[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich eine Tochter haben sollte,
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,wird sie mich an Plan B
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,statt Mama nennen,
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,da sie auf diesem Wege weiß, dass was immer auch passiert,
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,sie zumindest immer noch zu mir kommen kann.
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich werde ihr das Solarsystem auf den Rücken ihrer Hände malen,
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,damit sie das ganze Universum kennenlernen muss,
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,bevor sie sagen kann, "Oh, das kenne ich genauso wie meinen Handrücken."
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Und sie wird lernen,
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,dass dieses Leben einen hart ins Gesicht trifft,
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,wartet bis du wieder aufrecht stehst, damit es dir dann in den Magen treten kann.
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber die Luft aus dir herausgeschlagen zu bekommen,
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ist der einzige Weg deine Lungen zu erinnern,
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,wie sehr sie den Geschmack von Luft mögen.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt hier Schmerzen,
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,die nicht mit einem Verband oder Gedicht geheilt werden können.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn sie das erste Mal feststellt,
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,dass Wonder Woman nicht zu ihrer Rettung kommt,
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,werde ich sicherstellen, dass sie weiß,
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,dass sie den Umhang nicht ganz allein tragen muss.
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Denn egal wie weit du die Finger streckst,
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,deine Hände werden immer zu klein sein
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,um all den Schmerz zu fangen, den du heilen möchtest.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Glaub mir, ich hab's versucht.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,"Und, Kleine," werde ich ihr sagen,
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,"halte deine Nase nicht so hoch in die Luft.
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich kenne den Trick; ich habe es eine Million Mal getan.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Du versuchst nur Rauch zu riechen
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,um ihn dann zu einem brennenden Haus zurück zu verfolgen,
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,damit du den Jungen finden kannst, der alles in dem Feuer verloren hat
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,und zu sehen, ob du ihn retten kannst.
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Oder sonst den Jungen zu finden, der zu Beginn das Feuer gelegt hat,
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,um zu sehen, ob du ihn ändern kannst."
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich weiß, sie wird sowieso,
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,also werde ich immer einen extra Vorrat
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,an Schokolade und Regenstiefeln in der Nähe haben,
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,denn es gibt keinen Herzschmerz, den Schokolade nicht heilen kann.
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Okay, es gibt einige wenige Herzschmerzen, die Schokolade nicht heilen kann.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber dafür sind die Regenstiefel da.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Denn Regen wird alles wegwaschen, wenn du ihn lässt.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte, dass sie die Welt
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,durch die Unterseite eines Glasbodenboots betrachtet,
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,dass sie durch ein Mikroskop
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,die Galaxien betrachtet, die
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,auf der Nadelspitze eines Menschengehirns existieren,
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,denn so hat es mich meine Mutter gelehrt.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Dass es Tage wie diese geben wird.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ There'll be days like this, my momma said. ♫
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn du deine Hände aufhältst
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,und du Blasen und Verletzungen fängst;
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn du aus dem Telefonhäuschen trittst und versuchst zu fliegen
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,und genau die Menschen, die du retten möchtest
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,sind die, die auf deinem Umhang stehen;
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn deine Schuhe sich mit Regen füllen,
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,und du bis zu den Knien in Enttäuschungen stehst.
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Und das sind genau die Tage, an denen du umso mehr Grund hast Danke zu sagen.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Denn es gibt nichts schöneres
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,als die Art wie das Meer niemals aufhört den Strand zu küssen,
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,egal wie oft er schon hinweg gespült wurde.
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Du wirst darauf setzten etwas zu gewinnen, etwas zu verlieren
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Du wirst etwas fangen
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,und wieder von vorne anfangen.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Und egal wieviele Landminen in einer Minute hoch gehen,
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,stell sicher, dass deine Gedanken bei
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,der Schönheit dieses seltsamen Ortes, den wir Leben nennen, landen.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Und Ja, auf der Skala von eins bis zu vertrauensselig,
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,bin ich ziemlich gutgläubig.
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich möchte, dass sie weiß, dass diese Welt aus Zucker gemacht ist.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie fällt so leicht in sich zusammen,
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,aber habe keine Angst die Zunge rauszustrecken und sie zu schmecken.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,"Schatz," werde ich ihr sagen, "deine Mutter ist jemand, der sich sorgt,
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,und dein Vater ist jemand, der kämpft,
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,und du bist das Mädchen mit den kleinen Händen und den großen Augen,
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,die niemals aufhört nach mehr zu fragen."
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Denk daran, dass alle guten Dinge drei sind,
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,und auch alle schlechten Dinge.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Entschuldige dich immer, wenn du etwas falsch gemacht hast.
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber entschuldige dich niemals,
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,für die Art wie deine Augen nicht aufhören wollen zu scheinen.
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Deine Stimme ist leise, aber höre nie auf zu singen.
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn sie dir schließlich Herzschmerz reichen,
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn sie Krieg und Hass unter deine Tür schieben
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,und dir an Straßenecken Handzettel
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,über Zynismus und Niederlage anbieten,
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,sag ihnen, dass sie wirklich mal deine Mutter kennenlernen sollten.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Danke. Danke
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Danke
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Danke.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Danke.
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Nun, ich möchte, dass Sie sich einen Moment Zeit nehmen
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,und ich möchte, dass Sie an drei Dinge denken,
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,von denen Sie wissen, dass sie wahr sind.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie können über alles was Sie wollen sein –
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Technologie, Unterhaltung, Design,
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ihre Familie, was Sie zum Frühstück hatten.
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Die einzige Regel ist, dass Sie nicht zu viel nachdenken.
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Okay, fertig? Los.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier sind nun die drei Dinge, von denen ich weiß, dass sie wahr sind.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß, dass Jean-Luc Godard Recht hatte,
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,als er sagte, dass, "eine gute Geschichte
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,einen Anfang, eine Mitte und ein Ende hat,
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,aber nicht unbedingt in dieser Reihenfolge."
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß, dass ich unglaublich nervös und aufgeregt bin, hier oben zu sein,
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,was zu einem Großteil verhindert, dass ich cool bleibe.
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich weiß,
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,dass ich schon die ganze Woche darauf warte diesen Witz zu erzählen.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Warum wurde die Vogelscheuche zu TED eingeladen?
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Weil Sie auf Ihrem Feld heraus stand.
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Entschuldigung.
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Okay, das sind also drei Dinge, von denen ich weiß, dass sie wahr sind.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber es gibt eine Menge Dinge, bei denen ich Probleme habe, sie zu verstehen.
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Also schreibe ich Gedicht um Dinge herauszufinden.
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Manchmal ist der einzige Weg, den ich kenne um etwas herauszufinden,
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ein Gedicht zu schreiben.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Und manchmal komme ich zum Ende des Gedichts,
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,schaue zurück und denke, "Oh, darum geht es hier also."
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Und manchmal komme ich zum Ende des Gedichts
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,und bin kein bisschen schlauer,
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,aber ich zumindest ein neues Gedicht daraus.
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Gesprochene Poesie ist die Kunst Gedichte vorzutragen.
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich erkläre den Menschen, dass es darum geht Gedichte zu schreiben,
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,die nicht nur auf dem Papier stehen wollen,
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,dass etwas in ihnen verlangt laut gehört zu
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,oder hautnah erlebt zu werden.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Als ich ein Studienanfänger auf der High School war,
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,war ich wie in wandelndes Pulverfass voller nervöser Hormone.
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich war unterentwickelt
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,und übererregbar.
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Und trotz meiner Angst
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ich könnte zu lange angeschaut werden,
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,war ich fasziniert von der Idee der gesprochenen Poesie.
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich hatte das Gefühl, dass meine zwei heimlichen Leidenschaften, Poesie und Theater,
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,sich zusammen getan hatten, ein Baby hatten,
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ein Baby, das ich unbedingt kennenlernen wollte.
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Also entschied ich mich es zu versuchen.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Mein ersten gesprochenes Gedicht,
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,vollgepackt mit all der Weisheit einer 14-jährigen,
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,war über die Ungerechtigkeit
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,als unweiblich betrachtet zu werden.
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Das Gedicht war sehr zornig
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,und hauptsächlich übertrieben,
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,aber die gesprochene Poesie, die ich bis dahin gesehen hatte,
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,war hauptsächlich zornig,
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,also dachte ich, das es das war, was man von mir erwartete.
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Das erste Mal, dass ich vorgetragen habe,
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,heulte und schrie das Publikum aus Teenagern ihre Sympathie
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,und als ich von der Bühne kam, zitterte ich.
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich fühlte diese Berührung auf meiner Schulter
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,und ich drehte mich um und sah
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,dieses riesengroße Mädchen in einem Kapuzenpullover aus der Menge herauskommen.
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie war vielleicht über 2,30 Meter groß
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,und sah aus als ob sie mich mit einer Hand verprügeln könnte,
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,aber stattdessen nickte sie mir zu
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,und sagte, "Hey, ich habe das wirklich gefühlt. Danke."
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ein Blitz schlug ein.
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich war Feuer und Flamme.
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich entdeckte diese Bar in Manhattan's Lower East Side,
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,die einen wöchentlichen öffentlichen Poesie Veranstaltung hatten,
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,und meine verdutzten, aber unterstützenden Eltern fuhren mich
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,damit ich jedes bisschen an gesprochener Poesie aufsaugen konnte, das nur ging.
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich bei mindestens eine Jahrzehnt die Jüngste,
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,aber irgendwie schien es den Dichtern beim Bowery Poetry Club
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,nichts auszumachen, dass eine 14-jährige da rumlief –
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,tatsächlich hießen sie mich Willkommen.
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier war es, während ich diesen Dichtern zuhörte, die ihre Geschichten erzählten,
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,wo ich lernten, dass gesprochene Poesie nicht zornig sein musste,
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,sie konnte lustig sein, oder schmerzhaft
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,oder ernst oder albern.
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Der Bowery Poetry Club wurde mein Klassenzimmer und mein Zuhause.
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Dichter, die vortrugen,
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ermutigten mich auch meine Geschichten zu erzählen.
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Egal ob ich 14 war –
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,sie sagten mir, "Schreibe darüber 14 zu sein."
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Also tat ich das und stand jede Woche verwundert da,
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn diese brillianten, erwachsenen Dichter,
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,mit mir lachten, ihre Sympathie seufzten,
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,klatschten und mir sagten, "Hey, ich habe das auch gefühlt."
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich kann meine Reise in die gesprochenen Poesie
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,in drei Schritte teilen.
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Der erste Schritt, war der Moment, als ich sagte,
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ich kann. Ich kann dies tun."
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Und das verdanke ich einem Mädchen in einem Kapuzenpullover.
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Schritt zwei, war der Moment, als ich sagte,
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ich werde. Ich werde weitermachen.
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich liebe das gesprochene Wort. Ich werde Woche um Woche wieder zurück kommen."
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Und Schritt drei begann,
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,als mir bewusst wurde, das ich keine Gedichte schreiben musste, die zornig waren,
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn ich es nicht war.
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Es gab Dinge, die charakteristisch an mir waren
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,und je mehr ich mich auf diese Dinge konzentrierte,
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,desto seltsamer wurde meine Poesie,
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,aber desto mehr fühlte sich sich nach meiner an.
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist nicht nur das Sprichwort "Schreib, was du weißt."
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,es ist über das Zusammenspiel von Wissen und Erfahrungen,
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,die du bisher angesammelt hast,
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,um dir zu helfen die Dinge anzugehen, die du nicht kennst.
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich benutze Poesie um mir durch Dinge hindurch zu helfen, die ich nicht verstehe,
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,aber ich fange jedes neue Gedicht an
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,mit einem Rucksack gefüllt
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,mit all jenem dem ich vorher begegnet bin.
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Als ich auf die Universität kam, traf ich einen anderen Dichter
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,der meinen Glauben an den Zauber der gesprochenen Poesie teilte.
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Tatsächlich, teilen Phil Kaye und ich
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,zufällig auch den gleichen Nachnamen.
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Als ich auf der High School war, hatte ich Projekt V.O.I.C.E. ins Leben gerufen,
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,als eine Art meine Freunde zu ermuntern mit mir gesprochene Poesie zu machen.
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber Phil und ich entschieden uns Projekt V.O.I.C.E. neu zu erfinden
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,und dieses Mal die Mission zu ändern
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,und das gesprochene Wort als einen Weg zu unterhalten,
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,zu bilden und zu inspirieren zu nutzen.
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir blieben Vollzeit-Studenten, aber dazwischen reisten wir,
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,traten wir auf und unterrichteten
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,von Neunjährigen zu MFA Änwärtern,
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,von Kalifornien über Indiana und Indien
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,zu einer öffentlichen High School gerade mal die Straße vom Campus entlang.
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Wieder und wieder sahen wir,
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,wie die gesprochene Poesie
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Mauern niederreißt.
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber manchmal geschieht es,
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,das Poesie wirklich unheimlich sein kann.
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Manchmal geschieht es,
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,dass man Teenager austricksten muss, damit sie Gedichte schreiben.
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Also schlug ich Listen vor. Jeder kann Listen schreiben.
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Und die erste Liste, die ich aufgebe,
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ist "10 Dinge, von denen ich weiß, das sie wahr sind."
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Was dann passiert, und was sie auch entdecken würden, wenn
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,wir anfangen würden unsere Listen laut miteinander zu vergleichen.
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,An einem bestimmten Punkt, würden Sie erkennen,
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,dass jemand genau die gleiche Sache hat,
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,oder eine sehr ähnliche Sache,
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,zu einer Sache auf Ihrer Liste
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Und jemand anderes
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,hat eine Sache, die das komplette Gegenteil von Ihrer ist.
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Drittens, jemand hat etwas, von dem sie zuvor nicht einmal gehört hatten.
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Und Viertens, jemand hat etwas, von dem Sie dachten, das Sie alles darüber wüssten,
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,aber sie stellen einen ganz neuen Blickwinkel darauf vor.
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich erzähle den Menschen, dass das ist wo große Geschichten anfangen –
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,diese vier Schnittpunkte
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,von Sachen, für die Sie Leidenschaft empfinden
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,und Sachen, für die andere sich engagieren.
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Die meisten Menschen können mit dieser Aufgabe wirklich viel anfangen.
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber einer meiner Schüler, eine Studienanfängerin namens Charlotte,
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,war nicht überzeugt.
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Charlotte war sehr gut darin Listen zu schreiben, aber sie weigerte sich Gedichte zu schreiben.
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,"Miss." sagte sie, "Ich bin einfach nicht interessant.
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe nichts Interessantes zu sagen."
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Also gab ich ihr Liste um Liste auf,
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,und eines Tages gab ich ihr die Liste
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,"10 Dinge, die jetzt gelernt haben sollte" auf.
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Nummer drei auf Charlottes Liste war,
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ich sollte gelernt haben nicht für Männer
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,zu schwärmen, die dreimal so alt sind wie ich."
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich fragte sie, was das bedeutete
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,und sie sagte, " Miss, es ist eine ziemlich lange Geschichte."
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich sagte, "Charlotte, das scheint mir ziemlich interessant zu sein."
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Und so schrieb sie ihr erstes Gedicht,
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ein Liebesgedicht, anderes als ich je eins gehört hatte.
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Und so begann das Gedicht,
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,"Anderson Cooper ist ein umwerfender Mann."
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,"Hast du ihn auf 60 Minutes gesehen,
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,wie er Michael Phelps im Pool gejagt hat –
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,mit nichts als einer Badehose an –
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,in das Wasser eintauchend, entschlossen den Meister im Schwimmen zu besiegen?
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Nach dem Kampf, schüttelte er sein nasses, wolkenweißes Haar
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,und sagte, 'Du bist ein Gott.'
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Nein, Anderson, du bist der Gott."
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Nun, ich weiß die Regel Nummer eins um cool zu sein,
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ist unbeeindruckt zu erscheinen,
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,niemals zuzugeben, dass etwas einem Angst macht
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,oder einen beeindruckt oder einen aufregt.
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Jemand hat mir mal erzählt,
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,dass es ist, wie so durch das Leben zu laufen.
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Sich selbst zu beschützen
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,vor all den unerwarteten Miserien oder Schmerzen, die vielleicht auftauchen.
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich versuche so durch das Leben zu laufen.
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ja, das heißt all diese Miseren und Schmerzen einfangen,
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,aber es heißt auch, dass wenn schöne, wundervolle Dinge
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,plötzlich vom Himmel regnen,
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ich bereit bin sie aufzufangen.
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich benutze gesprochene Worte um meinen Schülern zu helfen,
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Wunder wieder zu entdecken,
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ihren Instinkt zum cool und unbeeindruckt sein zu bekämpfen,
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,und stattdessen danach zu streben, an den Ereignissen in ihrer Umgebung Teil zu haben,
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,so dass sie neu interpretieren und etwas darauf erschaffen können.
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist nicht, dass ich denke, gesprochene Poesie
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,sei die ideale Kunstform.
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich versuche immer, den richtigen Weg zu finden um jede Geschichte zu erzählen.
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Neben meinen Gedichten, schreibe ich Musicals, mache ich Kurzfilme.
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich unterrichte gesprochene Poesie
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,weil sie zugänglich ist.
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Nicht jeder kann Musik lesen,
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,oder besitzt eine Kamera,
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,aber jeder kann auf irgendeine Weise kommunizieren,
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,und jeder hat Geschichten,
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:23.00,Default,,0000,0000,0000,,aus denen der Rest von uns etwas lernen kann.
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Außerdem erlaubt die gesprochene Poesie unmittelbare Beziehungen.
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist nicht ungewöhnlich für Menschen, dass sie sich allein
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,oder von niemandem verstanden fühlen,
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,aber das gesprochene Wort zeigt auf,
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,dass wenn man die Fähigkeit hat sich selbst auszudrücken
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,und den Mut diese Geschichten und Meinungen kund zu tun,
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,man mit einem Raum voller Gleichgesinnter
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,oder einer Gemeinschaft, die zuhört
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,belohnt werden kann.
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht wird sich sogar ein riesengroßes Mädchen in einem
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Kapuzenpullover dem anschließen, was man mitgeteilt hat.
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Und das ist eine fantastische Erkenntnis, die man gewinnen kann,
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ganz besonders, wenn man 14 ist.
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Außerdem, sind heute mit YouTube,
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,die Verbindungen nicht einmal mehr auf den Raum in dem wir uns aufhalten beschränkt
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin so glücklich, dass es dort ein Archiv von Auftritten gibt,
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,die ich meinen Schülern zeigen kann.
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Es bietet für sie noch mehr Möglichkeiten
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,einen Dichter oder ein Gedicht zu finden,
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,mit dem sie sich identifizieren können.
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist verführerisch – wenn man das einmal erkannt hat –
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,es ist verführerisch immer das gleiche Gedicht zu schreiben,
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,oder immer die gleiche Geschichte zu erzählen, immer und immer wieder,
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn man einmal erkannt hat, dass es einem Applaus bringt.
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist nicht genug, einfach beizubringen, dass man sich selbst ausdrücken kann,
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,man muss sich entwickeln und erforschen
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,und Risiken eingehen und sich selbst herausfordern.
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Und das ist der dritte Schritt:
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,die Arbeit die man macht, mit dem spezifischen
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Dingen anzureichern, die einen zu dem machen, was man ist,
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,selbst, wenn diese Dinge sich immer verändern.
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Denn Schritt drei hört niemals auf.
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber man kann den dritten Schritt nicht beginnen,
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,bevor man den ersten Schritt gemacht hat: Ich kann.
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich reise viel, wenn ich unterrichte,
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,und ich bekomme nicht immer zu sehen wie meine Schüler ihren dritten Schritt erreichen,
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,aber ich hatte bei Charlotte das Glück,
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,bei ihr zu sehen, dass ihre Reise sich so entwickelte, wie sie es tat.
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich sah sie erkennen,
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,dass sie Gedichte erschaffen kann, die nur Charlotte schreiben kann – in dem sie die Dinge,
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,in ihre Arbeit einflocht, von denen sie weiß, dass sie wahr sind –
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,über Augäpfel und Aufzüge und Dora – die Endeckerin.
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich versuche die Geschichten zu erzählen, die nur ich erzählen kann –
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,so wie diese Geschichte.
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe lang nachgedacht über die beste Art diese Geschichte zu erzählen,
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,und mich gefragt, ob die beste Art
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:13.00,Default,,0000,0000,0000,,eine PowerPoint Präsentation oder ein Kurzfilm sein würde –
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,und wo genau der Anfang, die Mitte oder das Ende waren?
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich habe mich gefragt, ob ich zum Ende dieses Vortrags kommen würde
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,und es endlich herausgefunden haben würde, oder nicht.
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe immer gedacht, dass mein Anfang im Bowery Poetry Club war,
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,aber es ist möglich, dass es schon viel früher war.
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Als ich mich auf TED vorbereitete,
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,fand ich diese Seite in einem alten Tagebuch.
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke der 54. Dezember sollte vermutlich der 24. sein.
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist klar, dass als ich ein Kind war,
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ich bestimmt so durch das Leben ging.
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke wir alle taten es.
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich würde gerne anderen helfen dieses Staunen wieder zu entdecken –
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,sich damit wieder beschäftigen zu wollen, lernen zu wollen,
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,teilen zu wollen, was sie gelernt haben,
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,was sie herausgefunden haben, wahr zu sein
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,und was sie immer noch dabei sind herauszufinden.
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Also möchte ich gerne mit diesem Gedicht schließen.
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Als sie die Bombe auf Hiroshima warfen,
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,bildete die Explosion eine Mini-Supernova,
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,so dass alles Lebendige – Tier, Mensch oder Pflanze –
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,das mit den Strahlen dieser Sonne
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,in direkten Kontakt kam,
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,auf der Stelle zu Asche wurde.
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Und was von der Stadt übrigblieb folgte bald.
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Der langanhaltende Schaden von nuklearer Strahlung
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,verursachte, dass eine ganze Stadt und ihre Bevölkerung
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,zu Staub wurden.
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Als ich geboren wurde, sagte meine Mutter, schaute ich mich ganzen Krankenhauszimmer um,
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,mit einem Blick der sagte, "Dies? Ich habe das vorher schon erlebt."
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie sagt, ich habe alte Augen.
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Als mein Opa Genji starb, war ich gerade fünf Jahre alt,
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,aber ich nahm meine Mutter an die Hand und sagte ihr,
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,"Gräm dich nicht, er kommt als Baby wieder."
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Und doch, für jemanden, der das scheinbar schon alles erlebt hat,
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,habe ich immer noch nichts verstanden.
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Meine Knie zittern immer noch jedes Mal wenn ich eine Bühne betrete.
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Mein Selbstbewusstsein kann gemessen werden,
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,wie es teelöffelweise in meine Poesie gemischt ist,
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,und schmeckt immer noch seltsam in meinem Mund.
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber in Hiroshima, wurden einige Menschen völlig ausgelöscht,
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,hinterließen nur eine Armbanduhr oder eine Tagebuchseite.
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Also versuche ich es weiter, unabhängig davon, dass alle meine
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Taschen mit meinen Hemmungen gefüllt sind,
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,und hoffe, dass ich eines Tages ein Gedicht schreiben werden,
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:07.00,Default,,0000,0000,0000,,das ich stolz in einer Museumsausstellung liegen lassen kann,
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:09.00,Default,,0000,0000,0000,,als einzigen Beweis dafür, dass ich existierte.
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Meine Eltern haben mich Sarah genannt,
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:13.00,Default,,0000,0000,0000,,was ein biblischer Name ist.
Dialogue: 0,0:16:13.00,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,In der ursprünglichen Geschichte erzählt Gott Sarah, dass sie etwas Unmögliches machen könne
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,und sie lachte,
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,denn die erste Sarah,
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:23.00,Default,,0000,0000,0000,,sie wusste nicht, was sie mit unmöglich anfangen sollte.
Dialogue: 0,0:16:23.00,0:16:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich? Nun, ich weiß es auch nicht,
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,aber ich sehe das Unmögliche jeden Tag.
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Unmöglich ist der Versuch, in dieser Welt Verbindungen zu suchen,
Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:33.00,Default,,0000,0000,0000,,zu versuchen an anderen festzuhalten, während die Dinge um dich herum in die Luft fliegen,
Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:35.00,Default,,0000,0000,0000,,wissend, dass sie während du sprichst,
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:38.00,Default,,0000,0000,0000,,nicht nur einfach darauf warten, dass sie dran – sie hören dir zu.
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie fühlen genau was du fühlst,
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:42.00,Default,,0000,0000,0000,,zu gleichen Zeit wie du es fühlst.
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist es, was ich jedes Mal anstrebe, wenn ich meinen Mund öffne –
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:46.00,Default,,0000,0000,0000,,diese unmögliche Verbindung.
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Da ist dieses Stück Mauer in Hiroshima
Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:52.00,Default,,0000,0000,0000,,das von der Strahlung vollständig schwarz verbrannt ist.
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber auf der vorderen Treppe, hat eine Person, die dort saß,
Dialogue: 0,0:16:54.00,0:16:56.00,Default,,0000,0000,0000,,die Strahlen daran gehindert, den Stein zu treffen.
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:16:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Das einzige was jetzt übrig geblieben ist,
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ist ein permanenter Schatten an positivem Licht.
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Nach der Atombombe,
Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:04.00,Default,,0000,0000,0000,,sagten die Spezialisten, dass es 75 Jahre dauern würden
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:07.00,Default,,0000,0000,0000,,bis die strahlenverseuchte Erde der Stadt Hiroshima
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:09.00,Default,,0000,0000,0000,,jemals wieder etwas wachsen lassen würden.
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber in diesem Frühling, sah man neue Knospen aus der Erde sprießen.
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich dich treffe, in diesem Moment,
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:16.00,Default,,0000,0000,0000,,bin ich nicht länger Teil deiner Zukunft,
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ich beginne schnell Teil deiner Vergangenheit zu werden.
Dialogue: 0,0:17:18.00,0:17:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber in diesem Augenblick, werde ich deine Gegenwart teilen können.
Dialogue: 0,0:17:21.00,0:17:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Und du, du wirst meine teilen können.
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Und das ist das größte Geschenk für alle.
Dialogue: 0,0:17:25.00,0:17:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn du mir nun sagst, dass ich das Unmögliche schaffen kann,
Dialogue: 0,0:17:27.00,0:17:29.00,Default,,0000,0000,0000,,dann lache dich vermutlich aus.
Dialogue: 0,0:17:29.00,0:17:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß noch nicht, wie ich die Welt verändern kann,
Dialogue: 0,0:17:31.00,0:17:33.00,Default,,0000,0000,0000,,weil ich darüber nicht so viel weiß –
Dialogue: 0,0:17:33.00,0:17:35.00,Default,,0000,0000,0000,,und ich weiß auch nicht so viel über Reinkarnation,
Dialogue: 0,0:17:35.00,0:17:37.00,Default,,0000,0000,0000,,aber wenn du mich hart genug zum Lachen bringst,
Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:40.00,Default,,0000,0000,0000,,vergesse ich manchmal in welchem Jahrhundert ich bin.
Dialogue: 0,0:17:40.00,0:17:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist nicht mein erstes Mal hier. Das ist nicht mein letztes Mal hier.
Dialogue: 0,0:17:43.00,0:17:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Dies sind nicht die letzten Worte, die ich sagen werde.
Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber nur für den Fall dass, gebe ich mein allerbestes
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:51.00,Default,,0000,0000,0000,,es dieses Mal richtig zu machen.
Dialogue: 0,0:17:51.00,0:17:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank.
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:57.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:17:57.00,0:17:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank.
Dialogue: 0,0:17:59.00,0:18:01.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:18:01.00,0:18:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank.
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:07.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)