Os muitos significados da estátua de David, de Michelangelo - James Earle
-
0:07 - 0:09Quando pensamos
nas obras clássicas de arte, -
0:09 - 0:12normalmente as imaginamos
reunidas em um museu. -
0:12 - 0:15Sempre esquecemos
que muitas dessas obras -
0:15 - 0:18não foram produzidas visando a um museu.
-
0:18 - 0:19O que acontece com uma obra de arte
-
0:19 - 0:23quando é retirada do contexto
originalmente planejado? -
0:23 - 0:26Tome como exemplo a estátua de David,
de Michelangelo, -
0:26 - 0:30representando o jovem herói
que matou o gigante filisteu, Golias, -
0:30 - 0:33armado apenas com sua coragem
e sua atiradeira. -
0:33 - 0:35Quando Michelangelo começou a esculpir
-
0:35 - 0:37um bloco de mármore puro e branco
-
0:37 - 0:40para difundir essa
famosa história bíblica, -
0:40 - 0:42a cidade de Florença pretendia
colocar a obra final -
0:42 - 0:45no topo de sua grande catedral.
-
0:45 - 0:47A estátua de uns cinco metros de altura
-
0:47 - 0:49ficaria bem visível lá em cima
-
0:49 - 0:52e, além disso, sua localização
ao lado de outras 11 estátuas -
0:52 - 0:55de personagens do Velho Testamento,
dispostas acima dos observadores, -
0:55 - 0:58teria um poderoso significado religioso,
-
0:58 - 1:02e os forçaria a comtemplar
o céu em adoração. -
1:02 - 1:05Quando Michelangelo
concluiu sua obra, em 1504, -
1:05 - 1:08os planos para as outras estátuas
haviam sido abandonados -
1:08 - 1:12e a cidade percebeu que içar até o teto
uma escultura tão grande -
1:12 - 1:14seria mais difícil
do que havia sido imaginado. -
1:14 - 1:17Além disso, a estátua era
tão minuciosa e tão expressiva, -
1:17 - 1:20com detalhes como
as veias do braço de David, -
1:20 - 1:22e a determinação em seu rosto,
-
1:22 - 1:26que seria uma pena escondê-la,
tão longe do observador. -
1:26 - 1:28Um conselho de políticos e de artistas
-
1:28 - 1:31reuniu-se para escolher
uma nova localização para a estátua. -
1:31 - 1:35Elegeram, ao final, colocá-la
em frente ao Palazzo della Signoria, -
1:35 - 1:39a Prefeitura e sede
do novo governo republicano. -
1:39 - 1:41Essa nova localização
modificou o significado da estátua. -
1:41 - 1:45A família Medici, que por várias gerações
havia governado a cidade, -
1:45 - 1:48por meio do controle bancário,
tinha se exilado recentemente -
1:48 - 1:51e Florença sentia-se uma cidade livre,
-
1:51 - 1:54embora ameaçada e cercada
por rivais ricos e poderosos. -
1:54 - 1:58David, agora o símbolo da resistência
heroica contra a prepotência, -
1:58 - 2:00foi colocado com seu olhar intenso,
-
2:00 - 2:04um olhar decidido de advertência,
focalizado em direção a Roma, -
2:04 - 2:07o lar do Cardeal Giovanni de Medici.
-
2:07 - 2:09Embora a estátua não tenha sido alterada,
-
2:09 - 2:12sua localização mudou
quase todo seus aspectos, -
2:12 - 2:15de uma importância religiosa
para outra de cunho político. -
2:15 - 2:19Embora uma réplica de David
ainda esteja no Palazzo, -
2:19 - 2:21a estátua original
foi transportada, em 1873, -
2:21 - 2:26para a Galleria dell'Accademia,
onde permanece atualmente. -
2:26 - 2:29No ambiente organizado
e tranquilo do museu, -
2:29 - 2:32ao lado de numerosas esculturas
não terminadas de Michelangelo, -
2:32 - 2:35abertas interpretações religiosas
e políticas perdem o sentido -
2:35 - 2:37em favor da contemplação imparcial
-
2:37 - 2:40da habilidade técnica e artística
de Michelangelo. -
2:40 - 2:43Mesmo assim, o observador arguto
pode notar -
2:43 - 2:47que a cabeça e a mão de David
parecem desproporcionalmente grandes, -
2:47 - 2:50um lembrete de que foram feitas
para serem vistas de baixo para cima. -
2:50 - 2:53Logo, o contexto muda o significado
-
2:53 - 2:56e interpretação de uma obra de arte
ao longo da história -
2:56 - 2:59e, às vezes, ele pode fazer
aquela história ressurgir -
2:59 - 3:02das maneiras mais inesperadas.
- Title:
- Os muitos significados da estátua de David, de Michelangelo - James Earle
- Description:
-
Assista à aula completa: http://ed.ted.com/lessons/the-many-meanings-of-michelangelo-s-statue-of-david-james-earle
De modo típico, apreciamos as obras de arte clássicas em um museu, fora de seus contextos originais. A serena organização pode esconder uma história tumultuada. Considere a estátua de David, de Michelangelo: planejada como um símbolo religioso, adaptada como um emblema político e posteriormente transformada em um ícone pela sua beleza estética. James Earle percorre a jornada da estátua, para nos mostrar como a arte ganha novos significados ao longo do tempo.
Aula de James Earle, animação de Avi Ofer.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 03:19
Leonardo Silva
Ótima tradução ;)