观点: 别再说“没问题!”- Bill Flanagan
-
0:01 - 0:04为什么所有的80后
-
0:04 - 0:08都认定“没问题”和“不客气”
-
0:08 - 0:10是通用并可以随意互换的?
-
0:10 - 0:12这个像病毒一样的语病是谁先开始散播的?塔利班恐怖份子?
-
0:12 - 0:14各位在座的年轻人,给我听好了:
-
0:14 - 0:18如果你想故意激怒一个在1980年前出生的人
-
0:18 - 0:21只要凡事告诉他“没问题”,
-
0:21 - 0:25即使他要你处理的是一件肯定不是什么大问题的事。
-
0:25 - 0:28曾近,有一位非常好的年轻家伙为我干事。
-
0:28 - 0:30他有一个小毛病,总是无法准时上班。
-
0:30 - 0:31我的意思是他每天都这样子。
-
0:31 - 0:33我几乎每个星期都要告诉他:
-
0:33 - 0:34“喂,你真的必须早上10点钟,
-
0:34 - 0:36就到办公室报到。”
-
0:36 - 0:38他有说:“抱歉,我会改进。”之类的话吗?
-
0:38 - 0:41没有!他只是微笑着,然后说:“没问题!”
-
0:41 - 0:43那个年轻小家伙已经不再
-
0:43 - 0:44为我做事了。
-
0:44 - 0:46上个星期六晚上,我带我的老婆到一家
-
0:46 - 0:47非常好的餐馆用餐。
-
0:47 - 0:50服务员问我们要苏打矿泉、
-
0:50 - 0:52无气矿泉水还是自来水?
-
0:52 - 0:54我回答说:“自来水,谢谢。”
-
0:54 - 0:56她回应说:“没问题。”
-
0:56 - 1:00我当时好想问她:“你凭什么认为,我会觉得
-
1:00 - 1:03要你给我倒杯水对你来说
-
1:03 - 1:04会是个问题呢?”
-
1:04 - 1:08幸好,我的老婆给我使了眼色,似乎再劝我说:“冷静,不要发火。”
-
1:08 - 1:10当然,我的老婆当时这么做是正确的。
-
1:10 - 1:11那位服务员并不是有意冒犯我的。
-
1:11 - 1:15因此,就当我在这里做一个公益广告:
-
1:15 - 1:17世界上所有的年轻人们:
-
1:17 - 1:20如果你想要收到不错的小费,
-
1:20 - 1:23或者只是不要惹恼年纪较大的人
-
1:23 - 1:27拜托你,只在以下的情况才说“没问题”:
-
1:27 - 1:29当你预料你要执行的任务
-
1:29 - 1:32或许会有给你带来一定的麻烦的时候。
-
1:32 - 1:36比如说:“谢谢你在雨中停下车来
-
1:36 - 1:38帮我换轮胎。” “没问题”
-
1:38 - 1:40恰当。
-
1:40 - 1:42"谢谢你借我1万元应急,
-
1:42 - 1:45避免银行取消我赎回房子的权利。"
-
1:45 - 1:47“没问题” 。大方。
-
1:47 - 1:50"谢谢你把肾捐给我。"
-
1:50 - 1:52“没问题”。有格调。
-
1:52 - 1:54这才是“没问题”的正确用方法。它是
-
1:54 - 1:57一种优雅的表达方式,告诉那位
-
1:57 - 2:00得到你帮助的人不要觉得一定要做些什么来要回报你。
-
2:00 - 2:02但是,如果你在一家卖甜甜圈的商店打工,
-
2:02 - 2:04而一位顾客谢谢你把咖啡
-
2:04 - 2:06卖给他,不要说“没问题”,
-
2:06 - 2:09因为他可是付了钱来买咖啡的!
-
2:09 - 2:10你只需说:“别客气。”
-
2:10 - 2:13试说说看,”谢谢“、”别客气“!
-
2:13 - 2:15这有那么麻烦吗?
-
2:15 - 2:16而且乐观一点,往好的方面来想:
-
2:16 - 2:19我们这群老人都将快要离开这个世界了。
-
2:19 - 2:22到时候,所有的80后就可以一辈子
-
2:22 - 2:24互相道说:“没问题”。
-
2:25 - 2:27不过......等到那时候才说,好吗?行吗?
-
2:27 - 2:31别客气。
- Title:
- 观点: 别再说“没问题!”- Bill Flanagan
- Description:
-
2013年5月26日,早上7点02分
MTV的Bill Flanagan分享了他对那些几乎在所有情况下都说“没问题”的人的看法。他觉得这是一个很大的问题。 - Video Language:
- English
- Team:
- Captions Requested
Lim SK edited Chinese, Simplified subtitles for Opinion: Stop saying "No problem"! - Bill Flanagan | ||
Lim SK edited Chinese, Simplified subtitles for Opinion: Stop saying "No problem"! - Bill Flanagan | ||
Lim SK edited Chinese, Simplified subtitles for Opinion: Stop saying "No problem"! - Bill Flanagan | ||
Lim SK edited Chinese, Simplified subtitles for Opinion: Stop saying "No problem"! - Bill Flanagan |