Sarah Kay: Wenn ich eine Tochter haben sollte...

"Wenn ich eine Tocher haben sollte, wird sie mich an Stelle von Mama Plan B nennen..." beginnt die Spoken Word Dichterin Sarah Kay, in einem Vortrag der bei TED2011 zwei Stehbeifälle inspirierte. Sie erzählt die Geschichte ihrer Metamorphose – von einem blauäugigen Teenager, der Gedichte in New Yorks's Bowery Poetry Club in sich aufsaugt zu einer Lehrerin, die durch das Projekt V.O.I.C.E. Kinder mit der Kraft des Selbstausdrucks verbindet – und die zwei atemberaubende Gedichte von "B" und "Hiroshima" vorträgt.

Wenn ich eine Tochter haben sollte,

wird sie mich an Plan B

statt Mama nennen,

da sie auf diesem Wege weiß, dass was immer auch passiert,

sie zumindest immer noch zu mir kommen kann.

Und ich werde ihr das Solarsystem auf den Rücken ihrer Hände malen,

damit sie das ganze Universum kennenlernen muss,

bevor sie sagen kann, "Oh, das kenne ich genauso wie meinen Handrücken."

Und sie wird lernen,

dass dieses Leben einen hart ins Gesicht trifft,

wartet bis du wieder aufrecht stehst, damit es dir dann in den Magen treten kann.

Aber die Luft aus dir herausgeschlagen zu bekommen,

ist der einzige Weg deine Lungen zu erinnern,

wie sehr sie den Geschmack von Luft mögen.

Es gibt hier Schmerzen,

die nicht mit einem Verband oder Gedicht geheilt werden können.

Wenn sie das erste Mal feststellt,

dass Wonder Woman nicht zu ihrer Rettung kommt,

werde ich sicherstellen, dass sie weiß,

dass sie den Umhang nicht ganz allein tragen muss.

Denn egal wie weit du die Finger streckst,

deine Hände werden immer zu klein sein

um all den Schmerz zu fangen, den du heilen möchtest.

Glaub mir, ich hab's versucht.

"Und, Kleine," werde ich ihr sagen,

"halte deine Nase nicht so hoch in die Luft.

Ich kenne den Trick; ich habe es eine Million Mal getan.

Du versuchst nur Rauch zu riechen

um ihn dann zu einem brennenden Haus zurück zu verfolgen,

damit du den Jungen finden kannst, der alles in dem Feuer verloren hat

und zu sehen, ob du ihn retten kannst.

Oder sonst den Jungen zu finden, der zu Beginn das Feuer gelegt hat,

um zu sehen, ob du ihn ändern kannst."

Aber ich weiß, sie wird sowieso,

also werde ich immer einen extra Vorrat

an Schokolade und Regenstiefeln in der Nähe haben,

denn es gibt keinen Herzschmerz, den Schokolade nicht heilen kann.

Okay, es gibt einige wenige Herzschmerzen, die Schokolade nicht heilen kann.

Aber dafür sind die Regenstiefel da.

Denn Regen wird alles wegwaschen, wenn du ihn lässt.

Ich möchte, dass sie die Welt

durch die Unterseite eines Glasbodenboots betrachtet,

dass sie durch ein Mikroskop

die Galaxien betrachtet, die

auf der Nadelspitze eines Menschengehirns existieren,

denn so hat es mich meine Mutter gelehrt.

Dass es Tage wie diese geben wird.

♫ There'll be days like this, my momma said. ♫

Wenn du deine Hände aufhältst

und du Blasen und Verletzungen fängst;

wenn du aus dem Telefonhäuschen trittst und versuchst zu fliegen

und genau die Menschen, die du retten möchtest

sind die, die auf deinem Umhang stehen;

wenn deine Schuhe sich mit Regen füllen,

und du bis zu den Knien in Enttäuschungen stehst.

Und das sind genau die Tage, an denen du umso mehr Grund hast Danke zu sagen.

Denn es gibt nichts schöneres

als die Art wie das Meer niemals aufhört den Strand zu küssen,

egal wie oft er schon hinweg gespült wurde.

Du wirst darauf setzten etwas zu gewinnen, etwas zu verlieren

Du wirst etwas fangen

und wieder von vorne anfangen.

Und egal wieviele Landminen in einer Minute hoch gehen,

stell sicher, dass deine Gedanken bei

der Schönheit dieses seltsamen Ortes, den wir Leben nennen, landen.

Und Ja, auf der Skala von eins bis zu vertrauensselig,

bin ich ziemlich gutgläubig.

Aber ich möchte, dass sie weiß, dass diese Welt aus Zucker gemacht ist.

Sie fällt so leicht in sich zusammen,

aber habe keine Angst die Zunge rauszustrecken und sie zu schmecken.

"Schatz," werde ich ihr sagen, "deine Mutter ist jemand, der sich sorgt,

und dein Vater ist jemand, der kämpft,

und du bist das Mädchen mit den kleinen Händen und den großen Augen,

die niemals aufhört nach mehr zu fragen."

Denk daran, dass alle guten Dinge drei sind,

und auch alle schlechten Dinge.

Entschuldige dich immer, wenn du etwas falsch gemacht hast.

Aber entschuldige dich niemals,

für die Art wie deine Augen nicht aufhören wollen zu scheinen.

Deine Stimme ist leise, aber höre nie auf zu singen.

Und wenn sie dir schließlich Herzschmerz reichen,

wenn sie Krieg und Hass unter deine Tür schieben

und dir an Straßenecken Handzettel

über Zynismus und Niederlage anbieten,

sag ihnen, dass sie wirklich mal deine Mutter kennenlernen sollten.

Danke. Danke

(Applaus)

Danke

(Applaus)

Danke.

(Applaus)

Danke.

(Applaus)

Nun, ich möchte, dass Sie sich einen Moment Zeit nehmen

und ich möchte, dass Sie an drei Dinge denken,

von denen Sie wissen, dass sie wahr sind.

Sie können über alles was Sie wollen sein –

Technologie, Unterhaltung, Design,

Ihre Familie, was Sie zum Frühstück hatten.

Die einzige Regel ist, dass Sie nicht zu viel nachdenken.

Okay, fertig? Los.

Okay.

Hier sind nun die drei Dinge, von denen ich weiß, dass sie wahr sind.

Ich weiß, dass Jean-Luc Godard Recht hatte,

als er sagte, dass, "eine gute Geschichte

einen Anfang, eine Mitte und ein Ende hat,

aber nicht unbedingt in dieser Reihenfolge."

Ich weiß, dass ich unglaublich nervös und aufgeregt bin, hier oben zu sein,

was zu einem Großteil verhindert, dass ich cool bleibe.

(Gelächter)

Und ich weiß,

dass ich schon die ganze Woche darauf warte diesen Witz zu erzählen.

(Gelächter)

Warum wurde die Vogelscheuche zu TED eingeladen?

Weil Sie auf Ihrem Feld heraus stand.

(Gelächter)

Entschuldigung.

Okay, das sind also drei Dinge, von denen ich weiß, dass sie wahr sind.

Aber es gibt eine Menge Dinge, bei denen ich Probleme habe, sie zu verstehen.

Also schreibe ich Gedicht um Dinge herauszufinden.

Manchmal ist der einzige Weg, den ich kenne um etwas herauszufinden,

ein Gedicht zu schreiben.

Und manchmal komme ich zum Ende des Gedichts,

schaue zurück und denke, "Oh, darum geht es hier also."

Und manchmal komme ich zum Ende des Gedichts

und bin kein bisschen schlauer,

aber ich zumindest ein neues Gedicht daraus.

Gesprochene Poesie ist die Kunst Gedichte vorzutragen.

Ich erkläre den Menschen, dass es darum geht Gedichte zu schreiben,

die nicht nur auf dem Papier stehen wollen,

dass etwas in ihnen verlangt laut gehört zu

oder hautnah erlebt zu werden.

Als ich ein Studienanfänger auf der High School war,

war ich wie in wandelndes Pulverfass voller nervöser Hormone.

Ich war unterentwickelt

und übererregbar.

Und trotz meiner Angst

ich könnte zu lange angeschaut werden,

war ich fasziniert von der Idee der gesprochenen Poesie.

Ich hatte das Gefühl, dass meine zwei heimlichen Leidenschaften, Poesie und Theater,

sich zusammen getan hatten, ein Baby hatten,

ein Baby, das ich unbedingt kennenlernen wollte.

Also entschied ich mich es zu versuchen.

Mein ersten gesprochenes Gedicht,

vollgepackt mit all der Weisheit einer 14-jährigen,

war über die Ungerechtigkeit

als unweiblich betrachtet zu werden.

Das Gedicht war sehr zornig

und hauptsächlich übertrieben,

aber die gesprochene Poesie, die ich bis dahin gesehen hatte,

war hauptsächlich zornig,

also dachte ich, das es das war, was man von mir erwartete.

Das erste Mal, dass ich vorgetragen habe,

heulte und schrie das Publikum aus Teenagern ihre Sympathie

und als ich von der Bühne kam, zitterte ich.

Ich fühlte diese Berührung auf meiner Schulter

und ich drehte mich um und sah

dieses riesengroße Mädchen in einem Kapuzenpullover aus der Menge herauskommen.

Sie war vielleicht über 2,30 Meter groß

und sah aus als ob sie mich mit einer Hand verprügeln könnte,

aber stattdessen nickte sie mir zu

und sagte, "Hey, ich habe das wirklich gefühlt. Danke."

Und ein Blitz schlug ein.

Ich war Feuer und Flamme.

Ich entdeckte diese Bar in Manhattan's Lower East Side,

die einen wöchentlichen öffentlichen Poesie Veranstaltung hatten,

und meine verdutzten, aber unterstützenden Eltern fuhren mich

damit ich jedes bisschen an gesprochener Poesie aufsaugen konnte, das nur ging.

Ich bei mindestens eine Jahrzehnt die Jüngste,

aber irgendwie schien es den Dichtern beim Bowery Poetry Club

nichts auszumachen, dass eine 14-jährige da rumlief –

tatsächlich hießen sie mich Willkommen.

Hier war es, während ich diesen Dichtern zuhörte, die ihre Geschichten erzählten,

wo ich lernten, dass gesprochene Poesie nicht zornig sein musste,

sie konnte lustig sein, oder schmerzhaft

oder ernst oder albern.

Der Bowery Poetry Club wurde mein Klassenzimmer und mein Zuhause.

Die Dichter, die vortrugen,

ermutigten mich auch meine Geschichten zu erzählen.

Egal ob ich 14 war –

sie sagten mir, "Schreibe darüber 14 zu sein."

Also tat ich das und stand jede Woche verwundert da,

wenn diese brillianten, erwachsenen Dichter,

mit mir lachten, ihre Sympathie seufzten,

klatschten und mir sagten, "Hey, ich habe das auch gefühlt."

Ich kann meine Reise in die gesprochenen Poesie

in drei Schritte teilen.

Der erste Schritt, war der Moment, als ich sagte,

"Ich kann. Ich kann dies tun."

Und das verdanke ich einem Mädchen in einem Kapuzenpullover.

Schritt zwei, war der Moment, als ich sagte,

"Ich werde. Ich werde weitermachen.

Ich liebe das gesprochene Wort. Ich werde Woche um Woche wieder zurück kommen."

Und Schritt drei begann,

als mir bewusst wurde, das ich keine Gedichte schreiben musste, die zornig waren,

wenn ich es nicht war.

Es gab Dinge, die charakteristisch an mir waren

und je mehr ich mich auf diese Dinge konzentrierte,

desto seltsamer wurde meine Poesie,

aber desto mehr fühlte sich sich nach meiner an.

Es ist nicht nur das Sprichwort "Schreib, was du weißt."

es ist über das Zusammenspiel von Wissen und Erfahrungen,

die du bisher angesammelt hast,

um dir zu helfen die Dinge anzugehen, die du nicht kennst.

Ich benutze Poesie um mir durch Dinge hindurch zu helfen, die ich nicht verstehe,

aber ich fange jedes neue Gedicht an

mit einem Rucksack gefüllt

mit all jenem dem ich vorher begegnet bin.

Als ich auf die Universität kam, traf ich einen anderen Dichter

der meinen Glauben an den Zauber der gesprochenen Poesie teilte.

Tatsächlich, teilen Phil Kaye und ich

zufällig auch den gleichen Nachnamen.

Als ich auf der High School war, hatte ich Projekt V.O.I.C.E. ins Leben gerufen,

als eine Art meine Freunde zu ermuntern mit mir gesprochene Poesie zu machen.

Aber Phil und ich entschieden uns Projekt V.O.I.C.E. neu zu erfinden

und dieses Mal die Mission zu ändern

und das gesprochene Wort als einen Weg zu unterhalten,

zu bilden und zu inspirieren zu nutzen.

Wir blieben Vollzeit-Studenten, aber dazwischen reisten wir,

traten wir auf und unterrichteten

von Neunjährigen zu MFA Änwärtern,

von Kalifornien über Indiana und Indien

zu einer öffentlichen High School gerade mal die Straße vom Campus entlang.

Wieder und wieder sahen wir,

wie die gesprochene Poesie

Mauern niederreißt.

Aber manchmal geschieht es,

das Poesie wirklich unheimlich sein kann.

Manchmal geschieht es,

dass man Teenager austricksten muss, damit sie Gedichte schreiben.

Also schlug ich Listen vor. Jeder kann Listen schreiben.

Und die erste Liste, die ich aufgebe,

ist "10 Dinge, von denen ich weiß, das sie wahr sind."

Was dann passiert, und was sie auch entdecken würden, wenn

wir anfangen würden unsere Listen laut miteinander zu vergleichen.

An einem bestimmten Punkt, würden Sie erkennen,

dass jemand genau die gleiche Sache hat,

oder eine sehr ähnliche Sache,

zu einer Sache auf Ihrer Liste

Und jemand anderes

hat eine Sache, die das komplette Gegenteil von Ihrer ist.

Drittens, jemand hat etwas, von dem sie zuvor nicht einmal gehört hatten.

Und Viertens, jemand hat etwas, von dem Sie dachten, das Sie alles darüber wüssten,

aber sie stellen einen ganz neuen Blickwinkel darauf vor.

Und ich erzähle den Menschen, dass das ist wo große Geschichten anfangen –

diese vier Schnittpunkte

von Sachen, für die Sie Leidenschaft empfinden

und Sachen, für die andere sich engagieren.

Die meisten Menschen können mit dieser Aufgabe wirklich viel anfangen.

Aber einer meiner Schüler, eine Studienanfängerin namens Charlotte,

war nicht überzeugt.

Charlotte war sehr gut darin Listen zu schreiben, aber sie weigerte sich Gedichte zu schreiben.

"Miss." sagte sie, "Ich bin einfach nicht interessant.

Ich habe nichts Interessantes zu sagen."

Also gab ich ihr Liste um Liste auf,

und eines Tages gab ich ihr die Liste

"10 Dinge, die jetzt gelernt haben sollte" auf.

Nummer drei auf Charlottes Liste war,

"Ich sollte gelernt haben nicht für Männer

zu schwärmen, die dreimal so alt sind wie ich."

Ich fragte sie, was das bedeutete

und sie sagte, " Miss, es ist eine ziemlich lange Geschichte."

Und ich sagte, "Charlotte, das scheint mir ziemlich interessant zu sein."

Und so schrieb sie ihr erstes Gedicht,

ein Liebesgedicht, anderes als ich je eins gehört hatte.

Und so begann das Gedicht,

"Anderson Cooper ist ein umwerfender Mann."

(Gelächter)

"Hast du ihn auf 60 Minutes gesehen,

wie er Michael Phelps im Pool gejagt hat –

mit nichts als einer Badehose an –

in das Wasser eintauchend, entschlossen den Meister im Schwimmen zu besiegen?

Nach dem Kampf, schüttelte er sein nasses, wolkenweißes Haar

und sagte, 'Du bist ein Gott.'

Nein, Anderson, du bist der Gott."

(Gelächter)

(Applaus)

Nun, ich weiß die Regel Nummer eins um cool zu sein,

ist unbeeindruckt zu erscheinen,

niemals zuzugeben, dass etwas einem Angst macht

oder einen beeindruckt oder einen aufregt.

Jemand hat mir mal erzählt,

dass es ist, wie so durch das Leben zu laufen.

Sich selbst zu beschützen

vor all den unerwarteten Miserien oder Schmerzen, die vielleicht auftauchen.

Aber ich versuche so durch das Leben zu laufen.

Und ja, das heißt all diese Miseren und Schmerzen einfangen,

aber es heißt auch, dass wenn schöne, wundervolle Dinge

plötzlich vom Himmel regnen,

ich bereit bin sie aufzufangen.

Ich benutze gesprochene Worte um meinen Schülern zu helfen,

Wunder wieder zu entdecken,

ihren Instinkt zum cool und unbeeindruckt sein zu bekämpfen,

und stattdessen danach zu streben, an den Ereignissen in ihrer Umgebung Teil zu haben,

so dass sie neu interpretieren und etwas darauf erschaffen können.

Es ist nicht, dass ich denke, gesprochene Poesie

sei die ideale Kunstform.

Ich versuche immer, den richtigen Weg zu finden um jede Geschichte zu erzählen.

Neben meinen Gedichten, schreibe ich Musicals, mache ich Kurzfilme.

Aber ich unterrichte gesprochene Poesie

weil sie zugänglich ist.

Nicht jeder kann Musik lesen,

oder besitzt eine Kamera,

aber jeder kann auf irgendeine Weise kommunizieren,

und jeder hat Geschichten,

aus denen der Rest von uns etwas lernen kann.

Außerdem erlaubt die gesprochene Poesie unmittelbare Beziehungen.

Es ist nicht ungewöhnlich für Menschen, dass sie sich allein

oder von niemandem verstanden fühlen,

aber das gesprochene Wort zeigt auf,

dass wenn man die Fähigkeit hat sich selbst auszudrücken

und den Mut diese Geschichten und Meinungen kund zu tun,

man mit einem Raum voller Gleichgesinnter

oder einer Gemeinschaft, die zuhört

belohnt werden kann.

Vielleicht wird sich sogar ein riesengroßes Mädchen in einem

Kapuzenpullover dem anschließen, was man mitgeteilt hat.

Und das ist eine fantastische Erkenntnis, die man gewinnen kann,

ganz besonders, wenn man 14 ist.

Außerdem, sind heute mit YouTube,

die Verbindungen nicht einmal mehr auf den Raum in dem wir uns aufhalten beschränkt

Ich bin so glücklich, dass es dort ein Archiv von Auftritten gibt,

die ich meinen Schülern zeigen kann.

Es bietet für sie noch mehr Möglichkeiten

einen Dichter oder ein Gedicht zu finden,

mit dem sie sich identifizieren können.

Es ist verführerisch – wenn man das einmal erkannt hat –

es ist verführerisch immer das gleiche Gedicht zu schreiben,

oder immer die gleiche Geschichte zu erzählen, immer und immer wieder,

wenn man einmal erkannt hat, dass es einem Applaus bringt.

Es ist nicht genug, einfach beizubringen, dass man sich selbst ausdrücken kann,

man muss sich entwickeln und erforschen

und Risiken eingehen und sich selbst herausfordern.

Und das ist der dritte Schritt:

die Arbeit die man macht, mit dem spezifischen

Dingen anzureichern, die einen zu dem machen, was man ist,

selbst, wenn diese Dinge sich immer verändern.

Denn Schritt drei hört niemals auf.

Aber man kann den dritten Schritt nicht beginnen,

bevor man den ersten Schritt gemacht hat: Ich kann.

Ich reise viel, wenn ich unterrichte,

und ich bekomme nicht immer zu sehen wie meine Schüler ihren dritten Schritt erreichen,

aber ich hatte bei Charlotte das Glück,

bei ihr zu sehen, dass ihre Reise sich so entwickelte, wie sie es tat.

Ich sah sie erkennen,

dass sie Gedichte erschaffen kann, die nur Charlotte schreiben kann – in dem sie die Dinge,

in ihre Arbeit einflocht, von denen sie weiß, dass sie wahr sind –

über Augäpfel und Aufzüge und Dora – die Endeckerin.

Und ich versuche die Geschichten zu erzählen, die nur ich erzählen kann –

so wie diese Geschichte.

Ich habe lang nachgedacht über die beste Art diese Geschichte zu erzählen,

und mich gefragt, ob die beste Art

eine PowerPoint Präsentation oder ein Kurzfilm sein würde –

und wo genau der Anfang, die Mitte oder das Ende waren?

Und ich habe mich gefragt, ob ich zum Ende dieses Vortrags kommen würde

und es endlich herausgefunden haben würde, oder nicht.

Ich habe immer gedacht, dass mein Anfang im Bowery Poetry Club war,

aber es ist möglich, dass es schon viel früher war.

Als ich mich auf TED vorbereitete,

fand ich diese Seite in einem alten Tagebuch.

Ich denke der 54. Dezember sollte vermutlich der 24. sein.

Es ist klar, dass als ich ein Kind war,

ich bestimmt so durch das Leben ging.

Ich denke wir alle taten es.

Ich würde gerne anderen helfen dieses Staunen wieder zu entdecken –

sich damit wieder beschäftigen zu wollen, lernen zu wollen,

teilen zu wollen, was sie gelernt haben,

was sie herausgefunden haben, wahr zu sein

und was sie immer noch dabei sind herauszufinden.

Also möchte ich gerne mit diesem Gedicht schließen.

Als sie die Bombe auf Hiroshima warfen,

bildete die Explosion eine Mini-Supernova,

so dass alles Lebendige – Tier, Mensch oder Pflanze –

das mit den Strahlen dieser Sonne

in direkten Kontakt kam,

auf der Stelle zu Asche wurde.

Und was von der Stadt übrigblieb folgte bald.

Der langanhaltende Schaden von nuklearer Strahlung

verursachte, dass eine ganze Stadt und ihre Bevölkerung

zu Staub wurden.

Als ich geboren wurde, sagte meine Mutter, schaute ich mich ganzen Krankenhauszimmer um,

mit einem Blick der sagte, "Dies? Ich habe das vorher schon erlebt."

Sie sagt, ich habe alte Augen.

Als mein Opa Genji starb, war ich gerade fünf Jahre alt,

aber ich nahm meine Mutter an die Hand und sagte ihr,

"Gräm dich nicht, er kommt als Baby wieder."

Und doch, für jemanden, der das scheinbar schon alles erlebt hat,

habe ich immer noch nichts verstanden.

Meine Knie zittern immer noch jedes Mal wenn ich eine Bühne betrete.

Mein Selbstbewusstsein kann gemessen werden,

wie es teelöffelweise in meine Poesie gemischt ist,

und schmeckt immer noch seltsam in meinem Mund.

Aber in Hiroshima, wurden einige Menschen völlig ausgelöscht,

hinterließen nur eine Armbanduhr oder eine Tagebuchseite.

Also versuche ich es weiter, unabhängig davon, dass alle meine

Taschen mit meinen Hemmungen gefüllt sind,

und hoffe, dass ich eines Tages ein Gedicht schreiben werden,

das ich stolz in einer Museumsausstellung liegen lassen kann,

als einzigen Beweis dafür, dass ich existierte.

Meine Eltern haben mich Sarah genannt,

was ein biblischer Name ist.

In der ursprünglichen Geschichte erzählt Gott Sarah, dass sie etwas Unmögliches machen könne

und sie lachte,

denn die erste Sarah,

sie wusste nicht, was sie mit unmöglich anfangen sollte.

Und ich? Nun, ich weiß es auch nicht,

aber ich sehe das Unmögliche jeden Tag.

Unmöglich ist der Versuch, in dieser Welt Verbindungen zu suchen,

zu versuchen an anderen festzuhalten, während die Dinge um dich herum in die Luft fliegen,

wissend, dass sie während du sprichst,

nicht nur einfach darauf warten, dass sie dran – sie hören dir zu.

Sie fühlen genau was du fühlst,

zu gleichen Zeit wie du es fühlst.

Das ist es, was ich jedes Mal anstrebe, wenn ich meinen Mund öffne –

diese unmögliche Verbindung.

Da ist dieses Stück Mauer in Hiroshima

das von der Strahlung vollständig schwarz verbrannt ist.

Aber auf der vorderen Treppe, hat eine Person, die dort saß,

die Strahlen daran gehindert, den Stein zu treffen.

Das einzige was jetzt übrig geblieben ist,

ist ein permanenter Schatten an positivem Licht.

Nach der Atombombe,

sagten die Spezialisten, dass es 75 Jahre dauern würden

bis die strahlenverseuchte Erde der Stadt Hiroshima

jemals wieder etwas wachsen lassen würden.

Aber in diesem Frühling, sah man neue Knospen aus der Erde sprießen.

Wenn ich dich treffe, in diesem Moment,

bin ich nicht länger Teil deiner Zukunft,

ich beginne schnell Teil deiner Vergangenheit zu werden.

Aber in diesem Augenblick, werde ich deine Gegenwart teilen können.

Und du, du wirst meine teilen können.

Und das ist das größte Geschenk für alle.

Wenn du mir nun sagst, dass ich das Unmögliche schaffen kann,

dann lache dich vermutlich aus.

Ich weiß noch nicht, wie ich die Welt verändern kann,

weil ich darüber nicht so viel weiß –

und ich weiß auch nicht so viel über Reinkarnation,

aber wenn du mich hart genug zum Lachen bringst,

vergesse ich manchmal in welchem Jahrhundert ich bin.

Das ist nicht mein erstes Mal hier. Das ist nicht mein letztes Mal hier.

Dies sind nicht die letzten Worte, die ich sagen werde.

Aber nur für den Fall dass, gebe ich mein allerbestes

es dieses Mal richtig zu machen.

Vielen Dank.

(Applaus)

Vielen Dank.

(Applaus)

Vielen Dank.

(Applaus)