Fotografias irônicas que viram estereótipos de ponta-cabeça
-
0:01 - 0:02Boa tarde.
-
0:02 - 0:04Meu nome é Uldus.
-
0:04 - 0:08Sou uma artista russa.
Minha arte se baseia em fotos. -
0:08 - 0:11Comecei minha carreira há seis anos
-
0:11 - 0:14com autorretratos irônicos
-
0:14 - 0:17para expor vários estereótipos
-
0:17 - 0:20sobre nacionalidades, gêneros
-
0:20 - 0:22e assuntos sociais...
-
0:22 - 0:24["Sou russa, vendo drogas,
armas e pornografia infantil!"] -
0:24 - 0:25["Vodka = água. Eu amo vodka!"]
(Risos) -
0:25 - 0:29...usando minha fotografia como ferramenta
para mandar uma mensagem. -
0:29 - 0:30["Case-se comigo, eu preciso do visto."]
-
0:30 - 0:32Hoje eu ainda me apresento para a câmera
-
0:32 - 0:36e tento ser valente
como a Mulher Maravilha. -
0:36 - 0:40Eu foco o equilíbrio
de mensagem significativa, -
0:40 - 0:46estética, beleza, composição
um pouco de ironia e artefatos. -
0:46 - 0:49Hoje eu vou contar-lhes sobre meu projeto,
-
0:49 - 0:52que se chama "Românticos Desesperados".
-
0:52 - 0:54São meus artefatos ou pinturas
-
0:54 - 0:59da Irmandade Pré-Rafaelita na Inglaterra,
-
0:59 - 1:01em meados do século 19.
-
1:01 - 1:03Eu peguei a pintura
-
1:03 - 1:06e apliquei um novo
significado contemporâneo, -
1:06 - 1:10falando de assuntos que me rodeiam
-
1:10 - 1:11na Rússia,
-
1:11 - 1:15fotografando pessoas que não são modelos,
-
1:15 - 1:18mas têm uma história interessante.
-
1:18 - 1:20Este menino é dançarino profissional,
-
1:20 - 1:22só tem 12 anos,
-
1:22 - 1:25mas, no colégio, ele esconde
suas aulas de dança -
1:25 - 1:28e está usando a máscara da brutalidade,
-
1:28 - 1:32tentando se unir com o resto
de seus colegas de classe, -
1:32 - 1:35como um storm trooper,
que não tem personalidade. -
1:35 - 1:38Mas este menino tem objetivos e sonhos
-
1:38 - 1:41mas esconde-os para ser
aceito socialmente, -
1:41 - 1:43porque não é fácil ser diferente,
-
1:43 - 1:46especialmente na Rússia.
-
1:46 - 1:49A interpretação
do próximo retrato é metafórica. -
1:49 - 1:51E este é Nikita,
-
1:51 - 1:55segurança de um dos bares
-
1:55 - 1:57em São Petersburgo.
-
1:57 - 2:00Ele gosta de dizer:
"Você não gostaria de me ver bravo", -
2:00 - 2:02citando Hulk, do filme,
-
2:02 - 2:04mas eu nunca o vi bravo.
-
2:04 - 2:08Ele esconde seu lado sensível e romântico,
-
2:08 - 2:10porque, na Rússia, entre homens,
-
2:10 - 2:12não é legal ser romântico,
-
2:12 - 2:15mas é legal estar rodeado de mulheres
-
2:15 - 2:17e parecer um hulk agressivo.
-
2:17 - 2:19(Risos)
-
2:19 - 2:21Ás vezes, no meu projeto,
-
2:21 - 2:23eu pego a pintura
-
2:23 - 2:26e dou-lhe novo significado
-
2:26 - 2:29e uma nova tentação.
-
2:29 - 2:33Às vezes, eu comparo
características faciais -
2:33 - 2:35e brinco com as palavras:
-
2:35 - 2:39ironia, Homen de Ferro, homem com ferro.
-
2:39 - 2:43(Risos)
-
2:43 - 2:44Com os artefatos,
-
2:44 - 2:46eu trago para a conversa
-
2:46 - 2:50assuntos sociais
que me rodeiam na Rússia. -
2:50 - 2:53Uma curiosidade
sobre o casamento na Rússia: -
2:53 - 2:56a maioria das garotas de 18 ou 19 anos
-
2:56 - 3:00já estão prontas e sonham em se casar.
-
3:00 - 3:01Aprendemos desde crianças
-
3:01 - 3:04que um casamento bem-sucedido significa
uma vida bem-sucedida, -
3:04 - 3:07então a maioria das garotas lutam
-
3:07 - 3:10para ter um bom marido.
-
3:10 - 3:12E eu?
-
3:12 - 3:14Tenho 27 anos.
-
3:14 - 3:17Na sociedade russa, eu sou uma solteirona
-
3:17 - 3:20e sem esperança de me casar um dia.
-
3:20 - 3:23Por isso podem me ver
com uma máscara de lutador mexicano, -
3:23 - 3:27num vestido de noiva,
desesperada em meu jardim. -
3:27 - 3:30Mas lembrem-se: o segredo é a ironia,
-
3:30 - 3:32e isso é para motivar as garotas
-
3:32 - 3:35a lutarem por objetivos, por sonhos,
-
3:35 - 3:38e mudar estereótipos.
-
3:38 - 3:42Sejam valentes, sejam irônicos.
Isso ajuda. -
3:42 - 3:46Sejam engraçados e criem magia.
-
3:46 - 3:50(Aplausos)
- Title:
- Fotografias irônicas que viram estereótipos de ponta-cabeça
- Speaker:
- Uldus Bakhtiozina
- Description:
-
A artista Uldus Bakhtiozina usa fotografias para inserir um pouco de graça nas normas da sociedade em seu país, a Rússia. Uma visão da cultura jovem russa e um lembrete curto e divertido para não levarmos a vida tão a sério.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 04:03
Leonardo Silva approved Portuguese, Brazilian subtitles for Wry photos that turn stereotypes upside down | ||
Leonardo Silva edited Portuguese, Brazilian subtitles for Wry photos that turn stereotypes upside down | ||
Leonardo Silva edited Portuguese, Brazilian subtitles for Wry photos that turn stereotypes upside down | ||
Leonardo Silva edited Portuguese, Brazilian subtitles for Wry photos that turn stereotypes upside down | ||
Ruy Lopes Pereira accepted Portuguese, Brazilian subtitles for Wry photos that turn stereotypes upside down | ||
Gustavo Rocha edited Portuguese, Brazilian subtitles for Wry photos that turn stereotypes upside down | ||
Gustavo Rocha edited Portuguese, Brazilian subtitles for Wry photos that turn stereotypes upside down | ||
Gustavo Rocha edited Portuguese, Brazilian subtitles for Wry photos that turn stereotypes upside down |