موت المحادثة | بيبيكيكيس روميرو |TEDxBergamo
-
0:11 - 0:15لا استطيع حقاً أن أتذكر متى أو أين كان
-
0:15 - 0:18أول مرة التقط صورة لشخصين من
هواتفهم. -
0:19 - 0:23لكن ما أتذكره هو كيف صدمني
تناظرهم المثالي -
0:24 - 0:30إنسانان مع بعض في نفس الوقت،
لكنهما منفصلان، في نفس الفعل; -
0:30 - 0:35الأعين للأسفل، الوجوه مشعة،
وهادئ وصامتة تماماً. -
0:36 - 0:38يطابقون بعضهم تماماً.
-
0:38 - 0:43لكن عادةً ،عندما يحدث هذا في الحياة،
يعني أن الأشخاص ارتبطوا، -
0:43 - 0:45لكنهم لم يكون كذلك، كانوا غير مرتبطين.
-
0:46 - 0:49جنب إلى جنب، لكن لا يستطيعوا أن
يكونوا منفصلين أكثر. -
0:51 - 0:53أغواني حقاً بشكل مرئي.
-
0:53 - 0:56لكن عندما بدأت بتصوير هؤلاء الناس،
-
0:56 - 0:58لاحظت أنهم لا يبدون حاضرين حتى.
-
0:59 - 1:04كانوا متصلين بـ
كان مسيطر عليهم نطاق رقمي -
1:04 - 1:06كأنهم في ماتريكس (المصفوفة).
-
1:06 - 1:09لم يكن لديهم سلك خارج من خلف أعناقهم،
-
1:09 - 1:12ولا يستطيعوا تعلم الجيو جيتسو بلمح البصر،
-
1:12 - 1:17لكنهم أختاروا أن يكونوا في العالم
الإفتراضي على العالم الحقيقي. -
1:18 - 1:21هذا شيئاً جديد،
ظاهرة عصرية. -
1:21 - 1:25كانت مثيرة وغريبة،
وشعرت أن علي أن اُوثقها. -
1:26 - 1:29الهواتف النقالة أصبحت، بوضوح، حولنا لفترة،
-
1:29 - 1:32وتطفلت بالفعل على حياتنا.
-
1:32 - 1:35لكن ليس لهذا مدى،
لم تتجاوز الحدود. -
1:36 - 1:40أنا لم اخطط تحديداً
بتصوير الأشخاص على هواتفهم- -
1:40 - 1:42أنا فقط رايتها في كل مكان،
-
1:42 - 1:44طول الوقت، أينما ذهبت.
-
1:45 - 1:48وكلما ذات الصور التي التقطها،
زاد ما أراه. -
1:50 - 1:53رأيت أصدقاء ينسحبوا من بعضهم،
-
1:53 - 1:56يفضلون حياة هواتفهم
على حياتهم الحقيقية، -
1:57 - 2:00بدون تفكير أو إهتمام لهؤلاء الذين حولهم.
-
2:01 - 2:06رأيت أزواج لم يعودوا يستطيعون التواصل
-العشاء الميت- -
2:06 - 2:08استخدموها ليملئوا الصمت،
-
2:08 - 2:10ليخبئوا تواصلهم الضائع.
-
2:11 - 2:16رأيت أشخاص خجولين استخدموها كـدعم
لإخفاء خجلهم الإجتماعي. -
2:17 - 2:23رأيت الرفض في وجوه الناس
وحيثُ استبدلوا بجهاز. -
2:23 - 2:25رأيت كل هذا بسبب-
-
2:25 - 2:27ليس فقط لأني مصور،
-
2:27 - 2:31لأني ملاحظ، ناظراً في حياة الأخرين
-
2:31 - 2:34إنما بسبب حدوث ذلك لي ايضاً.
-
2:35 - 2:38لقد كنت محاطاً بأشخاص لا يتكلموا معي
-
2:38 - 2:42لقد شعرت كـأني أريد أن اقول
" أنت في صحبة أشخاص, فتصرف كأنك كذلك" -
2:42 - 2:45ألم ننظم لقائنا حتى نتحدث ونخرج معاً ؟
-
2:45 - 2:46أليس هذا هو سبب وجودنا هنا ؟"
-
2:47 - 2:50إذا كان هناك أي آداب للمكان
-
2:50 - 2:53لإتستخدام الهاتف في المواقف الإجتماعية،
-
2:53 - 2:55فإنها اختفت تماماً.
-
2:57 - 3:00ما لم استطيع فهمه هو لماذا لا أحد يتحدث
عن الأمر. -
3:00 - 3:04أنهم نوعاً ما يتجاهلون حقيقة حدوثه .
-
3:04 - 3:06رأيت هؤلاء الناس على هواتفهم
-
3:06 - 3:10وشعرت، اتعلمون، يجب أن نتحدث لبعضنا البعض.
-
3:10 - 3:14أنا شخصياً لا أريد هاتف ذكي لنفسي
-
3:14 - 3:16لأني استطيع أن ارى كيف يسيطر
-
3:16 - 3:20كانت علبة ديدان
لا أريد فتحها. -
3:20 - 3:22كانت مشكلة تقريباً لدى كل شخص
-
3:23 - 3:25كنت محاطاً بالديدان
-
3:25 - 3:27و علب فارغة،
-
3:27 - 3:30لكن غالباً بأشخاص على هواتفهم الذكية.
-
3:31 - 3:33لقت تربيت في عصر التناظرية
-
3:33 - 3:36حيث، نعم، أذا كنت تريد أن تتصل بشخص
-
3:36 - 3:39عليك أن تتصل على بيوتهم
وتتمنى وجودهم هناك. -
3:40 - 3:43لكن ربما لأني أتذكر الوقت قبل
وجود الهواتف، -
3:43 - 3:47أتذكر أن خروجي مع أشخاص
إعتاد أن يكون أكثر مرحاً. -
3:48 - 3:49بكل معانيها-
-
3:49 - 3:53انظر لتحديث حالتك، لمناقصتك في أي باي،
لمؤخرة كم كارادشين- -
3:53 - 3:54(ضحك)
-
3:54 - 3:56أي شيء يكون- ارجوك خذ راحتك.
-
3:56 - 3:58افعلها فقط في وقتك الخاص.
-
3:59 - 4:03اتعلمون، إذا أردت أن أجلس في صمت وأشاهد
شخصاً أخر يحدق في شاشة، -
4:03 - 4:05كنت ذهب إلى السينما.
-
4:06 - 4:08أعتقد أني فضلت التفكير المتفائل
-
4:08 - 4:10لو استطيع فقط نشر الصورهناك،
-
4:10 - 4:13ربما استطيع عكس تصرفات الأشخاص لهم،
-
4:13 - 4:15وربما هذا سيجعلهم يشككون في استخدامهم،
-
4:15 - 4:18ربما استطيع بدأ مناقشة,
وجعل النقاش يستمر. -
4:19 - 4:22اعتقد أني , ربما, سأحصل على بعض ريتويت
-
4:22 - 4:23على الأقل.
-
4:25 - 4:28لا شيء جهزني لرده الفعل التي حصلت عليها
-
4:29 - 4:33حملت معرض الصور التي سميتها، بدل عبوس،
-
4:33 - 4:37" موت المحادثة"
على موقع اسمه الباندا الضجر -
4:37 - 4:40وأصبح الأمر جنونياً.
-
4:40 - 4:43الصور أصبحت كالفايروس
وخلال أيام، -
4:43 - 4:47رأها ملايين الناس في جميع الدول
حول العالم. -
4:47 - 4:52لقد كان رهيباً, رأيتها تنتشر
بأسرع ما عندها. -
4:52 - 4:57لكن الرد العالمي الهائل،
من بوليفيا حتى بلغاريا وعودة مرة اخرى. -
4:57 - 5:02أظهر ما المشكلة التي أصبحت في
جميع المجتمعات تقريباً. -
5:03 - 5:05تُركت مئات ومئات التعليقات
-
5:05 - 5:09في كل المواقع المختلفة،
في جميع الدول المختلفة -
5:09 - 5:12التي أظهرت، في الحقيقة، تجربة مماثلة.
-
5:13 - 5:17كان هناك طبيعياً اؤلئك الذين دافعوا عن
استخدامهم للهاتف. -
5:17 - 5:23لكن عدد كبير اعتقد أنه
مدمر و مؤذي ومحزن جداً -
5:23 - 5:27هذا التواصل الإلكتروني الذي جعلنا
غير مرتبطين -
5:27 - 5:29شخصياً من بعضنا البعض.
-
5:30 - 5:34لم أكن أول شخصاً يلتقط صور لأشخاص
على هواتفهم، -
5:34 - 5:36لكن اعتقد صوري وصلت في الوقت
-
5:36 - 5:38الذي بدأ فيه الناس بضجر منه،
-
5:38 - 5:41فعكست مشاعرهم الكبيرة المخفية.
-
5:44 - 5:47إليكم بعض من التعليقات المؤثرة الكثيرة
-
5:47 - 5:49التي تُركت على موقع الباندا الضجر.
-
5:51 - 5:54".. نادراً، ما يتحدث الناس لبعضهم
البعض الأن، أنه محزن. -
5:54 - 5:58اعتدت أن أكون أسعد عندما كنت اخرج
مع أصدقائي.. لكن لم يعد كذلك" -
5:59 - 6:04"رأيت هذا الأمر في كل مكان.
حتى زوجتي تفعل هذا، أنه سيء. -
6:04 - 6:08حاولت أن أتقرب إليها لكن
ذلك الهاتف دائماً في طريقي." -
6:09 - 6:14" أنا أنظر لزوجي عندما يقلب جواله،
-
6:14 - 6:16لديه نفس النظرة على وجهه."
-
6:18 - 6:23" هذا كئيب جداً -
ذكرني بالغداء مع عائلتي!" -
6:24 - 6:28اخيراً, " أشعر بالألم في هذه الصور ...
-
6:28 - 6:32"أنا غالباً جدا ما اُترك لوحدي عندما
أكون مع الرفقة" . -
6:33 - 6:36ما اظهرته هذه التعليقات الصادقة والخالصة
-
6:36 - 6:41هو أن هذه التجربة العصرية
قد جعلت الناس بصدق تعيسة. -
6:42 - 6:47ومصدر تعاستهم كان بشكل كبير نتيجة
-
6:47 - 6:51تصرفات شركائهم، وأصدقائهم ،وعائلتهم.
-
6:52 - 6:57جمع الإنترنت الناس مع بعضها
بطرق رهيبة جداً. -
6:57 - 7:00لكن التواصل وجها لوجه
والتواصل عبر الإنترنت -
7:00 - 7:05في صراع حقيقي، حيث يتعاركون
على إنتباهك ووقتك. -
7:06 - 7:10عندما تسمح لجهازك بأخذ الأولوية
-
7:10 - 7:12على الشخص الذي أنت برفقته،
-
7:12 - 7:13أنت تقول أساساً
-
7:13 - 7:17الشيء أو الشخص الذي تتفاعل معه على هاتفك
-
7:18 - 7:20أكثر أهمية منهم.
-
7:20 - 7:23لا شعورياً سوف يُنقص قيمتهم.
-
7:25 - 7:29هناك دراسة علمية أجريت في جامعة إسكيس
-
7:29 - 7:33بواسطة أندرو برزيبيلكي و نيتا وينستين
-
7:33 - 7:37التي اظهرت أن الأشخاص يترابطوا أقل
عند ما تكون هواتفهم ظاهرة. -
7:37 - 7:40فوق الطاولة فقط، لا تستخدم حتى.
-
7:40 - 7:44تخيل التأثير الذي سيحدث
عندما يستخدمها الأشخاص حقاً. -
7:45 - 7:47لكن ما يحصل الناس من الآلة
-
7:47 - 7:49والذي لا يستطيعون الحصول عليه من الأشخاص ؟
-
7:49 - 7:52ماذا يوجد هنا والذي لا يوجد بالخارج؟
-
7:54 - 7:56أغلب الناس ينظروا لهواتفهم
-
7:56 - 8:00لرأيه رسائل عمل
أو لتصفح مواقع التواصل الإجتماعي. -
8:00 - 8:05في كل الحالتين، أنهم ينظروا
ليروا اذا تواصل معهم أحد. -
8:06 - 8:10هذه الأجهزة ترضي إحتياجاتنا الأنانية
-
8:10 - 8:14كمعرفتنا أن كل شيء فيها
بطريقة ما مرتبط بنا. -
8:14 - 8:17الثمن هو حصولك على جرعة صغيرة من دوبامين
-
8:17 - 8:20كل مرة تحصل فيها على إشعار.
-
8:20 - 8:22يجعلك تشعر بتحسن.
-
8:22 - 8:24وكما قلت، أنا لا امتلك هاتف ذكي،
-
8:24 - 8:28لكني أتصفح الإنستقرام خلال اليوم
من أيبادي، -
8:28 - 8:30ابحث عن تلك القلوب البرتقالية الصغيرة.
-
8:30 - 8:33لكن أي شيء هناك ليس كافياً،
-
8:33 - 8:35ودائماً ما تبقى راغباً بالمزيد.
-
8:36 - 8:42في الحقيقة، هذه الأحضان الحاسوبية هي نسخة
ضعيفة من الشيء الحقيقية. -
8:42 - 8:46مقارنةً بالحضن البشري
أنها مثل الام بي ثري مقارنة بـفينيل -
8:46 - 8:48سكايب مقارنة بـالحديث وجها لوجه
-
8:49 - 8:52وما كان مثيراً وبعض الشيء ساخر،
-
8:52 - 8:55هو أن الناس تعطي ظهورها لأحبائها
-
8:55 - 8:58الذين يستطيعون تقديم عاطفة جسدية حقيقية
-
8:58 - 9:01من أجل تقريب رقمي.
-
9:02 - 9:07نحن مخلوقات حساسة، ونحتاج
لتواصل البشر ببشر. -
9:07 - 9:10أنه شيء أساسي في وجودنا.
-
9:10 - 9:13إذا لماذا يختار الناس التواصل الرقمي
-
9:13 - 9:16على نظيرها الحقيقي ؟
-
9:17 - 9:19اعتقد، كثير من الناس هذه الأيام،
-
9:19 - 9:24وجدوا التفاعل بالمراسلة أقل إرهاقاً
من الكلام. -
9:25 - 9:26عندما تتواصل عبر الإنترنت،
-
9:26 - 9:29لديك وقت لتفكر في ردك،
-
9:29 - 9:34يمكنك أرسال أفضل سطر،
تكون أفضل نسخة من نفسك. -
9:34 - 9:39هذا جذاباً جداً مقارنة بالضغط
الطبيعي في المحادثة. -
9:40 - 9:44التفاعلات الوجه لوجه قد تكون صعبة جداً
بعض الاحيان، -
9:44 - 9:47وغالباً تجعل الناس تشعر بالتوتر و الإحراج.
-
9:47 - 9:49مثلاً، في بريطانيا
-
9:49 - 9:52لدينا حل بسيط جداً لتعامل مع هذه المشاعر.
-
9:52 - 9:53يسمى الكحول.
-
9:54 - 9:55(ضحك)
-
9:55 - 9:59وهو لكثير يقصد به تقليدياً
الدعم الإجتماعي. -
9:59 - 10:02لكن الأن، الناس أصبحوا ايضاً ينظروا
لهواتفهم الذكية -
10:02 - 10:03كطريقة لنجدة.
-
10:03 - 10:05الفرق هو،
-
10:05 - 10:09الكحول مؤثرة جداً. زيوت تشحيمية
إجتماعية - أعلى لنقطة معينة. -
10:09 - 10:10(ضحك)
-
10:10 - 10:12لكن في الحقيقة الهواتف الذكية فاقمت
المشكلة -
10:13 - 10:16حيث تسمح لناس بالإنسحاب
بدلاً من الإنجذاب. -
10:17 - 10:20قبل الهواتف الذكية،
إذا المحادثة تراجعت، -
10:20 - 10:23نعمل بوقت مضاعف لجعلها تدور.
-
10:23 - 10:26وفي هذه اللحظات ربما تستطيع الهرب
-
10:26 - 10:27من رعب المحادثة الصغيرة،
-
10:28 - 10:32وتصل لشيء يقدر بصدق التواصل.
-
10:32 - 10:35هذا كان عندما ترتبط،
هذا كان عندما يحدث السحر. -
10:35 - 10:40هذه اللحظات اُكلت
بقدرتنا للنظر إلى أجهزتنا. -
10:41 - 10:44في كتاب روبي واكس "عقلانية العالم الجديد"،
-
10:44 - 10:47وضحت العلم الذي خلف تطور العقل،
-
10:48 - 10:51وكيف أن مفتاح السعادة هو عيشك للحظة
-
10:51 - 10:53وان تكون حاضراً حقاً.
-
10:53 - 10:57هذه الأجهزة، ترسل إنتباهك لمكان أخر،
-
10:57 - 10:59ومستوى متعتك يقل،
-
10:59 - 11:03عندما لا تعطي أي شيء أو أي شخص
كامل انتباهك. -
11:04 - 11:07في الحقيقة، قدرتنا على القيام بعدة مهام،
-
11:07 - 11:11والتي ليس فقط ستفاقم بشكل كبير،
-
11:11 - 11:13هي في الحقيقة خطأ بالكامل
-
11:14 - 11:17إيرل ميلر، عالمة الأعصاب في
معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، -
11:17 - 11:23أثبت أننا لسنا قادرين على معالجة
أمرين في آن واحد. -
11:23 - 11:24أنه وهم -
-
11:24 - 11:28كل ما نفعله هو التبديل بسرعة
من أمر إلى أخر. -
11:30 - 11:32لكنك لا تحتاج إلى دلائل علمية.
-
11:32 - 11:35إذا حاولت التحدث مع شخص
-
11:35 - 11:37بينما هو يحدق في هاتفه،
-
11:37 - 11:41سوف تلاحظ - بعد قليل
" مم -همم" و"اه -اها"، -
11:41 - 11:43أنه دليل إلى حدا ما أنهم لا ينصتون.
-
11:43 - 11:46حتى أنهم بالكاد يعلمون بوجودك.
-
11:46 - 11:49قد تكون متحمس،
وهم ربما لا يلاحظون. -
11:49 - 11:51قد تلتقط صورة لنفسك،
وتنشرها على الإنستقرام، -
11:51 - 11:55ربما يروها ويعطوك إعجاب،
لكن لا يزالوا لا يفعلون شيء بخصوصه، -
11:55 - 11:58لأنهم أنفسهم غير حاضرين.
-
12:00 - 12:01لذا يظهر
-
12:01 - 12:04أن هذه الأجهزة التي صممت لتسهيل حياتنا
-
12:04 - 12:07في الحقيقة، تؤثر على علاقاتنا
-
12:07 - 12:09على قدرتنا على التواصل الشخصي،
-
12:10 - 12:13وستكون عقبة لنا في عيش اللحظة-
-
12:13 - 12:18جميع الامور التي اُثبت أنها المصادر
الأساسية لسعادة في حياتنا . -
12:18 - 12:23بدأت الهواتف الذكية تأثر حقاً في
تمسكنا الإجتماعي. -
12:23 - 12:26وإذا لم نتعلم كيف نوقفهم،
-
12:26 - 12:29سنصبح دائما منغلقين عن بعضنا البعض.
-
12:32 - 12:34إذا ما هي الحلول المحتملة ؟
-
12:35 - 12:37حسناً، بعد فيروسي النشط،
-
12:37 - 12:42اُوصلت بحركات مختلفة مثل فري كونفو
-
12:42 - 12:46الذي نظم مناسبات مرتجلة لتشجيع الناس
على التقابل وجه لوجه. -
12:47 - 12:48حصلوا على رد رائع،
-
12:48 - 12:51والأن لديهم لقائات تقام في جميع العالم.
-
12:51 - 12:55اتصل بي مصممي تكنولوجيا ليخبروني
أنهم يصممون برامج -
12:55 - 12:58للمساعدة في الحد من استخدام الناس
لجوالاتهم. -
12:58 - 13:01تواصل معي مالك مطعم في بوسطن
-
13:01 - 13:05ليخبرني أنه ضجر جداً من الناس التي
لا تتحدث في منشأته -
13:05 - 13:10عرض وجبة مجانية لأي اشخاص لا يستخدموا
جوالتهم على الطاولة. -
13:10 - 13:12حتى أن شاب من نيويورك اتصل
-
13:12 - 13:15ليخبرني أنه عندما يتجمع مع اصدقائه،
-
13:15 - 13:17عليهم جميعاً أن يضعوا هواتفهم في المنتصف،
-
13:17 - 13:19وأول شخص يأخذ جواله
-
13:19 - 13:20عليه دفع الفاتورة.
-
13:20 - 13:21(ضحك)
-
13:21 - 13:25نحتاج أفكار أكثر مثل هذه للمساعدة في
الحد من إستخدام الهاتف -
13:25 - 13:28وتنشأ بعض الحدود الأساسية.
-
13:28 - 13:31إنتشار الهواتف الذكية كان سريعا،
-
13:31 - 13:34فببساطة لم يكن هناك وقت لتنفيذ
أي آداب إجتماعية -
13:34 - 13:35متعلقة بإستخداهم.
-
13:36 - 13:37لكن الان يوجد،
-
13:38 - 13:43ويجب أن نفعل شيئاً لنوقف تأثيرهم الضار.
-
13:43 - 13:47مثل الأله الحاسبة التي تقتل الحساب الذهني،
-
13:47 - 13:50ومثل الجي بي اس الذي يبيد
مهاراتنا الملاحية، -
13:51 - 13:55إذا، ايضاً، هل في النهاية لن نتعلم
كيف نتواصل شخصياً، -
13:56 - 14:00هذه الكنولوجيا تصنع بفاعلية إنحطاط بشري
-
14:00 - 14:03حيث تقل مجموعة قدراتنا.
-
14:04 - 14:09إذا فقدنا قدراتنا بين الناس،
سوف ننتهي معزولين ووحيدين، -
14:10 - 14:13مع أصدقاء إفتراضيين محبوسين في
تكنولوجيا صغيرة -
14:14 - 14:15في راحة ايدينا.
-
14:17 - 14:20نحن نعيش في عالم من الإدراك، ليس حقيقياً
-
14:20 - 14:26يحصل الدماغ على 10% فقط من معلوماته من
العصب البصري، -
14:26 - 14:32و90% الباقية صُنعت من الأمور الموجودة
قبلاً بالداخل. -
14:33 - 14:37ما يعني، هو حرفياً يصنع العالم حولنا من
الداخل. -
14:37 - 14:42إذا، نحن نعيش بالفعل في عالم إفتراضي
من صنعنا، -
14:42 - 14:44حتى بدون أجهزتنا.
-
14:45 - 14:49الوقت الوحيد الذي نستطيع أن نخرج
من هذه الفقاعة الإدراكية -
14:49 - 14:52هو عندما نتواصل بصدق مع بعضنا،
-
14:52 - 14:56ليس فقط بالتحدث،
وليس فقط بالتمثيل أننا ننصت، -
14:56 - 15:00وليس فقط بإنتظار الشخص الآخر أن
ينهي حديث حتى تتحدث. -
15:00 - 15:02يجب أن نحاول أصعب من هذا.
-
15:02 - 15:05يجب أن نحاول أن نفهم
كيف يكون الأمر إذا كنا هم، -
15:05 - 15:08أن نفكر كيف يفكرون،
أن نشعر بشعورهم. -
15:09 - 15:14هذا التعاطف، نحن بتناقض نحتاجه
لأسبابنا الأنانية. -
15:16 - 15:18يمكن أن يكون الوجود عمل موحش.
-
15:19 - 15:23لتتعاطف و لتكون حاضراً حقاً مع هؤلاء
الذي أنت برفقتهم -
15:23 - 15:27هو ما يربطنا ببعض ويجعلنا نشعر بوحدة أقل.
-
15:28 - 15:31المرة القادمة التي تمسك فيها هاتفك،
-
15:31 - 15:35ربما تريد أن تحسب حساب كل هذا
وتسأل نفسك السؤال، -
15:35 - 15:38"هل حقا أحتاج الى أن انظر إليه ؟
-
15:38 - 15:39مثل, حقاً , حقاً ؟"
-
15:40 - 15:41شكراً.
-
15:41 - 15:45(تصفيق)
- Title:
- موت المحادثة | بيبيكيكيس روميرو |TEDxBergamo
- Description:
-
في هذه التفكير المثير، حديث نداء لتحرك، يقودنا المصور بيبيكيكيس روميرو من خلال صوره للهواتف الذكية تتدخل في تواصل البشر حول العالم. هل نستطيع تغير طريق ترابطنا ببعض وبهواتفنا ؟ أنت تقرر.
المعلومات كاملة على babycakesromero.com
هذه الحديث أُعطي لمناسبة TEDx باستخدام صيغة مؤتمرات TED لكن
نظم بشكل مستقل من قبل مجتمع محلي.
لمعرفة المزيد :
http://ted.com/tedx - Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 15:51
Retired user approved Arabic subtitles for The death of conversation | Babycakes Romero | TEDxBergamo | ||
Retired user accepted Arabic subtitles for The death of conversation | Babycakes Romero | TEDxBergamo | ||
Retired user edited Arabic subtitles for The death of conversation | Babycakes Romero | TEDxBergamo | ||
Ghaidaa Noorwali edited Arabic subtitles for The death of conversation | Babycakes Romero | TEDxBergamo | ||
Ghaidaa Noorwali edited Arabic subtitles for The death of conversation | Babycakes Romero | TEDxBergamo | ||
Ghaidaa Noorwali edited Arabic subtitles for The death of conversation | Babycakes Romero | TEDxBergamo | ||
Ghaidaa Noorwali edited Arabic subtitles for The death of conversation | Babycakes Romero | TEDxBergamo | ||
Ghaidaa Noorwali edited Arabic subtitles for The death of conversation | Babycakes Romero | TEDxBergamo |