Como os raios cósmicos nos ajudam a compreender o universo — Veronica Bindi
-
0:08 - 0:11Até que ponto podemos conhecer
o universo para além da nossa galáxia? -
0:12 - 0:14O Telescópio Hubble tem-nos permitido ver
-
0:14 - 0:18objetos no espaço à distância
de 13 mil milhões de anos-luz. -
0:18 - 0:22Mas isso ainda não nos dá resposta
a todas as nossas interrogações, como: -
0:23 - 0:25"De que é feito o nosso universo?"
-
0:26 - 0:28"Quais são os elementos
mais abundantes?" -
0:29 - 0:32"O espaço contém formas
de matéria desconhecidas?" -
0:33 - 0:37"Haverá estrelas ou galáxias
de antimatéria?" -
0:38 - 0:40Não é possível responder
a algumas destas perguntas -
0:40 - 0:42apenas a partir de imagens visuais,
-
0:42 - 0:45mas e se tivéssemos mensageiros
que nos dessem informações físicas -
0:45 - 0:47de partes distantes do cosmos,
-
0:47 - 0:50para além do alcance
de exploradores ou de satélites? -
0:50 - 0:52De certa forma, temo-los,
-
0:52 - 0:55e esses "mensageiros do espaço"
chamam-se raios cósmicos. -
0:57 - 1:00Os raios cósmicos foram descobertos
em 1912 por Victor Hess -
1:00 - 1:03quando ele começou a explorar as variações
-
1:03 - 1:05no nível de radiações da atmosfera,
-
1:05 - 1:08que, até aí, se julgava emanarem
da crosta terrestre. -
1:08 - 1:12Fazendo medições a bordo
de um balão, durante um eclipse, -
1:12 - 1:16Hess demonstrou que as radiações
aumentavam a maiores altitudes -
1:16 - 1:19e que o Sol não podia ser a origem delas.
-
1:20 - 1:23A conclusão espantosa foi que
não eram originárias de nenhum ponto -
1:23 - 1:26da atmosfera da Terra,
mas do espaço exterior. -
1:28 - 1:31O nosso universo é composto
por muitos objetos astronómicos. -
1:32 - 1:34Milhares de milhões de estrelas
de todos os tamanhos, -
1:34 - 1:37buracos negros,
núcleos galácticos ativos, -
1:38 - 1:41astroides, planetas e muito mais.
-
1:41 - 1:43Durante perturbações violentas,
-
1:43 - 1:46como a explosão duma grande estrela
numa supernova, -
1:46 - 1:49milhares de milhões de partículas
são projetadas no espaço. -
1:49 - 1:51Embora lhes chamemos raios,
-
1:51 - 1:54os raios cósmicos consistem
nessas partículas de alta energia -
1:55 - 1:57e não em fotões que compõem
os raios luminosos. -
1:58 - 2:01Enquanto a luz de uma explosão
viaja em linha reta -
2:01 - 2:03à sua conhecida velocidade constante,
-
2:03 - 2:06as partículas ficam encerradas
em círculos extraordinários -
2:06 - 2:09por ondas de choque magnéticas
gerados pela explosão. -
2:09 - 2:12A travessia incessante das linhas
daqueles campos magnéticos -
2:12 - 2:16acelera-as até quase à velocidade
da luz antes de se escaparem. -
2:17 - 2:19Há muitos raios cósmicos no espaço,
-
2:19 - 2:23e algumas dessas partículas viajaram
durante milhares de milhões de anos -
2:23 - 2:24antes de atingirem a Terra.
-
2:24 - 2:28Quando entram na nossa atmosfera,
colidem com as moléculas -
2:28 - 2:31gerando raios cósmicos secundários,
-
2:31 - 2:34partículas mais leves
com menos energia do que as originais. -
2:35 - 2:37A maioria delas são absorvidas
na atmosfera, -
2:37 - 2:41mas algumas conseguem atingir o solo,
passando mesmo através do nosso corpo. -
2:42 - 2:45Ao nível do mar, essas radiações
são muito baixas. -
2:45 - 2:48Mas as pessoas que passam
muito tempo em altitudes mais altas, -
2:48 - 2:52como as tripulações dos aviões,
sofrem uma exposição muito maior. -
2:53 - 2:55O que torna os raios cósmicos
úteis como mensageiros -
2:55 - 2:58é que contêm os vestígios
das suas origens. -
2:59 - 3:03Ao estudar a frequência
com que ocorrem as diferentes partículas, -
3:03 - 3:06os cientistas conseguem determinar
a abundância relativa de elementos -
3:06 - 3:09como o hidrogénio e o hélio,
no universo. -
3:10 - 3:13Mas os raios cósmicos podem fornecer
informações ainda mais fascinantes -
3:13 - 3:15sobre o tecido do próprio universo.
-
3:16 - 3:20Uma experiência chamada A.M.S.
— Espectrómetro Magnético Alfa — -
3:20 - 3:24foi instalada recentemente a bordo
da Estação Espacial Internacional, -
3:24 - 3:27contendo vários detetores
que podem medir, em separado, -
3:27 - 3:30a velocidade, a trajetória, a radiação,
-
3:30 - 3:33a massa e a energia
das partículas de um raio cósmico, -
3:33 - 3:36assim como se as partículas
são matéria ou antimatéria. -
3:37 - 3:40Embora as duas, normalmente,
sejam impossíveis de distinguir, -
3:40 - 3:42as suas cargas opostas permitem
-
3:42 - 3:44que sejam detetadas
com a ajuda de um íman. -
3:45 - 3:50O Espetrómetro Magnético Alfa está
a medir 50 milhões de partículas por dia -
3:50 - 3:52e as informações sobre cada partícula
-
3:52 - 3:54são enviadas em tempo real
da estação espacial -
3:54 - 3:57para a sala de controlo da A.M.S. no CERN.
-
3:57 - 3:59Durante os próximos meses e anos,
-
3:59 - 4:03espera-se recolher informações
espantosas e úteis sobre a antimatéria, -
4:03 - 4:05a possível existência de matéria escura
-
4:05 - 4:08e, possivelmente, formas
de minimizar os efeitos -
4:08 - 4:11das radiações cósmicas
nas viagens espaciais. -
4:11 - 4:13Enquanto nos mantemos atentos
a novas descobertas, -
4:13 - 4:15olhem para o céu numa noite límpida
-
4:15 - 4:18e verão a Estação Espacial Internacional
-
4:18 - 4:22onde o Espetrómetro Magnético Alfa
recebe os minúsculos mensageiros -
4:22 - 4:24que transportam os segredos cósmicos.
- Title:
- Como os raios cósmicos nos ajudam a compreender o universo — Veronica Bindi
- Description:
-
Vejam a lição completa: http://ed.ted.com/lessons/how-cosmic-rays-help-us-understand-the-universe-veronica-bindi
Só conhecemos 4% do que compõe o universo. Também poderemos saber o que existe para além da nossa galáxia... e se há formas de matéria ainda não conhecidas? Felizmente, temos mensageiros do espaço — os raios cósmicos — que nos trazem informações físicas de partes do cosmos para além do nosso alcance. Veronica Bindi explica o que são os raios cósmicos e como transmitem informações sobre o nosso universo vindas de muito longe.
Lição de Veronica Bindi, animação de TED-Ed.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:40
Margarida Ferreira approved Portuguese subtitles for How cosmic rays help us understand the universe - Veronica Bindi | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for How cosmic rays help us understand the universe - Veronica Bindi | ||
Mafalda Ferreira accepted Portuguese subtitles for How cosmic rays help us understand the universe - Veronica Bindi | ||
Mafalda Ferreira edited Portuguese subtitles for How cosmic rays help us understand the universe - Veronica Bindi | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for How cosmic rays help us understand the universe - Veronica Bindi | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for How cosmic rays help us understand the universe - Veronica Bindi |