Return to Video

Fikir: "Sorun değil"i kullanmayın! - Bill Flanagan

  • 0:01 - 0:04
    1980 senesinden sonra doğan insanlar
  • 0:04 - 0:08
    ne zaman "sorun değil"i "rica ederim"e
  • 0:08 - 0:10
    denk gördüler?
  • 0:10 - 0:12
    Kim yaydı bu salgını? Taliban mı?
  • 0:12 - 0:14
    Bakın, gençler:
  • 0:14 - 0:18
    35 yaş üstü birini çıldırtmak için,
  • 0:18 - 0:21
    zaten sorun olmaması gereken şeyleri sizden istediğinde
  • 0:21 - 0:25
    "sorun değil" deyin.
  • 0:25 - 0:28
    Çalıştırdığım kibar, genç bir adam vardı.
  • 0:28 - 0:30
    İşe zamanında gelme konusunda sıkıntı yaşıyordu,
  • 0:30 - 0:31
    her gün falan.
  • 0:31 - 0:33
    Haftada bir ona derdim ki
  • 0:33 - 0:34
    "Bak, saat 10'da
  • 0:34 - 0:36
    masanda olman lazım."
  • 0:36 - 0:38
    "Kusura bakmayın, düzeltmeye çalışacağım" dedi mi?
  • 0:38 - 0:41
    Hayır! Gülümsedi ve "sorun değil" dedi.
  • 0:41 - 0:43
    Bu genç adamı artık
  • 0:43 - 0:44
    işyerimde çalıştırmıyorum.
  • 0:44 - 0:46
    Cumartesi akşamı, karımı
  • 0:46 - 0:47
    güzel bir restorana götürmüştüm.
  • 0:47 - 0:50
    Garson bize maden suyu mu, çeşme suyu mu
  • 0:50 - 0:52
    yoksa kapalı su mu istediğimizi sordu.
  • 0:52 - 0:54
    "Çeşme suyu alayım" dedim.
  • 0:54 - 0:56
    "Sorun değil." dedi.
  • 0:56 - 1:00
    İçimden "Neden senin bir bardak su
  • 1:00 - 1:03
    getirmenin senin için bir problem olduğunu
  • 1:03 - 1:04
    düşündüğümü sanıyorsun ki?"
  • 1:04 - 1:08
    Neyse ki, karım "Yine başlama" bakışını attı bana.
  • 1:08 - 1:10
    Ve tabii karım haklıydı.
  • 1:10 - 1:11
    Garsonun terbiyesizlik yapma gibi bir niyeti yoktu.
  • 1:11 - 1:15
    O yüzden, lütfen, şunu bir kamu spotu gibi görün:
  • 1:15 - 1:17
    Dünyadaki tüm genç insanlara sesleniyorum:
  • 1:17 - 1:20
    Güzel bahşişler almak istiyorsanız, veya
  • 1:20 - 1:23
    yaşlı insanları çileden çıkarmak istemiyorsanız,
  • 1:23 - 1:27
    Rica ediyorum... "sorun değil"i sadece
  • 1:27 - 1:29
    yapacağınız şeyin güç bir iş olduğu
  • 1:29 - 1:32
    düşünülebilinirse söyleyin.
  • 1:32 - 1:36
    mesela... Yağmurda arabanızı durdurup
  • 1:36 - 1:38
    patlak lastiğimi değiştirmeme yardım ettiğiniz için teşekkür ederim... "Sorun değil."
  • 1:38 - 1:40
    Uygundur.
  • 1:40 - 1:42
    Bana 10.000 dolar verip bankanın evimi
  • 1:42 - 1:45
    ipotek etmesini engellediğin için teşekkür ederim.
  • 1:45 - 1:47
    "Sorun değil." Çok cana yakın.
  • 1:47 - 1:50
    Böbreğini verdiğin için teşekkür ederim.
  • 1:50 - 1:52
    Sorun değil... Çok kibar
  • 1:52 - 1:54
    "sorun değil" bu tip durumlar içindir.
  • 1:54 - 1:57
    Biri için girdiğiniz zahmetle
  • 1:57 - 2:00
    onları borçlu hissettirmemenin zarif bir şeklidir.
  • 2:00 - 2:02
    Ancak, bir donut dükkanında çalışıyorsanız
  • 2:02 - 2:04
    ve bir müşteri size aldığı kahveden sonra teşekkür ediyorsa
  • 2:04 - 2:06
    "sorun değil" demeyin;
  • 2:06 - 2:09
    Adam kahvesi için para ödüyor!
  • 2:09 - 2:10
    "Rica ederim" deyin.
  • 2:10 - 2:13
    Deneyin... "teşekkür ederim" "rica ederim"!
  • 2:13 - 2:15
    Çok mu zor?
  • 2:15 - 2:16
    Bir de iyi tarafından bakın...
  • 2:16 - 2:19
    Biz yaşlılar yakında zaten öleceğiz..
  • 2:19 - 2:22
    O zaman, 80 sonrası doğanların hepsi
  • 2:22 - 2:24
    hayatları boyunca birbirlerine "sorun değil" diyebilirler.
  • 2:25 - 2:27
    Sadece... o zamana kadar bekleyin. Tamam mı? Anlaştık mı?
  • 2:27 - 2:31
    Rica ederim. (Çeviri: Nesrin Yenice)
Title:
Fikir: "Sorun değil"i kullanmayın! - Bill Flanagan
Description:

26 Mayıs 2013, 7:02
MTV'nin Bill Flanagan'ı insanların her durumda cevap olarak "sorun değil" demesi hakkında fikirlerini paylaşıyor. Bu konuda ciddi endişeleri var.
more » « less
Video Language:
English
Team:
Captions Requested

Turkish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.