神秘的词源：Odd—Jessica Oreck与Rachael Teel

完整课程：
http://ed.ted.com/lessons/mysteries-of-vernacular-odd-jessica-oreck-and-rachael-teel
无论我们所指的是奇怪的事物还是有关数学上的概念，odd这个词的起源都与其印欧语系的词根uzdho相关，它的意思是“指向上方的”。Jessica Oreck和Rachael Teel为我们解释了odd这个词是如何从“三角形”、“不能被2除尽的数字”最终发展为“怪异”的含义。
课程提供：Jessica Oreck 动画制作：Rachael Teel
动画制作：Jessica Oreck

神秘的词源：

Odd,

指不寻常或出乎意料的事物。

尽管odd这个词在今天有很多意思，

无论是否和数学相关，

所有的意思都可以追溯到

印欧语系词根uzdho，

意思是“指向上方的”。

由于受到

垂直指向物体的启发，

古挪威语使用者将该词根改为

另一个新的单词oddi，

这个词用来指代三角形

这种最简单的

几何有点物体。

人们发现，一个稍长的三角形，

例如一个箭头

或一块伸入海洋的陆地，

是由两个成对的角

和第三个单独的角组成。

随着时间的推移，oddi开始指代

那些不对称或不成对的事物。

在古挪威语中，oddi也指

“任何无法被2除尽的数字”。

odda mathr，也就是the odd man，

它用来表示

“投出打破平局一票的人”。

尽管英国人从未用odd指代三角形，

但他们却借用了odd一词中“奇数”

和“投出决定性一票的人”的含义。

到了16世纪，

“剩下的人（the odd man out）”

最终发展为今天“怪异”的意思。