Return to Video

What It’s Like To Be Stoned At The Grocery Store

  • 0:03 - 0:04
    Vuoi..
  • 0:04 - 0:06
    Mmm hmm!
  • 0:08 - 0:11
    Ci servono solo le uova.
  • 0:11 - 0:12
    Forse anche qualcos'altro.
  • 0:12 - 0:13
    Va bene.
  • 0:13 - 0:14
    Uova.
  • 0:15 - 0:16
    Benvenuti da Ralphie's.
  • 0:16 - 0:17
    Anche tu!
  • 0:22 - 0:24
    Così tanti cibi diversi.
  • 0:24 - 0:26
    Brittany è sparita. Va bene,
    sei da solo.
  • 0:26 - 0:28
    Mi sembra di essere in un film.
  • 0:28 - 0:31
    Sei qua per le uova.
    Resta concentrato.
  • 0:31 - 0:33
    Oh, le banane!
    Mi servono le banane!
  • 0:33 - 0:36
    Tutti questi cibi sono solo
    ingredienti per la cacca.
  • 0:36 - 0:39
    Vorrei che mia mamma fosse qui.
    NON vorrei che mia mamma fosse qui.
  • 0:39 - 0:40
    Ok. Uova.
  • 0:40 - 0:42
    Sento un deserto in bocca.
  • 0:42 - 0:43
    Quel tipo fa paura.
  • 0:43 - 0:46
    Questo posto è un cimitero
    degli animali da allevamento.
  • 0:46 - 0:47
    (ding ding)
  • 0:47 - 0:48
    Chi è il prossimo?
  • 0:51 - 0:53
    Hey, cosa ti serve?
  • 0:53 - 0:56
    Um, che carne buona c'è oggi?
  • 0:56 - 1:00
    "Che carne buona c'è?"
    Ma cosa dici?
  • 1:00 - 1:02
    Guarda... Oh. Oddio.
  • 1:02 - 1:06
    Lo sa. Lei lo sa di sicuro.
  • 1:06 - 1:07
    Lei sa che ho fumato.
  • 1:07 - 1:08
    Cosa?
  • 1:08 - 1:09
    Devo andare via.
  • 1:09 - 1:13
    Dov'è Brittany? Devo trovare
    Brittany. Lei mi darà conforto.
  • 1:13 - 1:14
    La troverò.
  • 1:14 - 1:16
    Pensavo che stessi
    prendendo le uova!
  • 1:16 - 1:19
    Ma questa torta era scontata perchè
    c'è scritto "Buon compleanno, Jeremy!"
  • 1:19 - 1:21
    Noi non siamo Jeremy!
  • 1:21 - 1:22
    Non con quell'atteggiamento.
  • 1:22 - 1:26
    Guarda... Mi trovi dove c'è il manzo.
  • 1:27 - 1:31
    E questo è di 7 etti e mezzo
    e costa 11.25 dollari.
  • 1:31 - 1:33
    Sono tutti e due 80/20. Che differ--
  • 1:33 - 1:36
    Oddio, mi sta seguendo!
  • 1:36 - 1:38
    Vai! Vai!
  • 1:38 - 1:46
    (musica suspense)
  • 1:46 - 1:47
    Pensavo che fossi sparita.
  • 1:47 - 1:48
    Sono qua da
    cinque minuti.
  • 1:48 - 1:49
    Dove sei andato?
  • 1:49 - 1:51
    Oh, la mia percezione del tempo
    è stranissima.
  • 1:51 - 1:52
    Si, sul serio.
  • 1:52 - 1:54
    Mi sembra di essere stata tutta
    la vita con queste pizze.
  • 1:54 - 1:56
    Forse è meglio se andiamo
    via alla svelta,
  • 1:56 - 1:58
    perchè mi sembra che una donna
    ci stia seguendo.
  • 1:58 - 1:59
    Ci sta addosso!
  • 1:59 - 2:01
    Prendiamo due di queste Tombstones
    e usciamo.
  • 2:04 - 2:06
    (insieme) Sono troppo fuori per questo!
  • 2:06 - 2:07
    (musica suspense)
  • 2:08 - 2:10
    Me ne occupo io,
    ragazzi.
  • 2:10 - 2:11
    Non ti dimenticherò mai!
  • 2:11 - 2:13
    Quello sembra Gesù.
  • 2:13 - 2:15
    Caramelle per fare bene la spesa?
  • 2:15 - 2:17
    Abbiamo una torta.
  • 2:17 - 2:19
    Ah, ADESSO vuoi essere Jeremy?
  • 2:19 - 2:21
    Il totale è 106.13 dollari.
  • 2:21 - 2:21
    Cosa?!
  • 2:21 - 2:23
    Ma queste patatine
    sono due per 5 dollari!
  • 2:23 - 2:25
    Volete che mi riprenda qualcuno
    dei vostri articoli?
  • 2:25 - 2:28
    Si, può riprendersi tutto
    tranne le uova?
  • 2:28 - 2:30
    Non ci sono uova.
  • 2:31 - 2:33
    Cazzo, stai scherzando?
  • 2:34 - 2:36
    Hey...andiamo e basta.
  • 2:36 - 2:37
    Dai, andiamo.
    Lei è lì dietro.
  • 2:37 - 2:39
    Prendiamo tutto.
  • 2:39 - 2:41
    Grazie.
  • 2:48 - 2:49
    (ansimando)
    Uh, ci ha quasi presi.
  • 2:49 - 2:51
    (bussano)
    AAAH!
  • 2:51 - 2:55
    Hey! Sapete dove posso prendere
    un po' di erba?
  • 2:55 - 3:03
    (musica)
  • 3:03 - 3:08
    Sono in ritardo. Devo prendere una torta
    per il mio figliastro Jeremy.
Title:
What It’s Like To Be Stoned At The Grocery Store
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Captions Requested
Duration:
03:12

Italian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.