Return to Video

ืขื‘ื•ืจ ื”ื”ื•ืจื™ื, ื”ืื•ืฉืจ ื”ื•ื ืจืฃ ื’ื‘ื•ื” ืžืื•ื“

  • 0:01 - 0:02
    ื›ืฉื ื•ืœื“ืชื™,
  • 0:02 - 0:04
    ื”ื™ื” ืจืง ืกืคืจ ืื—ื“
  • 0:04 - 0:06
    ืขืœ ืื™ืš ืœื’ื“ืœ ื™ืœื“ื™ื,
  • 0:06 - 0:09
    ื•ื”ื•ื ื ื›ืชื‘ ืขืœ ื™ื“ื™ ื“"ืจ ืกืคื•ืง.
  • 0:09 - 0:11
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 0:11 - 0:12
    ืชื•ื“ื” ืฉื ืขื ื™ืชื ืœื™.
  • 0:12 - 0:16
    ืชืžื™ื“ ืจืฆื™ืชื™ ืœืขืฉื•ืช ืืช ื–ื”.
  • 0:16 - 0:18
    ืœื, ื–ื” ื”ื™ื” ื‘ื ื’'ืžื™ืŸ ืกืคื•ืง,
  • 0:18 - 0:22
    ื•ื”ืกืคืจ ืฉืœื• ื ืงืจื "ืกืคืจ ื”ื”ื’ื™ื•ืŸ ื”ื‘ืจื™ื
    ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืชื™ื ื•ืงื•ืช ื•ื™ืœื“ื™ื."
  • 0:22 - 0:27
    ื”ื•ื ื ืžื›ืจ ื‘ื›ืžืขื˜ 50 ืžื™ืœื™ื•ืŸ
    ืขื•ืชืงื™ื ืขื“ ืœืคื˜ื™ืจืชื•.
  • 0:27 - 0:31
    ื”ื™ื•ื, ืื ื™, ื›ืืžื ืœื™ืœื“ ื‘ืŸ 6,
  • 0:31 - 0:32
    ื ื›ื ืกืช ืœื‘ืืจื ืก ืื ื“ ื ื•ื‘ืœ,
  • 0:32 - 0:35
    ื•ืจื•ืื” ืืช ื–ื”.
  • 0:35 - 0:37
    ื•ื–ื” ืžื“ื”ื™ื
  • 0:37 - 0:41
    ืื™ื–ื” ืžื’ื•ื•ืŸ ืืคืฉืจ ืœืžืฆื•ื ืขืœ ื”ืžื“ืคื™ื.
  • 0:41 - 0:45
    ื™ืฉื ื ืžื“ืจื™ื›ื™ื ืœืื™ืš ืœื’ื“ืœ
    ื™ืœื“ ื™ื“ื™ื“ื•ืชื™ ืœืกื‘ื™ื‘ื”,
  • 0:45 - 0:47
    ื™ืœื“ ื ื˜ื•ืœ ื’ืœื•ื˜ืŸ,
  • 0:47 - 0:50
    ื™ืœื“ ื—ืกื™ืŸ ืœืžื—ืœื•ืช,
  • 0:50 - 0:54
    ืฉื–ื”, ืื ืชืฉืืœื• ืื•ืชื™, ืงืฆืช ืžืคื—ื™ื“.
  • 0:54 - 0:56
    ื™ืฉื ื ืžื“ืจื™ื›ื™ื ืœื’ื™ื“ื•ืœ ื™ืœื“ ื“ื•-ืœืฉื•ื ื™
  • 0:56 - 0:59
    ื’ื ืื ืžื“ื‘ืจื™ื ื‘ื‘ื™ืช ืจืง ืฉืคื” ืื—ืช.
  • 0:59 - 1:03
    ื™ืฉื ื ืžื“ืจื™ื›ื™ื ืœื’ื™ื“ื•ืœ ื™ืœื“ ืฉืžืชืžืฆื ื‘ื›ืกืคื™ื
  • 1:03 - 1:06
    ื•ื™ืœื“ ื‘ืขืœ ื ื˜ื™ื” ืœืžื“ืข
  • 1:06 - 1:09
    ื•ื™ืœื“ ืฉืžืชืžื—ื” ื‘ื™ื•ื’ื”.
  • 1:09 - 1:12
    ื—ื•ืฅ ืžืœืœืžื“ ืืช ื”ื–ืื˜ื•ื˜ ืฉืœื›ื
  • 1:12 - 1:14
    ื›ื™ืฆื“ ืœื ื˜ืจืœ ืคืฆืฆืช ืื˜ื•ื,
  • 1:14 - 1:20
    ื™ืฉ ืžื“ืจื™ื›ื™ื ื›ืžืขื˜ ืœื”ื›ืœ.
  • 1:20 - 1:22
    ื›ืœ ื”ืกืคืจื™ื ื”ื ื‘ืขืœื™ ื›ื•ื•ื ื•ืช ื˜ื•ื‘ื•ืช.
  • 1:22 - 1:27
    ืื ื™ ื‘ื˜ื•ื—ื” ืฉืจื‘ื™ื ืžื”ื ื ืคืœืื™ื.
  • 1:27 - 1:31
    ืื‘ืœ ื‘ืžื‘ื˜ ื›ื•ืœืœ, ืื ื™ ืžืฆื˜ืขืจืช ืœื•ืžืจ
  • 1:31 - 1:34
    ืฉืื™ื ื™ ืจื•ืื” ื“ื‘ืจ ืžื•ืขื™ืœ
  • 1:34 - 1:37
    ื›ืืฉืจ ืื ื™
    ืžื‘ื™ื˜ื” ืขืœ ืื•ืชื• ืžื“ืฃ.
  • 1:37 - 1:39
    ืื ื™ ืจื•ืื” ื—ืจื“ื”.
  • 1:39 - 1:42
    ืื ื™ ืจื•ืื” ืืชืจ ื”ื ืฆื—ื”
    ืขื ืงื™ ื‘ืขืœ ืฆื‘ืขื™ื ืฉืžื—ื™ื
  • 1:42 - 1:45
    ืœืคืื ื™ืงื” ื”ืงื•ืœืงื˜ื™ื‘ื™ืช ืฉืœื ื•.
  • 1:45 - 1:48
    ื•ื–ื” ื’ื•ืจื ืœื™ ืœืจืฆื•ืช ืœื“ืขืช,
  • 1:48 - 1:50
    ืžื“ื•ืข ื’ื™ื“ื•ืœ ื™ืœื“ื™ื ื• ื ืงืฉืจ
  • 1:50 - 1:52
    ืœื™ืกื•ืจื™ื ื›ื” ื’ื“ื•ืœื™ื
  • 1:52 - 1:54
    ื•ืœื‘ื™ืœื‘ื•ืœ ื›ื” ืจื‘?
  • 1:54 - 1:57
    ืžื“ื•ืข ืื ื• ื›ื” ืžื‘ื•ืœื‘ืœื™ื
  • 1:57 - 2:00
    ื‘ื ื•ื’ืข ืœืžืฉื”ื• ืฉื‘ื ื™-ืื“ื ืขื•ืฉื™ื ื‘ื”ืฆืœื—ื”
  • 2:00 - 2:02
    ืžื–ื” 1,000 ืฉื ื™ื,
  • 2:02 - 2:04
    ื”ืจื‘ื” ืœืคื ื™ ื”ื•ืคืขืช
    ื”ืคื•ืจื•ืžื™ ืœื”ื•ืจื™ื ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜
  • 2:04 - 2:07
    ื•ืžืืžืจื™ื ืžื“ืขื™ื™ื ืžืœื•ืžื“ื™ื?
  • 2:07 - 2:10
    ืžื“ื•ืข ื–ื” ื”ื•ืจื™ื ื›ื” ืจื‘ื™ื
  • 2:10 - 2:16
    ื—ื•ื•ื™ื ืืช ื”ื”ื•ืจื•ืช ื›ืžื™ืŸ ืžืฉื‘ืจ?
  • 2:16 - 2:19
    ืžืฉื‘ืจ ื–ื• ืื•ืœื™ ืžื™ืœื” ื—ืจื™ืคื” ืžื“ื™,
  • 2:19 - 2:22
    ืื‘ืœ ื™ืฉ ื ืชื•ื ื™ื ื”ืžืจืื™ื ืฉื”ื™ื ืœื.
  • 2:22 - 2:24
    ื‘ืขืฆื ื”ื™ื” ืžืืžืจ ืื—ื“ ื‘ืฉื ื”ื–ื” ื‘ื“ื™ื•ืง,
  • 2:24 - 2:28
    "ื”ื•ืจื•ืช ื›ืžืฉื‘ืจ", ืฉืคื•ืจืกื ื‘-1957,
  • 2:28 - 2:31
    ื•ื‘ืžืฉืš 50 ื”ืฉื ื™ื ืฉืขื‘ืจื• ืžืื–,
  • 2:31 - 2:33
    ื ืฆื‘ืจ ื”ืžื•ืŸ ืžื™ื“ืข
  • 2:33 - 2:35
    ืฉืžืชืขื“ ื“ืคื•ืก ื“ื™ ื‘ืจื•ืจ
  • 2:35 - 2:37
    ืฉืœ ื—ืจื“ื” ื”ื•ืจื™ืช.
  • 2:37 - 2:41
    ื”ื•ืจื™ื ื—ื•ื•ื™ื ื™ื•ืชืจ ืžืชื—
    ืžืืœื” ืฉืื™ื ื ื”ื•ืจื™ื.
  • 2:41 - 2:44
    ืฉื‘ื™ืขื•ืช ืจืฆื•ื ื ืžื—ื™ื™ ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ื™ื•ืชืจ ื ืžื•ื›ื”.
  • 2:44 - 2:45
    ื”ื™ื• ื›ืžื” ืžื—ืงืจื™ื ืฉื‘ื“ืงื•
  • 2:45 - 2:46
    ื›ื™ืฆื“ ื”ื•ืจื™ื ืžืจื’ื™ืฉื™ื
  • 2:46 - 2:49
    ื›ืืฉืจ ื”ื ื ืžืฆืื™ื ื‘ื—ื‘ืจืช ื™ืœื“ื™ื”ื,
  • 2:49 - 2:53
    ื•ืœืขื™ืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ื™ื,
    ืœื ื›ืœ-ื›ืš ื˜ื•ื‘.
  • 2:53 - 2:55
    ื‘ืฉื ื” ืฉืขื‘ืจื” ื“ื™ื‘ืจืชื™ ืขื ื—ื•ืงืจ ืฉืฉืžื•
  • 2:55 - 2:56
    ืžืชื™ื• ืงื™ืœื™ื ื’ืกื•ื•ืจืช'
  • 2:56 - 3:00
    ืฉืžื‘ืฆืข ืžื™ื–ื ืขื ื”ืจื‘ื” ื“ื™ืžื™ื•ืŸ
  • 3:00 - 3:02
    ื”ืขื•ืงื‘ ืื—ืจ ื”ืื•ืฉืจ ืฉืœ ืื ืฉื™ื,
  • 3:02 - 3:05
    ื•ื–ื” ืžื” ืฉื”ื•ื ืกื™ืคืจ ืœื™ ืฉืžืฆื:
  • 3:05 - 3:07
    "ืœื”ืชืจื•ืขืข ืขื ื”ื—ื‘ืจื™ื
  • 3:07 - 3:10
    ื–ื” ื™ื•ืชืจ ื˜ื•ื‘ ืžืœื”ืชืจื•ืขืข ืขื ื‘ืŸ/ื‘ืช ื”ื–ื•ื’,
  • 3:10 - 3:13
    ืฉื–ื” ื™ื•ืชืจ ื˜ื•ื‘ ืžืœื”ืชืจื•ืขืข ืขื ืงืจื•ื‘ื™-ืžืฉืคื—ื”,
  • 3:13 - 3:17
    ืฉื–ื” ื™ื•ืชืจ ื˜ื•ื‘ ืžืœื”ืชืจื•ืขืข ืขื ืžื›ืจื™ื,
  • 3:17 - 3:20
    ืฉื–ื” ื™ื•ืชืจ ื˜ื•ื‘ ืžืœื”ืชืจื•ืขืข ืขื ื”ื”ื•ืจื™ื,
  • 3:20 - 3:23
    ืฉื–ื” ื™ื•ืชืจ ื˜ื•ื‘ ืžืœื”ืชืจื•ืขืข ืขื ื”ื™ืœื“ื™ื,
  • 3:23 - 3:25
    ืฉื”ื ื›ืžื• ื–ืจื™ื."
  • 3:25 - 3:30
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 3:30 - 3:32
    ืื‘ืœ ื”ื ืงื•ื“ื” ื”ื™ื ืฉืื ื™ ืžื—ืคืฉืช
  • 3:32 - 3:35
    ื›ื‘ืจ 3 ืฉื ื™ื ืžื” ืžืกืชืชืจ ืžืื—ื•ืจื™
  • 3:35 - 3:37
    ื”ื ืชื•ื ื™ื ื”ืืœื”,
  • 3:37 - 3:40
    ื•ื”ื™ืœื“ื™ื ื”ื ืœื ื”ื‘ืขื™ื”.
  • 3:40 - 3:45
    ืžืฉื”ื• ืฉืงืฉื•ืจ ื‘ื”ื•ืจื•ืช ืžืžืฉ ื‘ืจื’ืข ื–ื”
  • 3:45 - 3:47
    ื”ื•ื ื”ื‘ืขื™ื”.
  • 3:47 - 3:50
    ืื ืœื”ืชืžืงื“, ืื™ื ื™ ื—ื•ืฉื‘ืช ืฉืื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื
  • 3:50 - 3:52
    ืžื” ื”ื”ื•ืจื•ืช ืืžื•ืจื” ืœื”ื™ื•ืช.
  • 3:52 - 3:55
    ื”ื•ืจื”, ื‘ืชื•ืจ ืฉื-ืคื•ืขืœ,
  • 3:55 - 3:59
    ื ื›ื ืก ืœืฉื™ืžื•ืฉ ืจืง ื‘-1970.
  • 3:59 - 4:02
    ืชืคืงื™ื“ื ื• ื‘ืชื•ืจ ืืžื”ื•ืช ื•ืื‘ื•ืช ื”ืฉืชื ื•.
  • 4:02 - 4:05
    ื”ืชืคืงื™ื“ื™ื ืฉืœ ื™ืœื“ื™ื ื• ื”ืฉืชื ื•.
  • 4:05 - 4:07
    ื›ื•ืœื ื• ืžืืœืชืจื™ื ื‘ืžืจืฅ ืจื‘
  • 4:07 - 4:09
    ืืช ื“ืจื›ื ื• ื‘ืžืฆื‘
  • 4:09 - 4:13
    ืฉืื™ืŸ ืœื• ืชืกืจื™ื˜ ื›ืชื•ื‘.
  • 4:13 - 4:15
    ืื ืืชื” ืžื•ื–ื™ืงืื™ ื’'ื– ืžื—ื•ื ืŸ,
  • 4:15 - 4:17
    ืื– ืื™ืœืชื•ืจ ื–ื” ื˜ื•ื‘,
  • 4:17 - 4:20
    ืื‘ืœ ืœืฉืืจ,
  • 4:20 - 4:23
    ื–ื” ื ืจืื” ื›ืžื• ืžืฉื‘ืจ.
  • 4:23 - 4:26
    ืื– ื›ื™ืฆื“ ื”ื’ืขื ื• ืขื“ ื”ืœื•ื?
  • 4:26 - 4:28
    ื”ื›ื™ืฆื“ ื›ื•ืœื ื• ืžื ื•ื•ื˜ื™ื ื‘ืชื•ืš ืขื•ืœื
  • 4:28 - 4:30
    ืฉืœ ื’ื™ื“ื•ืœ ื™ืœื“ื™ื
  • 4:30 - 4:32
    ืžื‘ืœื™ ืฉื™ื”ื™ื• ืœื ื• ื ื•ืจืžื•ืช ืฉื™ื ื—ื• ืื•ืชื ื•?
  • 4:32 - 4:34
    ืื– ื“ื‘ืจ ืจืืฉื•ืŸ,
  • 4:34 - 4:36
    ื”ื™ื” ืฉื™ื ื•ื™ ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ ื’ื“ื•ืœ.
  • 4:36 - 4:39
    ืขื“ ื“ื™ ืœืื—ืจื•ื ื”,
  • 4:39 - 4:42
    ื™ืœื“ื™ื ืขื‘ื“ื• ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืฉื“ื•ืช,
  • 4:42 - 4:45
    ืื‘ืœ ื’ื ื‘ืชืขืฉื™ื”, ื˜ื—ื ื•ืช ืงืžื—, ืžื™ื›ืจื•ืช.
  • 4:45 - 4:48
    ื™ืœื“ื™ื ื ื—ืฉื‘ื• ืœื ื›ืกื™ื ื›ืœื›ืœื™ื™ื.
  • 4:48 - 4:50
    ืžืชื™ ืฉื”ื•ื ื‘ืขื™ื“ืŸ ื”ืงื™ื“ืžื”,
  • 4:50 - 4:52
    ืฉืžื ื• ืงืฅ ืœืกื“ืจ ื“ื‘ืจื™ื ื–ื”.
  • 4:52 - 4:54
    ื”ื›ืจื ื• ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ื™ืœื“ื™ื,
  • 4:54 - 4:56
    ืืกืจื ื• ืขืœ ืขื‘ื•ื“ืช ื™ืœื“ื™ื,
  • 4:56 - 4:58
    ื‘ืžืงื•ื ื–ื” ื”ืชืžืงื“ื ื• ื‘ื—ื™ื ื•ืš,
  • 4:58 - 5:02
    ื•ื‘ื™ืช-ื”ืกืคืจ ื”ืคืš ืœื”ื™ื•ืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ื—ื“ืฉื” ืœื™ืœื“.
  • 5:02 - 5:03
    ื•ื˜ื•ื‘ ืฉื›ืš.
  • 5:03 - 5:06
    ืื‘ืœ ื–ื” ื”ืคืš ืืช ืชืคืงื™ื“ ื”ื”ื•ืจื™ื
  • 5:06 - 5:07
    ืœื™ื•ืชืจ ืžื‘ืœื‘ืœ.
  • 5:07 - 5:09
    ื”ืกื™ื“ื•ืจ ื”ื™ืฉืŸ ืื•ืœื™
  • 5:09 - 5:12
    ืœื ื”ื™ื” ืชืงื™ืŸ ื‘ืžื™ื•ื—ื“,
    ืื‘ืœ ื”ื™ืชื” ื‘ื• ื”ื“ื“ื™ื•ืช.
  • 5:12 - 5:14
    ืื ื—ื ื• ืกื™ืคืงื ื• ืžื–ื•ืŸ, ื‘ื™ื’ื•ื“, ืžื—ืกื”
  • 5:14 - 5:17
    ื•ื”ื ื—ื™ื•ืช ืžื•ืกืจื™ื•ืช ืœื™ืœื“ื™ื ื•,
  • 5:17 - 5:22
    ื•ื”ื, ื‘ืชืžื•ืจื”, ื”ื‘ื™ืื• ืœื ื• ื”ื›ื ืกื”.
  • 5:22 - 5:24
    ื‘ืจื’ืข ืฉื™ืœื“ื™ื ื”ืคืกื™ืงื• ืœืขื‘ื•ื“,
  • 5:24 - 5:27
    ื”ืžื‘ื ื” ื”ื›ืœื›ืœื™ ืฉืœ ื”ื”ื•ืจื•ืช ื”ืฉืชื ื”.
  • 5:27 - 5:30
    ื‘ืžื™ืœื™ื ืฉืœ ืกื•ืฆื™ื•ืœื•ื’ ืื—ื“ ืžื‘ืจื™ืง
  • 5:30 - 5:33
    ืื‘ืœ ืœื’ืžืจื™ ื—ืกืจ ืจื—ืžื™ื, ื”ื™ืœื“ื™ื ื”ืคื›ื•
  • 5:33 - 5:38
    "ืœื—ืกืจื™ ืขืจืš ืžื‘ื—ื™ื ื” ื›ืœื›ืœื™ืช, ืื‘ืœ
    ืœื‘ืขืœื™ ืขืจืš ื‘ืœืชื™ ืžื•ื’ื‘ืœ ืžื‘ื—ื™ื ื” ืจื’ืฉื™ืช".
  • 5:38 - 5:41
    ื‘ืžืงื•ื ืฉื”ื ื™ืขื‘ื“ื• ื‘ืฉื‘ื™ืœื ื•,
  • 5:41 - 5:43
    ื”ืชื—ืœื ื• ืื ื—ื ื• ืœืขื‘ื•ื“ ื‘ืฉื‘ื™ืœื,
  • 5:43 - 5:44
    ื›ื™ ื‘ืชื•ืš ื›ืžื” ืขืฉื•ืจื™ื
  • 5:44 - 5:46
    ื”ืชื‘ืจืจ:
  • 5:46 - 5:48
    ืื ื‘ืจืฆื•ื ื ื• ืฉื™ืœื“ื™ื ื• ื™ืฆืœื™ื—ื•,
  • 5:48 - 5:51
    ื‘ื™ืช-ื”ืกืคืจ ื›ื‘ืจ ืœื ืžืกืคื™ืง.
  • 5:51 - 5:56
    ื›ื™ื•ื, ืคืขื™ืœื•ื™ื•ืช ืžื—ื•ืฅ ืœืฉืขื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื
    ื”ืŸ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ื—ื“ืฉื” ืœื™ืœื“,
  • 5:56 - 5:58
    ืื‘ืœ ื–ื• ื’ื ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืฉื‘ื™ืœื ื•,
  • 5:58 - 6:01
    ื›ื™ ืื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ืกื™ืข
    ืื•ืชื ืœืื™ืžื•ืŸ ื›ื“ื•ืจื’ืœ.
  • 6:01 - 6:04
    ืขืจื™ืžื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช ืฉืœ ืฉื™ืขื•ืจื™-ื‘ื™ืช
    ื”ืŸ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ื—ื“ืฉื” ืœื™ืœื“,
  • 6:04 - 6:05
    ืื‘ืœ ื–ื• ื’ื ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืฉื‘ื™ืœื ื•,
  • 6:05 - 6:07
    ื›ื™ ืขืœื™ื ื• ืœื‘ื“ื•ืง ืื•ืชื”.
  • 6:07 - 6:10
    ืœืคื ื™ ื›-3 ืฉื ื™ื,
  • 6:10 - 6:11
    ืื™ืฉื” ืžื˜ืงืกืก
  • 6:11 - 6:14
    ืืžืจื” ืœื™ ืžืฉื”ื• ืฉืฉื‘ืจ ืืช ืœื™ื‘ื™ ืœื’ืžืจื™.
  • 6:14 - 6:18
    ื”ื™ื ืืžืจื”, ื›ืžืขื˜ ื‘ืžืงืจื”,
  • 6:18 - 6:23
    "ืฉื™ืขื•ืจื™-ื”ื‘ื™ืช ื”ื ืืจื•ื—ืช-ื”ืขืจื‘ ื”ื—ื“ืฉื”."
  • 6:23 - 6:25
    ืžืขืžื“ ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื ืžืฉืงื™ืข ืืช ื›ืœ
  • 6:25 - 6:29
    ื”ื–ืžืŸ, ื”ืื ืจื’ื™ื” ื•ื”ืžืฉืื‘ื™ื ืฉืœื• ื‘ื™ืœื“ื™ื•,
  • 6:29 - 6:30
    ืœืžืจื•ืช ืฉืœืžืขืžื“ ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื
  • 6:30 - 6:34
    ื™ืฉ ืคื—ื•ืช ื•ืคื—ื•ืช ืœืชืช ืžืื•ืชื ื”ื“ื‘ืจื™ื.
  • 6:34 - 6:37
    ืื™ืžื”ื•ืช ืžื‘ืœื•ืช ื™ื•ืชืจ ื–ืžืŸ ืขื ื™ืœื“ื™ื”ืŸ
  • 6:37 - 6:39
    ืžืืฉืจ ื‘ืฉื ืช 1965,
  • 6:39 - 6:44
    ื›ืืฉืจ ืจื•ื‘ ื”ื ืฉื™ื ืื– ืืคื™ืœื•
    ืœื ื”ื™ื•ื• ื—ืœืง ืžื›ื•ื— ื”ืขื‘ื•ื“ื”.
  • 6:45 - 6:47
    ื–ื” ื›ื ืจืื” ื”ื™ื” ื™ื•ืชืจ ืงืœ ืœื”ื•ืจื™ื
  • 6:47 - 6:48
    ืœืžืœื ืืช ืชืคืงื™ื“ื ื”ื—ื“ืฉ
  • 6:48 - 6:52
    ืื ื”ื™ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ืœืžื”
    ื‘ื“ื™ื•ืง ืœื”ื›ื™ืŸ ืืช ื™ืœื“ื™ื”ื.
  • 6:52 - 6:54
    ื–ื”ื• ืืœืžื ื˜ ื ื•ืกืฃ ืฉื”ื•ืคืš ืืช ื”ื”ื•ืจื•ืช
  • 6:54 - 6:56
    ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืช ืœื›ืœ-ื›ืš ืžื‘ืœื‘ืœืช.
  • 6:56 - 7:00
    ืื™ืŸ ืœื ื• ืžื•ืฉื’ ืื™ื–ื” ื—ืœืง
    ืžื”ื—ื•ื›ืžื” ืฉืœื ื•, ืื ื‘ื›ืœืœ,
  • 7:00 - 7:02
    ื™ื›ื•ืœ ืœืฉืžืฉ ืืช ื™ืœื“ื™ื ื•.
  • 7:02 - 7:03
    ื”ืขื•ืœื ืžืฉืชื ื” ื›ืœ-ื›ืš ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช,
  • 7:03 - 7:05
    ืฉื–ื” ื‘ืœืชื™-ืืคืฉืจื™ ืœื•ืžืจ.
  • 7:05 - 7:07
    ื–ื” ื”ื™ื” ื ื›ื•ืŸ ื’ื ื›ืฉื”ื™ื™ืชื™ ืฆืขื™ืจื”.
  • 7:07 - 7:10
    ื›ืืฉืจ ื”ื™ื™ืชื™ ื™ืœื“ื”, ื‘ืชื™ื›ื•ืŸ ืœื™ืชืจ ื“ื™ื•ืง,
  • 7:10 - 7:12
    ืืžืจื• ืœื™ ืฉืื˜ื‘ืข ื‘ื›ืœื›ืœื”
  • 7:12 - 7:14
    ื”ื’ืœื•ื‘ืœื™ืช ื”ื—ื“ืฉื”
  • 7:14 - 7:19
    ืื ืœื ืื“ืข ื™ืคื ื™ืช.
  • 7:19 - 7:21
    ื•ืขื ื›ืœ ื”ื›ื‘ื•ื“ ืœื™ืคื ื™ืช,
  • 7:21 - 7:24
    ื–ื” ื”ืชื‘ืจืจ ื›ืœื ื ื›ื•ืŸ.
  • 7:24 - 7:26
    ืขื›ืฉื™ื• ื™ืฉ ืžื™ืŸ ื”ื•ืจื” ืฉืœ ืžืขืžื“ ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื
  • 7:26 - 7:29
    ื”ืื•ื‘ืกืกื™ื‘ื™ ืœืœืžื“ ืืช ื™ืœื“ื™ื• ืžื ื“ืจื™ื ื™ืช,
  • 7:29 - 7:31
    ื•ืื•ืœื™ ื‘ืืžืช ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื›ื–ื”,
  • 7:31 - 7:34
    ืื‘ืœ ืื™ืŸ ืื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื“ืขืช ื‘ื•ื•ื“ืื•ืช.
  • 7:34 - 7:37
    ืœื›ืŸ, ืขืงื‘ ื—ื•ืกืจ ื”ื™ื›ื•ืœืช
    ืœื—ื–ื•ืช ืืช ื”ืขืชื™ื“,
  • 7:37 - 7:39
    ืžื” ืฉื›ื•ืœื ื• ืขื•ืฉื™ื, ื›ื”ื•ืจื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื,
  • 7:39 - 7:41
    ื–ื” ืœื ืกื•ืช ืœื”ื›ื™ืŸ ืืช ื™ืœื“ื™ื ื•
  • 7:41 - 7:44
    ืœื›ืœ ืขืชื™ื“ ืืคืฉืจื™ ืžื›ืœ ืกื•ื’ ืฉื”ื•ื,
  • 7:44 - 7:48
    ื‘ืชืงื•ื•ื” ืฉืœืคื—ื•ืช ืื—ื“ ืžื”ืžืืžืฆื™ื ื™ืฉืชืœื.
  • 7:48 - 7:50
    ืื ื• ืžืœืžื“ื™ื ืืช ื™ืœื“ื™ื ื• ืฉื—ืžื˜,
  • 7:50 - 7:53
    ื‘ื”ื ื—ื” ืฉืื•ืœื™ ื™ื–ื“ืงืงื•
    ืœื›ื™ืฉื•ืจื™ื ืื ืœื™ื˜ื™ื™ื.
  • 7:53 - 7:55
    ืื ื• ืจื•ืฉืžื™ื ืื•ืชื ืœืขื ืคื™ ืกืคื•ืจื˜-ืงื‘ื•ืฆืชื™,
  • 7:55 - 7:59
    ื‘ื”ื ื—ื” ืฉืื•ืœื™ ื™ื–ื“ืงืงื•
    ืœื›ื™ืฉื•ืจื™ ืฉื™ืชื•ืฃ-ืคืขื•ืœื”,
  • 7:59 - 8:01
    ืœืžืงืจื” ืฉื™ืœื›ื• ืœืคืงื•ืœื˜ื” ืœืขืกืงื™ื ืฉืœ ื”ืจื•ื•ืจื“.
  • 8:01 - 8:04
    ืื ื• ืžื ืกื™ื ืœืœืžื“ื ืœื”ื™ื•ืช
    ื‘ืขืœื™ ื™ื“ืข ื‘ื›ืœื›ืœื”,
  • 8:04 - 8:08
    ื‘ืขืœื™ ืื•ืจื™ื™ื ื˜ืฆื™ื” ืžื“ืขื™ืช,
    ื™ื“ื™ื“ื•ืชื™ื™ื ืœืกื‘ื™ื‘ื”,
  • 8:08 - 8:11
    ืœื ืœืฆืจื•ืš ื’ืœื•ื˜ืŸ,
  • 8:11 - 8:13
    ื•ืขื›ืฉื™ื• ื–ื” ื–ืžืŸ ื˜ื•ื‘ ืœืกืคืจ ืœื›ื
  • 8:13 - 8:18
    ืฉื‘ืชื•ืจ ื™ืœื“ื” ืฆืจื›ืชื™ ื’ืœื•ื˜ืŸ
    ื•ืœื ื”ื™ื™ืชื™ ื™ื“ื™ื“ื•ืชื™ืช ืœืกื‘ื™ื‘ื”.
  • 8:18 - 8:23
    ื”ื™ื™ืชื™ ืื•ื›ืœืช ืฆื ืฆื ื•ืช ืžืœืื•ืช
    ืฉืœ ืžื—ื™ืช ืžืงืจื•ื ื™ ื•ื‘ืงืจ.
  • 8:23 - 8:25
    ื•ืืชื ื™ื•ื“ืขื™ื ืžื”?
    ืื ื™ ืžืกืชื“ืจืช ื”ื™ื•ื ืœื ืจืข.
  • 8:25 - 8:28
    ืื ื™ ืžืฉืœืžืช ืžื™ืกื™ื.
  • 8:28 - 8:31
    ื™ืฉ ืœื™ ืขื‘ื•ื“ื” ืงื‘ื•ืขื”.
  • 8:31 - 8:35
    ืืคื™ืœื• ื”ื•ื–ืžื ืชื™ ืœื”ืจืฆื•ืช ื‘-TED.
  • 8:35 - 8:37
    ืื‘ืœ ื”ื ื—ืช ื”ื‘ืกื™ืก ื”ื™ื•ื
  • 8:37 - 8:40
    ื”ื™ื ืฉืžื” ืฉื”ื™ื” ื˜ื•ื‘ ื‘ืฉื‘ื™ืœื™
    ืื• ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื”ื•ืจื™ื™,
  • 8:40 - 8:42
    ื”ื•ื ื›ื‘ืจ ืœื ืžืกืคื™ืง ื˜ื•ื‘.
  • 8:42 - 8:45
    ืœื›ืŸ ื›ื•ืœื ื• ืžืกืชืขืจื™ื ื‘ื˜ื™ืจื•ืฃ
    ืขืœ ืื•ืชื• ืžื“ืฃ ืกืคืจื™ื,
  • 8:45 - 8:49
    ื›ื™ ืื ื• ืžืจื’ื™ืฉื™ื ืฉื›ืื™ืœื•
    ืื ืœื ื ื™ืกื™ื ื• ื”ื›ืœ,
  • 8:49 - 8:51
    ืื– ืฉื‘ืขืฆื ืœื ืขืฉื™ื ื• ื›ืœื•ื
  • 8:51 - 8:56
    ื•ืฉืื ื• ืžืฉืชืžื˜ื™ื ืžืื—ืจื™ื•ืชื ื• ื›ืœืคื™ ื™ืœื“ื™ื ื•.
  • 8:56 - 8:59
    ืœื›ืŸ ื–ื” ื“ื™ ืงืฉื” ืœื ื•ื•ื˜ ื‘ืžืกืœื•ืœ
  • 8:59 - 9:00
    ืชืคืงื™ื“ื ื• ื›ื”ื•ืจื™ื.
  • 9:00 - 9:03
    ืชื•ืกื™ืคื• ืœื‘ืขื™ื” ื–ื• ืขื•ื“ ืžืฉื”ื•:
  • 9:03 - 9:05
    ืื ื• ื’ื ืžื‘ืฆืขื™ื ืชืคืงื™ื“ื™ื ื—ื“ืฉื™ื
  • 9:05 - 9:06
    ื‘ืชื•ืจ ื‘ืขืœื™ื ื•ื ืฉื™ื
  • 9:06 - 9:10
    ื›ื™ ืจื•ื‘ ื”ื ืฉื™ื ื›ื™ื•ื
    ื”ืŸ ื—ืœืง ืžื›ื•ื— ื”ืขื‘ื•ื“ื”.
  • 9:10 - 9:11
    ื ืจืื” ืœื™ ืฉื–ื•ื”ื™
  • 9:11 - 9:14
    ืกื™ื‘ื” ื ื•ืกืคืช ืฉื”ื•ืจื•ืช ืžืฆื˜ื™ื™ืจืช ื›ืžืฉื‘ืจ.
  • 9:14 - 9:16
    ืื™ืŸ ืœื ื• ื›ืœืœื™ื, ืื™ืŸ ื—ื•ืงื™ื ื›ืชื•ื‘ื™ื,
    ืื™ืŸ ื ื•ืจืžื•ืช
  • 9:16 - 9:19
    ืœืžื” ืฉืฆืจื™ืš ืœืขืฉื•ืช ื›ืืฉืจ ื™ืœื“
  • 9:19 - 9:22
    ื ื›ื ืก ืœื—ื™ื™ื ื• ื‘ื–ืžืŸ
    ืฉืฉื ื™ ื”ื”ื•ืจื™ื ืžืคืจื ืกื™ื.
  • 9:22 - 9:25
    ื”ืกื•ืคืจ ืžื™ื™ืงืœ ืœื•ืื™ืก ื ื™ืกื— ื–ืืช
  • 9:25 - 9:26
    ืžืื•ื“ ื™ืคื”.
  • 9:26 - 9:28
    ื”ื•ื ืืžืจ ืฉื”ื“ืจืš ื”ื›ื™ ื‘ื˜ื•ื—ื” ืœื–ื•ื’
  • 9:28 - 9:30
    ืœื”ืชื—ื™ืœ ืœืจื™ื‘
  • 9:30 - 9:33
    ื”ื™ื ืœืฆืืช ืœืืจื•ื—ื” ืขื ื–ื•ื’ ืื—ืจ
  • 9:33 - 9:34
    ืฉืืฆืœื• ื—ืœื•ืงืช ื”ืขื‘ื•ื“ื”
  • 9:34 - 9:38
    ืงืฆืช ืฉื•ื ื” ืžืฉืœื”ื,
  • 9:38 - 9:42
    ื›ื™ ื”ืฉื™ื—ื” ื‘ืžื›ื•ื ื™ืช ื‘ื“ืจื›ื ื”ื‘ื™ืชื”
  • 9:42 - 9:44
    ื”ื•ืœื›ืช ื‘ืขืจืš ื›ื›ื”:
  • 9:45 - 9:49
    "ื”ืื ืงืœื˜ืช ืฉื“ื™ื™ื‘ ื”ื•ื ื–ื” ืฉืžืœื•ื•ื”
  • 9:49 - 9:53
    ืื•ืชื ืœื‘ื™ืช-ืกืคืจ ื›ืœ ื‘ื•ืงืจ?"
  • 9:53 - 9:57
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 9:58 - 10:00
    ืœืœื ื”ื•ืจืื•ืช ื›ืชื•ื‘ื•ืช ืฉื™ื’ื™ื“ื• ืœื ื•
  • 10:00 - 10:03
    ืžื™ ืขื•ืฉื” ืžื” ื‘ืขื•ืœืžื ื• ื”ื—ื“ืฉ,
    ื”ื–ื•ื’ื•ืช ืจื‘ื™ื,
  • 10:03 - 10:07
    ื•ื’ื ื”ืืžื”ื•ืช ื•ื’ื ื”ืื‘ื•ืช,
    ื™ืฉ ืœื”ื ื˜ืขื ื•ืช
  • 10:07 - 10:08
    ืœื’ื™ื˜ื™ืžื™ื•ืช ืžืฉืœื”ื.
  • 10:08 - 10:10
    ืืžื”ื•ืช ื ื•ื˜ื•ืช ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ
  • 10:10 - 10:12
    ืœื”ื™ื•ืช ืจื‘-ืžืฉื™ืžืชื™ื•ืช ื‘ื‘ื™ืชืŸ,
  • 10:12 - 10:15
    ื•ืื‘ื•ืช, ื›ืืฉืจ ื”ื ื‘ื‘ื™ืช,
  • 10:15 - 10:18
    ื ื•ื˜ื™ื ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืœื”ื™ื•ืช ื—ื“-ืžืฉื™ืžืชื™ื™ื.
  • 10:18 - 10:20
    ื›ืืฉืจ ื’ื‘ืจ ื‘ื‘ื™ืช, ืจื•ื‘ ื”ืกื™ื›ื•ื™ื™ื
  • 10:20 - 10:24
    ืฉื”ื•ื ืขื•ืฉื” ืจืง ื“ื‘ืจ ืื—ื“ ื‘ื–ืžืŸ ื ืชื•ืŸ.
  • 10:24 - 10:27
    ืœืžืขืฉื”, UCLA ื‘ื™ืฆืขื” ืœืื—ืจื•ื ื” ืžื—ืงืจ
  • 10:27 - 10:29
    ืฉื‘ื“ืง ืืช ืžื‘ื ื” ืกื™ื“ื•ืจ-ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ื›ื™ ื ืคื•ืฅ
  • 10:29 - 10:32
    ื‘ืงืจื‘ ื‘ื ื™-ืžืฉืคื—ื” ืžืžืขืžื“ ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื.
  • 10:32 - 10:34
    ื ื—ืฉื• ืžื” ื”ื•ื ื”ื™ื”.
  • 10:34 - 10:37
    ื”ืื‘ื ืœื‘ื“ื• ื‘ื—ื“ืจ.
  • 10:37 - 10:39
    ืœืคื™ ืกืงืจ ืขืœ ื ื™ืฆื•ืœ ื”ื–ืžืŸ ื‘ืืจื”"ื‘,
  • 10:39 - 10:42
    ื”ืืžื”ื•ืช ืขื“ื™ื™ืŸ ืขื•ืกืงื•ืช
    ืคื™-2 ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ื™ืœื“ื™ื
  • 10:42 - 10:46
    ืžืืฉืจ ื”ื’ื‘ืจื™ื, ืฉื–ื” ื™ื•ืชืจ ื˜ื•ื‘
    ืžืืฉืจ ื‘ื–ืžื ื” ืฉืœ ืืจืžื” ื‘ื•ืžื‘ืง,
  • 10:46 - 10:48
    ืื‘ืœ ืื ื™ ื‘ื›ืœ ื–ืืช ืกื‘ื•ืจื”
  • 10:48 - 10:51
    ืฉืžืฉื”ื• ืฉื”ื™ื ื›ืชื‘ื”
    ืขื“ื™ื™ืŸ ืžืื•ื“ ืจืœื•ื•ื ื˜ื™:
  • 10:51 - 10:55
    "ืœื ื”ื™ื™ืชื™ ืœื‘ื“ื™ ื‘ืืžื‘ื˜ื™ื” ืžืื– ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ."
  • 10:55 - 10:59
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 10:59 - 11:04
    ืื‘ืœ ืฆืจื™ืš ืœื•ืžืจ: ื”ื’ื‘ืจื™ื ืขื•ืฉื™ื ื”ืจื‘ื”.
  • 11:04 - 11:06
    ื”ื ืžื‘ืœื™ื ื™ื•ืชืจ ื–ืžืŸ
  • 11:06 - 11:09
    ืขื ื™ืœื“ื™ื”ื ืžืืฉืจ ืฉืื‘ื•ืชื™ื”ื
    ืื™-ืคืขื ื‘ื™ืœื• ืื™ืชื.
  • 11:09 - 11:11
    ื‘ืžืžื•ืฆืข ื”ื ืขื•ื‘ื“ื™ื ื™ื•ืชืจ ืชืžื•ืจืช ืชืฉืœื•ื
  • 11:11 - 11:13
    ืžืืฉืจ ื ืฉื•ืชื™ื”ื,
  • 11:13 - 11:15
    ื•ื”ื ื‘ืืžืช ื•ื‘ืชืžื™ื ืจื•ืฆื™ื ืœื”ื™ื•ืช
  • 11:15 - 11:16
    ืื‘ื•ืช ื˜ื•ื‘ื™ื ื•ืžืขื•ืจื‘ื™ื.
  • 11:16 - 11:20
    ื”ื™ื•ื ืืœื• ื”ืื‘ื•ืช, ืœื ื”ืืžื”ื•ืช,
  • 11:20 - 11:24
    ืฉืžื“ื‘ืจื™ื ื‘ืขื™ืงืจ ืขืœ
    ื”ืงื•ื ืคืœื™ืงื˜ ืขื‘ื•ื“ื”-ื—ื™ื™ื.
  • 11:24 - 11:26
    ื‘ื›ืœ ืื•ืคืŸ, ื“ืจืš ืื’ื‘,
  • 11:26 - 11:28
    ืื ืืชื ืกื‘ื•ืจื™ื ืฉื–ื”
    ืงืฉื” ืœืžืฉืคื—ื” ื”ืžืกื•ืจืชื™ืช
  • 11:28 - 11:30
    ืœื”ืกืชื“ืจ ื‘ืชืคืงื™ื“ื™ื ื”ื—ื“ืฉื™ื,
  • 11:30 - 11:32
    ืชื—ืฉื‘ื• ืžื” ืงื•ืจื” ื‘ืžืฉืคื—ื”
  • 11:32 - 11:34
    ื”ืœื-ืžืกื•ืจืชื™ืช:
  • 11:34 - 11:36
    ืžืฉืคื—ื” ืขื ืฉื ื™ ืื‘ื•ืช, ืื• ืฉืชื™ ืืžื”ื•ืช,
  • 11:36 - 11:38
    ืื• ืžืฉืคื—ื” ื—ื“-ื”ื•ืจื™ืช.
  • 11:38 - 11:42
    ื”ืžืฉืคื—ื•ืช ื”ืืœื• ื‘ืืžืช ืžืืœืชืจื•ืช ืชื•ืš ื›ื“ื™ ืชื ื•ืขื”.
  • 11:42 - 11:46
    ื‘ืžื“ื™ื ื” ื™ื•ืชืจ ืžืชืงื“ืžืช,
  • 11:46 - 11:49
    ื•ืกืœื™ื—ื” ืขืœ ื”ืขืœืืช
  • 11:49 - 11:52
    ื”ืงืœื™ืฉืื”, ืฉื•ื•ื“ื™ื”, ื›ืŸ,
  • 11:52 - 11:55
    ื”ื•ืจื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืกืžื•ืš ืขืœ ื”ืžื“ื™ื ื”
  • 11:55 - 11:57
    ืฉืชืขื ื™ืง ืชืžื™ื›ื”.
  • 11:57 - 11:59
    ื™ืฉื ืŸ ืžื“ื™ื ื•ืช ื”ืžื›ื™ืจื•ืช
  • 11:59 - 12:01
    ื‘ื—ืจื“ื•ืช ื•ื‘ืฉื™ื ื•ื™ื™ ื”ืชืคืงื™ื“ื™ื
  • 12:01 - 12:03
    ืฉืœ ื”ืืžื”ื•ืช ื•ื”ืื‘ื•ืช.
  • 12:03 - 12:06
    ืœืžืจื‘ื” ื”ืฆืขืจ, ืืจื”"ื‘ ืื™ื ื” ืื—ืช ืžื”ืŸ,
  • 12:06 - 12:08
    ื›ืš ืฉืื ื‘ืžืงืจื” ืชื”ื™ืชื
  • 12:08 - 12:14
    ืžื” ืžืฉื•ืชืฃ ืœืืจื”"ื‘ ืขื
    ืคืคื•ืื”-ื’ื™ื ื™ืื” ื•ืœื™ื‘ืจื™ื”,
  • 12:14 - 12:17
    ื–ื” ื”ื“ื‘ืจ ื”ื‘ื:
  • 12:17 - 12:20
    ื’ื ืืฆืœื ื• ืื™ืŸ ืžื“ื™ื ื™ื•ืช
    ืฉืœ ื—ื•ืคืฉืช ืœื™ื“ื” ื‘ืชืฉืœื•ื.
  • 12:20 - 12:28
    ืื ื—ื ื• ืื—ืช ืžืฉืžื•ื ื” ืžื“ื™ื ื•ืช
    ืฉืื™ืŸ ืืฆืœืŸ ื—ื•ืคืฉื” ื›ื–ื•.
  • 12:28 - 12:31
    ื‘ืขื™ื“ืŸ ื–ื” ืฉืœ ื‘ื™ืœื‘ื•ืœ ืจื‘,
  • 12:31 - 12:35
    ื™ืฉ ืจืง ืžื˜ืจื” ืื—ืช ืฉืขืœื™ื”
  • 12:35 - 12:37
    ื›ืœ ื”ื”ื•ืจื™ื ืžืกื›ื™ืžื™ื,
  • 12:37 - 12:38
    ื•ื”ื™ื ืฉื‘ื™ืŸ ืื ื”ืŸ
  • 12:38 - 12:43
    ืืžื”ื•ืช ื—ืจื•ืฆื•ืช ืื• ืืžื”ื•ืช ืžืจื“ื ื™ื•ืช,
    ืžืกื•ืงื™ื ืื• ืžืœ"ื˜ื™ื,
  • 12:43 - 12:47
    ื”ืื•ืฉืจ ืฉืœ ื™ืœื“ื™ื ื• ื”ื•ื ืžืขืœ ืœื›ืœ.
  • 12:47 - 12:49
    ื–ื• ื”ืžืฉืžืขื•ืช ืฉืœ
  • 12:49 - 12:51
    ืœื’ื“ืœ ื™ืœื“ื™ื ื‘ืชืงื•ืคื”
  • 12:51 - 12:53
    ืฉื‘ื” ื”ื ื—ืกืจื™ ื›ื“ืื™ื•ืช ื›ืœื›ืœื™ืช
  • 12:53 - 12:55
    ืื‘ืœ ืจื’ืฉื™ืช ื”ื ื‘ืขืœื™ ืขืจืš ื‘ืœืชื™ ืžื•ื’ื‘ืœ.
  • 12:55 - 12:59
    ื›ื•ืœื ื• ืื—ืจืื™ื ืขืœ ื“ื™ืžื•ื™-ื”ืขืฆืžื™ ืฉืœื”ื.
  • 12:59 - 13:03
    ื”ืžื ื˜ืจื” ื”ื™ื—ื™ื“ื” ืฉืืฃ ื”ื•ืจื”
    ืœื ื—ื•ืœืง ืขืœื™ื” ื”ื™ื,
  • 13:03 - 13:08
    "ื›ืœ ืžื” ืฉืื ื™ ืจื•ืฆื” ื”ื•ื
    ืฉื™ืœื“ื™ื™ ื™ื”ื™ื• ืžืื•ืฉืจื™ื."
  • 13:08 - 13:10
    ื•ืฉืœื ืชื‘ื™ื ื• ืื•ืชื™ ืœื-ื ื›ื•ืŸ:
  • 13:10 - 13:15
    ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ืช ืฉืื•ืฉืจ ื”ื•ื
    ืžื˜ืจื” ื ื”ื“ืจืช ืขื‘ื•ืจ ื™ืœื“.
  • 13:15 - 13:19
    ืื‘ืœ ื”ื•ื ืžืื•ื“ ื—ืžืงืžืง.
  • 13:19 - 13:23
    ืื•ืฉืจ ื•ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ-ืขืฆืžื™, ืœืœืžื“ ืื•ืชื
  • 13:23 - 13:25
    ื–ื” ืœื ื›ืžื• ืœืœืžื“
  • 13:25 - 13:26
    ื›ื™ืฆื“ ืœื—ืจื•ืฉ ืฉื“ื”.
  • 13:26 - 13:29
    ื–ื” ืœื ื›ืžื• ืœืœืžื“
    ื›ื™ืฆื“ ืœืจื›ื•ื‘ ืขืœ ืื•ืคื ื™ื™ื.
  • 13:29 - 13:31
    ืื™ืŸ ืขื‘ื•ืจื ืชื•ื›ื ื™ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื›ืชื•ื‘ื”.
  • 13:31 - 13:35
    ืื•ืฉืจ ื•ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ-ืขืฆืžื™ ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื™ื•ืช
    ืชื•ืฆืจื™-ืœื•ื•ืื™ ืฉืœ ื“ื‘ืจื™ื ืื—ืจื™ื,
  • 13:35 - 13:38
    ืื‘ืœ ืื™ื ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื™ื•ืช
    ืžื˜ืจื•ืช ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžืŸ.
  • 13:38 - 13:40
    ืื•ืฉืจ ื”ื™ืœื“
  • 13:40 - 13:44
    ื”ื•ื ืžืขืžืกื” ืœื ื”ื•ื’ื ืช
    ืœื”ื˜ื™ืœ ืขืœ ื”ื”ื•ืจื™ื.
  • 13:44 - 13:46
    ื•ืื•ืฉืจ ื”ื•ื ืžืขืžืกื” ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ ืœื ื”ื•ื’ื ืช
  • 13:46 - 13:49
    ืœื”ื˜ื™ืœ ืขืœ ื™ืœื“.
  • 13:49 - 13:51
    ื•ืขืœื™ื™ ืœื•ืžืจ ืœื›ื,
  • 13:51 - 13:55
    ืฉื–ื” ืžื•ื‘ื™ืœ ืœื”ืคืจื–ื•ืช ืžื•ื–ืจื•ืช.
  • 13:55 - 13:58
    ื›ื™ื•ื ืื ื• ื›ื” ื“ื•ืื’ื™ื
  • 13:58 - 14:01
    ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ื™ืœื“ื™ื ื• ืžื”ื›ื™ืขื•ืจ ืฉื‘ืขื•ืœื
  • 14:01 - 14:06
    ืฉืขื›ืฉื™ื• ืื ื• ืฉื•ืžืจื™ื ืขืœื™ื”ื
    ืืคื™ืœื• ืž"ืจื—ื•ื‘ ืฉื•ืžืฉื•ื".
  • 14:06 - 14:08
    ื”ืœื•ื•ืื™ ื•ื”ื™ื™ืชื™ ื™ื›ื•ืœื”
    ืœื•ืžืจ ืฉืื ื™ ืจืง ืฆื•ื—ืงืช,
  • 14:08 - 14:10
    ืืœื ืฉืื ืงื•ื ื™ื ื”ื™ื•ื
  • 14:10 - 14:13
    ื›ืžื” ืžื”ืคืจืงื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ื”ืชื•ื›ื ื™ืช ื‘-DVD,
  • 14:13 - 14:16
    ื›ืคื™ ืฉืขืฉื™ืชื™ ืื ื™ ืžืชื•ืš ื ื•ืกื˜ืœื’ื™ื”,
  • 14:16 - 14:20
    ืžื•ืฆืื™ื ืื–ื”ืจื” ื‘ื”ืชื—ืœื” ื”ืื•ืžืจืช
  • 14:20 - 14:22
    ืฉื”ืชื•ื›ืŸ ืื™ื ื• ืžืชืื™ื
  • 14:22 - 14:24
    ืœื™ืœื“ื™ื.
  • 14:24 - 14:26
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 14:26 - 14:27
    ืœื—ื–ื•ืจ ืขืœ ื–ื”?
  • 14:27 - 14:30
    ื”ืชื•ื›ืŸ ืฉืœ "ืจื—ื•ื‘ ืฉื•ืžืฉื•ื" ื”ืžืงื•ืจื™
  • 14:30 - 14:33
    ืื™ื ื• ืžืชืื™ื ืœื™ืœื“ื™ื.
  • 14:33 - 14:37
    ื›ืืฉืจ ื”ื ื™ื•-ื™ื•ืจืง ื˜ื™ื™ืžืก ืฉืืœ ืขืœ ื›ืš,
  • 14:37 - 14:40
    ืžืคื™ืงืช ื”ืชื•ื›ื ื™ืช ื ืชื ื” ื”ืกื‘ืจื™ื ืฉื•ื ื™ื.
  • 14:40 - 14:43
    ืื—ื“ ืžื”ื ื”ื™ื” ืฉืžืคืœืฆืช
    ื”ืขื•ื’ื™ื™ื” ืขื™ืฉื ื” ืžืงื˜ืจืช
  • 14:43 - 14:45
    ื‘ืื—ื“ ื”ืžืขืจื›ื•ื ื™ื ื•ืื– ื‘ืœืขื” ืื•ืชื”.
  • 14:45 - 14:46
    ื“ื•ื’ืžื ืจืขื” ืœื™ืœื“ื™ื. ืื™ื ื™ ื™ื•ื“ืขืช.
  • 14:46 - 14:49
    ืื‘ืœ ื“ื‘ืจ ืื—ื“ ืฉื ืฉืืจ ืืฆืœื™,
  • 14:49 - 14:52
    ืฉื”ื™ื ืืžืจื” ืฉื”ื™ื ืื™ื ื” ื™ื•ื“ืขืช
  • 14:52 - 14:56
    ืื ื”ื™ื• ืžืžืฆื™ืื™ื ื”ื™ื•ื ืืช ืื•ืกืงืจ ื”ืžืงื˜ืจ
  • 14:56 - 15:01
    ื›ื™ ื”ื•ื ื”ื™ื” ื“ื›ืื•ื ื™ ืžื“ื™.
    ืืชื ืœื ืžืชืืจื™ื ืœืขืฆืžื›ื
  • 15:01 - 15:03
    ืขื“ ื›ืžื” ื–ื” ืžืฆืขืจ ืื•ืชื™.
  • 15:03 - 15:05
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 15:05 - 15:07
    ืขื•ืžื“ืช ืžื•ืœื›ื ืื™ืฉื”
  • 15:07 - 15:10
    ืฉื™ืฉ ืืฆืœื” ื˜ื‘ืœื” ืžื—ื–ื•ืจื™ืช ืฉืœ ื—ื‘ื•ื‘ื•ืช
  • 15:10 - 15:13
    ื”ืชืœื•ื™ื” ืขืœ ื”ืžื—ื™ืฆื” ืฉืœื” ื‘ืžืฉืจื“.
  • 15:13 - 15:17
    ื”ื‘ื•ื‘ื” ื”ืคื•ื’ืขื ื™ืช, ื”ื ื” ื”ื™ื.
  • 15:18 - 15:23
    ื–ื”ื• ื‘ื ื™ ื‘ื™ื•ื ืฉื ื•ืœื“.
    ื”ื™ื™ืชื™ ืื– ืžืขื•ืคืคืช ื›ืžื• ืื™ื–ื”
  • 15:23 - 15:25
    ืขืคื™ืคื•ืŸ ืฉืงื™ื‘ืœ ืžื•ืจืคื™ื•ื.
  • 15:25 - 15:29
    ืœื ืžื›ื‘ืจ ืขื‘ืจืชื™ ื ื™ืชื•ื— ืงื™ืกืจื™ ื‘ืœืชื™ ืฆืคื•ื™.
  • 15:29 - 15:33
    ืื‘ืœ ืืคื™ืœื• ื‘ืชื•ืš ื”ืขืจืคืœ ืฉืœ ืกืžื™ ื”ื”ืจื“ืžื”,
  • 15:33 - 15:36
    ื”ืฆืœื—ืชื™ ืœื—ืฉื•ื‘ ืžื—ืฉื‘ื” ืื—ืช ืฆืœื•ืœื”
  • 15:36 - 15:38
    ื‘ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉื”ื—ื–ืงืชื™ ืื•ืชื•.
  • 15:38 - 15:40
    ืœื—ืฉืชื™ ืื•ืชื” ืœืชื•ืš ืื•ื–ื ื•.
  • 15:40 - 15:49
    ืืžืจืชื™, "ืื ืกื” ื‘ื›ืœ ื›ื•ื—ื™ ืœื ืœืคื’ื•ืข ื‘ืš."
  • 15:49 - 15:51
    ื”ื™ืชื” ื–ื• ืฉื‘ื•ืขืช ื”ื™ืคื•ืงืจื˜ืก,
  • 15:51 - 15:54
    ื•ืืคื™ืœื• ืœื ื™ื“ืขืชื™ ืฉืื ื™ ืื•ืžืจืช ืื•ืชื”.
  • 15:54 - 15:57
    ืื‘ืœ ืขื›ืฉื™ื• ืžืชื—ื•ื•ืจ ืœื™
  • 15:57 - 15:59
    ืฉืฉื‘ื•ืขืช ื”ื™ืคื•ืงืจื˜ืก
  • 15:59 - 16:03
    ื”ื™ื ืžื˜ืจื” ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืžืฆื™ืื•ืชื™ืช ืžื”ืื•ืฉืจ.
  • 16:03 - 16:07
    ืœืžืขืฉื”, ื›ืคื™ ืฉื›ืœ ื”ื•ืจื” ื™ื’ื™ื“ ืœื›ื,
  • 16:07 - 16:10
    ืงืฉื” ืžืื•ื“ ืœืขืžื•ื“ ื‘ื”.
  • 16:10 - 16:14
    ื›ื•ืœื ื• ืืžืจื ื• ืื• ืขืฉื™ื ื• ื“ื‘ืจื™ื ืคื•ื’ืขื ื™ื™ื,
  • 16:14 - 16:20
    ืฉื”ื™ื™ื ื• ืจื•ืฆื™ื ืœืงื—ืชื ื‘ื—ื–ืจื”.
  • 16:20 - 16:23
    ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ืช ืฉื‘ืขื™ื“ืŸ ืื—ืจ
  • 16:23 - 16:27
    ืœื ืฆื™ืคื™ื ื• ืœื›ื” ื”ืจื‘ื” ืžืขืฆืžื ื•,
  • 16:27 - 16:31
    ื•ื–ื” ื—ืฉื•ื‘ ืฉื›ื•ืœื ื•
    ื ื–ื›ื•ืจ ื–ืืช ื‘ืคืขื ื”ื‘ืื”
  • 16:31 - 16:35
    ืฉืื ื• ืžืชื‘ื•ื ื ื™ื ื‘ืœื‘ ื ืคืขื
  • 16:35 - 16:39
    ื‘ืื•ืชื ืžื“ืคื™ ื”ืกืคืจื™ื.
  • 16:40 - 16:44
    ืื™ื ื™ ื›ืœ-ื›ืš ื‘ื˜ื•ื—ื” ื›ื™ืฆื“
    ืœื™ืฆื•ืจ ื ื•ืจืžื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช
  • 16:44 - 16:45
    ืœืขื•ืœื ื”ื–ื”,
  • 16:45 - 16:48
    ืื‘ืœ ืื ื™ ื›ืŸ ื—ื•ืฉื‘ืช
  • 16:48 - 16:52
    ืฉื‘ื—ื™ืคื•ืฉ ื”ื ื•ืืฉ ืื—ืจ
    ื™ืฆื™ืจืช ื™ืœื“ื™ื ืžืื•ืฉืจื™ื,
  • 16:52 - 16:55
    ืื ื• ืื•ืœื™ ื ื•ืฉืื™ื ืืช
    ื”ืžืฉื ื”ืžื•ืกืจื™ ื”ืœื ื ื›ื•ืŸ.
  • 16:55 - 16:56
    ืœื“ืขืชื™ ืžื˜ืจื” ื˜ื•ื‘ื” ื™ื•ืชืจ,
  • 16:56 - 16:59
    ื•ืืขื– ืœื•ืžืจ, ืžื•ืกืจื™ืช ื™ื•ืชืจ,
  • 16:59 - 17:01
    ื”ื™ื ืœื”ืชืžืงื“ ื‘ื™ืฆื™ืจืช ื™ืœื“ื™ื
  • 17:01 - 17:03
    ืžื•ืขื™ืœื™ื ื•ืžื•ืกืจื™ื™ื,
  • 17:03 - 17:05
    ื•ืœืงื•ื•ืช ืฉื”ืื•ืฉืจ ื™ื‘ื•ื ืœื”ื
  • 17:05 - 17:08
    ื‘ืชื•ืงืฃ ื”ื˜ื•ื‘ ืฉื”ื ืขื•ืฉื™ื
  • 17:08 - 17:10
    ื•ืžืขืฉื™ื”ื
  • 17:10 - 17:13
    ื•ื”ืื”ื‘ื” ืฉื”ื ื—ืฉื™ื ืžื›ื™ื•ื•ื ื™ื ื•.
  • 17:13 - 17:18
    ื–ื•, ื‘ื›ืœ ืื•ืคืŸ, ื”ื™ื ืชืฉื•ื‘ื”
    ืื—ืช ืœื—ื•ืกืจ ื‘ื—ื•ืงื™ื ื›ืชื•ื‘ื™ื.
  • 17:18 - 17:22
    ืœืœื ื—ื•ืงื™ื ื—ื“ืฉื™ื,
  • 17:22 - 17:25
    ืื ื• ืคืฉื•ื˜ ื ืฆื™ื™ืช
    ืœื—ื•ืงื™ื ื”ืขืชื™ืงื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืงื™ื™ืžื™ื --
  • 17:25 - 17:31
    ื™ื•ืฉืจ, ืžื•ืกืจ ืขื‘ื•ื“ื” ื•ืื”ื‘ื” --
  • 17:31 - 17:35
    ื•ืื– ื”ืื”ื‘ื” ื•ื”ื“ื™ืžื•ื™-ื”ืขืฆืžื™ ื™ื“ืื’ื• ืœืขืฆืžื.
  • 17:35 - 17:37
    ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ืช ืฉืื ื›ื•ืœื ื• ื ืขืฉื” ื–ืืช,
  • 17:37 - 17:41
    ื”ื™ืœื“ื™ื ืขื“ื™ื™ืŸ ื™ื”ื™ื• ื‘ืกื“ืจ ื’ืžื•ืจ,
  • 17:41 - 17:44
    ื•ื›ืš ื’ื ื”ื•ืจื™ื”ื,
  • 17:44 - 17:48
    ื•ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื‘ืฉื ื™ ื”ืžืงืจื™ื
    ืืฃ ื™ื•ืชืจ ื˜ื•ื‘.
  • 17:48 - 17:49
    ืชื•ื“ื”.
  • 17:49 - 17:53
    (ืžื—ื™ืื•ืช ื›ืคื™ื™ื)
Title:
ืขื‘ื•ืจ ื”ื”ื•ืจื™ื, ื”ืื•ืฉืจ ื”ื•ื ืจืฃ ื’ื‘ื•ื” ืžืื•ื“
Speaker:
ื’'ื ื™ืคืจ ืกื ื™ื•ืจ
Description:

ืื’ืฃ ื”ื”ื•ืจื•ืช ื‘ื—ื ื•ื™ื•ืช ื”ืกืคืจื™ื ืžืขื•ืจืจ ื”ืฉืชืื•ืช -- ื–ื”ื• "ืžื™ืฆื’ ืขื ืง ื•ืฆื‘ืขื•ื ื™ ืฉืœ ื”ืคื—ื“ื™ื ื”ืงื•ืœืงื˜ื™ื‘ื™ื™ื ืฉืœื ื•", ื›ืคื™ ืฉืžื ืกื—ืช ื–ืืช ื”ืกื•ืคืจืช ื’'ื ื™ืคืจ ืกื ื™ื•ืจ. ืžื“ื•ืข ื”ื”ื•ืจื•ืช ื›ื” ืžืœืืช ื—ืจื“ื•ืช? ืžืคื ื™ ืฉื”ืžื˜ืจื” ืฉืœ ื”ื”ื•ืจื™ื ื”ืžื•ื“ืจื ื™ื™ื ืžืžืขืžื“ ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื -- ืœื’ื“ืœ ื™ืœื“ื™ื ืžืื•ืฉืจื™ื -- ื”ื™ื ื›ืœ-ื›ืš ื—ืžืงืžืงื”. ื‘ื”ืจืฆืื” ื›ื ื” ื–ื•, ื”ื™ื ืžืฆื™ืขื” ืœื ื• ื™ืขื“ื™ื ื™ื•ืชืจ ืจื›ื™ื ื•ื‘ืจื™-ื”ืฉื’ื”.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
18:11

Hebrew subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.