื ืคืืืขื ืืื,
-
16:14 - 16:20ืฉืืืื ื ืจืืฆืื ืืงืืชื ืืืืจื.
-
16:20 - 16:23ืื ื ืืืฉืืช ืฉืืขืืื ืืืจ
-
16:23 - 16:27ืื ืฆืืคืื ื ืืื ืืจืื ืืขืฆืื ื,
-
16:27 - 16:31ืืื ืืฉืื ืฉืืืื ื
ื ืืืืจ ืืืช ืืคืขื ืืืื -
16:31 - 16:35ืฉืื ื ืืชืืื ื ืื ืืื ื ืคืขื
-
16:35 - 16:39ืืืืชื ืืืคื ืืกืคืจืื.
-
16:40 - 16:44ืืื ื ืื-ืื ืืืืื ืืืฆื
ืืืฆืืจ ื ืืจืืืช ืืืฉืืช -
16:44 - 16:45ืืขืืื ืืื,
-
16:45 - 16:48ืืื ืื ื ืื ืืืฉืืช
-
16:48 - 16:52ืฉืืืืคืืฉ ืื ืืืฉ ืืืจ
ืืฆืืจืช ืืืืื ืืืืฉืจืื, -
16:52 - 16:55ืื ื ืืืื ื ืืฉืืื ืืช
ืืืฉื ืืืืกืจื ืืื ื ืืื. -
16:55 - 16:56ืืืขืชื ืืืจื ืืืื ืืืชืจ,
-
16:56 - 16:59ืืืขื ืืืืจ, ืืืกืจืืช ืืืชืจ,
-
16:59 - 17:01ืืื ืืืชืืงื ืืืฆืืจืช ืืืืื
-
17:01 - 17:03ืืืขืืืื ืืืืกืจืืื,
-
17:03 - 17:05ืืืงืืืช ืฉืืืืฉืจ ืืืื ืืื
-
17:05 - 17:08ืืชืืงืฃ ืืืื ืฉืื ืขืืฉืื
-
17:08 - 17:10ืืืขืฉืืื
-
17:10 - 17:13ืืืืืื ืฉืื ืืฉืื ืืืืืื ืื ื.
-
17:13 - 17:18ืื, ืืื ืืืคื, ืืื ืชืฉืืื
ืืืช ืืืืกืจ ืืืืงืื ืืชืืืื. -
17:18 - 17:22ืืื ืืืงืื ืืืฉืื,
-
17:22 - 17:25ืื ื ืคืฉืื ื ืฆืืืช
ืืืืงืื ืืขืชืืงืื ืืืืชืจ ืฉืงืืืืื -- -
17:25 - 17:31ืืืฉืจ, ืืืกืจ ืขืืืื ืืืืื --
-
17:31 - 17:35ืืื ืืืืื ืืืืืืื-ืืขืฆืื ืืืืื ืืขืฆืื.
-
17:35 - 17:37ืื ื ืืืฉืืช ืฉืื ืืืื ื ื ืขืฉื ืืืช,
-
17:37 - 17:41ืืืืืื ืขืืืื ืืืื ืืกืืจ ืืืืจ,
-
17:41 - 17:44ืืื ืื ืืืจืืื,
-
17:44 - 17:48ืืืืชืื ืฉืืฉื ื ืืืงืจืื
ืืฃ ืืืชืจ ืืื. -
17:48 - 17:49ืชืืื.
-
17:49 - 17:53(ืืืืืืช ืืคืืื)
- Title:
- ืขืืืจ ืืืืจืื, ืืืืฉืจ ืืื ืจืฃ ืืืื ืืืื
- Speaker:
- ื'ื ืืคืจ ืกื ืืืจ
- Description:
-
ืืืฃ ืืืืจืืช ืืื ืืืืช ืืกืคืจืื ืืขืืจืจ ืืฉืชืืืช -- ืืื "ืืืฆื ืขื ืง ืืฆืืขืื ื ืฉื ืืคืืืื ืืงืืืงืืืืืื ืฉืื ื", ืืคื ืฉืื ืกืืช ืืืช ืืกืืคืจืช ื'ื ืืคืจ ืกื ืืืจ. ืืืืข ืืืืจืืช ืื ืืืืช ืืจืืืช? ืืคื ื ืฉืืืืจื ืฉื ืืืืจืื ืืืืืจื ืืื ืืืขืื ืืืื ืืื -- ืืืื ืืืืื ืืืืฉืจืื -- ืืื ืื-ืื ืืืงืืงื. ืืืจืฆืื ืื ื ืื, ืืื ืืฆืืขื ืื ื ืืขืืื ืืืชืจ ืจืืื ืืืจื-ืืฉืื.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 18:11
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for For parents, happiness is a very high bar | ||
Ido Dekkers approved Hebrew subtitles for For parents, happiness is a very high bar | ||
Yael BST edited Hebrew subtitles for For parents, happiness is a very high bar | ||
Yael BST edited Hebrew subtitles for For parents, happiness is a very high bar | ||
Yael BST edited Hebrew subtitles for For parents, happiness is a very high bar | ||
Yael BST accepted Hebrew subtitles for For parents, happiness is a very high bar | ||
Yael BST edited Hebrew subtitles for For parents, happiness is a very high bar | ||
Yael BST edited Hebrew subtitles for For parents, happiness is a very high bar |