고등학교라는 훈련장

젊은 시인이며 교육가이자 사회 활동가인 말콤 런던은 자신의 고등학교 생활에 대한 느낌을 시로써 표현합니다. 그는 아름답고 서정적이며 냉정하게 수많은 청소년들이 학교라는 바다에서 헤매다가 결국 수영도 배우지 못하고 아비없이 자란 애들처럼 함부로 남성성을 흉내내는 학교의 현실에 대해 말합니다.

아침 7시45분에
나는 그 문을 여네

건물로 통하는 그 문,
나한테 실망만 안겨주는 그 문.

긴 복도를 지나면
항상 내 뒤치다꺼리를 하는

평범한 청소부들이 있지,

하지만 난 그들의 이름을 물어볼 만큼
품위를 갖지 못했지.

매일같이 열려 있는
사물함은 마치

십대 소녀들을 바라보는
십대 소년들의 벌어진 입 같아

그녀들은 모든 곳을 노출하고 있거든,
자신이 없는 곳만 빼고.

소년들은 마치 애비없이 자란 애들처럼
아무 데나 남성성을 흉내내고 다니고,

괴롭힘을 당하고 있는 것처럼 위장했지만
위험하게 무장한 상태

그러나 우리는
그들을 품어줘야만 해.

선생님들은 그 자리에 이르기까지 들였던
투자에 비하여 보잘것 없는 월급을 받지.

수많은 청소년들이
이곳 배움의 바다에서 헤매네

하지만 그들은 결코
수영을 배우지 못하네,

하학종이 울리면
쩍 벌어진 홍해 바다처럼 흩어지네.

이게 바로 우리의
훈련장이에요.

저의 고등학교는
시카고에 있어요,

학생들은 의도적으로
다양하게 분리되어 있어요.

서로와의 소통은
가시 철조망에 막혀 있어요.

"일반 학생" 과 "우등생"이라는 등급은
항상 우리 귀에 쟁쟁하게 들려요.

저는 우등생이에요, 그러나 방과 후엔
일반 학생들 틈에 끼여 집에 가야 했어요.

그 통치자의 지배를 받고 있는
영토의 전사들과 말이죠.

이 훈련장은 매일같이
일반 학생을

우등생으로부터
솎아내기를 반복하고

속출한 쓰레기들은 다시
재활용하는 체제를 구축하는데 쓰여요.

젊어서 자본화하는
훈련을 받고

지금에 와서 알게 된 것은
자본주의가 당신의 신분을 상승시켰지만

당신은 반드시 다른 사람을 밟고 서야만
그 자리에 다다를 수 있다는 것 .

이 훈련장에서 일부는

리더로 훈련받고 그 나머지는
복종하게끔 되어 있어요.

내가 아는 많은 사람들이
수다를 떠는 것은 당연한 일이죠.

왜냐하면 진실은
삼켜버리기 어렵기 때문이지요.

학위에 대한 요구는
수많은 사람들을 얼어붙게 해요.

숙제는 우리에게
많은 스트레스를 주죠,

그러나 매일 집에 돌아가면
집안이 바로 숙제에요,

당신은 어느 과제도
풀고 싶지 않을 거예요.

교과서를 읽는 것도
힘들죠,

독서는
아무 쓸모가 없었던 거에요.

당신의 운명은
이미 정해져 있었기 때문이죠,

죽거나 아니면
예약되어 있거나.

시험을 치는 건
우릴 힘들게 하죠,

답안지에 아무리
답을 채워 넣어도

울리는 총성은
막을 수 없어요.

저는 이 교육 체계가
실패하고 있다는 걸 느껴요,

그러나 저는 이 체제가
그들이 원했던 목표는 달성했다고 봐요-

당신을 훈련시켜
그들이 정한 궤도를 따라

이미 실패한 아메리칸 드림을
따라가도록 말이죠.

우리중의 상당히 많은
사람들을 말이죠.

(박수)