1980 senesinden sonra doğan insanlar

ne zaman "sorun değil"i "rica ederim"e

denk gördüler?

Kim yaydı bu salgını? Taliban mı?

Bakın, gençler:

35 yaş üstü birini çıldırtmak için,

zaten sorun olmaması gereken şeyleri sizden istediğinde

"sorun değil" deyin.

Çalıştırdığım kibar, genç bir adam vardı.

İşe zamanında gelme konusunda sıkıntı yaşıyordu,

her gün falan.

Haftada bir ona derdim ki

"Bak, saat 10'da

masanda olman lazım."

"Kusura bakmayın, düzeltmeye çalışacağım" dedi mi?

Hayır! Gülümsedi ve "sorun değil" dedi.

Bu genç adamı artık

işyerimde çalıştırmıyorum.

Cumartesi akşamı, karımı

güzel bir restorana götürmüştüm.

Garson bize maden suyu mu, çeşme suyu mu

yoksa kapalı su mu istediğimizi sordu.

"Çeşme suyu alayım" dedim.

"Sorun değil." dedi.

İçimden "Neden senin bir bardak su

getirmenin senin için bir problem olduğunu

düşündüğümü sanıyorsun ki?"

Neyse ki, karım "Yine başlama" bakışını attı bana.

Ve tabii karım haklıydı.

Garsonun terbiyesizlik yapma gibi bir niyeti yoktu.

O yüzden, lütfen, şunu bir kamu spotu gibi görün:

Dünyadaki tüm genç insanlara sesleniyorum:

Güzel bahşişler almak istiyorsanız, veya

yaşlı insanları çileden çıkarmak istemiyorsanız,

Rica ediyorum... "sorun değil"i sadece

yapacağınız şeyin güç bir iş olduğu

düşünülebilinirse söyleyin.

mesela... Yağmurda arabanızı durdurup

patlak lastiğimi değiştirmeme yardım ettiğiniz için teşekkür ederim... "Sorun değil."

Uygundur.

Bana 10.000 dolar verip bankanın evimi

ipotek etmesini engellediğin için teşekkür ederim.

"Sorun değil." Çok cana yakın.

Böbreğini verdiğin için teşekkür ederim.

Sorun değil... Çok kibar

"sorun değil" bu tip durumlar içindir.

Biri için girdiğiniz zahmetle

onları borçlu hissettirmemenin zarif bir şeklidir.

Ancak, bir donut dükkanında çalışıyorsanız

ve bir müşteri size aldığı kahveden sonra teşekkür ediyorsa

"sorun değil" demeyin;

Adam kahvesi için para ödüyor!

"Rica ederim" deyin.

Deneyin... "teşekkür ederim" "rica ederim"!

Çok mu zor?

Bir de iyi tarafından bakın...

Biz yaşlılar yakında zaten öleceğiz..

O zaman, 80 sonrası doğanların hepsi

hayatları boyunca birbirlerine "sorun değil" diyebilirler.

Sadece... o zamana kadar bekleyin. Tamam mı? Anlaştık mı?

Rica ederim. (Çeviri: Nesrin Yenice)