Return to Video

Mistérios do vernáculo: "Odd" — Jessica Oreck e Rachael Teel

  • 0:07 - 0:09
    Mistérios do vernáculo:
  • 0:09 - 0:10
    "Odd",
  • 0:10 - 0:13
    diferente do que é habitual ou esperado,
  • 0:13 - 0:17
    Embora a palavra "odd" moderna
    tenha muitos sentidos,
  • 0:17 - 0:18
    matemáticos ou não,
  • 0:18 - 0:20
    todos eles podem ser relacionados
  • 0:20 - 0:23
    com a raiz indo-europeia "uzdho"
  • 0:23 - 0:26
    que significa "apontando para cima".
  • 0:26 - 0:28
    Inspirado pela ideia
  • 0:28 - 0:30
    de um objeto com uma ponta vertical,
  • 0:30 - 0:33
    as pessoas que falavam nórdico antigo
    modificaram esta raiz
  • 0:33 - 0:36
    para uma nova palavra, "oddi"
  • 0:36 - 0:39
    que era usada para se referirem
    a um triângulo,
  • 0:39 - 0:41
    o objeto pontiagudo mais simples
  • 0:41 - 0:43
    do ponto de vista geométrico.
  • 0:43 - 0:46
    Um triângulo com uma ponta comprida,
  • 0:46 - 0:47
    como a ponta de uma seta
  • 0:47 - 0:50
    ou um pedaço de terra
    enfiando-se pelo mar dentro
  • 0:50 - 0:53
    era considerado como tendo
    dois ângulos iguais
  • 0:53 - 0:56
    e um terceiro, diferente.
  • 0:56 - 0:59
    Com o tempo, "oddi" começou a referir-se
  • 0:59 - 1:03
    a uma coisa que não tinha par.
  • 1:03 - 1:06
    No nórdico antigo, "oddi"
    também acabou por significar
  • 1:06 - 1:09
    qualquer número indivisível por dois.
  • 1:09 - 1:12
    E "odda mathr", o homem estranho
  • 1:12 - 1:14
    servia para descrever o homem sem par
  • 1:14 - 1:17
    cujo voto podia decidir um empate.
  • 1:17 - 1:20
    Embora os ingleses nunca
    tenham chamado "odd" a um triângulo,
  • 1:20 - 1:23
    adotaram o número "odd" [ímpar]
  • 1:23 - 1:25
    e o homem "odd".
  • 1:25 - 1:28
    Por fim, no século XVI,
  • 1:28 - 1:30
    a noção de homem estranho
  • 1:30 - 1:34
    deu origem ao atual sentido de "peculiar".
Title:
Mistérios do vernáculo: "Odd" — Jessica Oreck e Rachael Teel
Description:

Vejam a lição completa: http://ed.ted.com/lessons/mysteries-of-vernacular-odd-jessica-oreck-and-rachael-teel

Quer estejamos a falar de coisas invulgares ou de matemática, a origem da palavra "odd" aponta para a raiz indo-europeia "uzdho", que significa "apontando para cima". Jessica Oreck e Rachael Teel explicam a evolução do termo para um triangulo até a um número indivisível por dois e que acabou por significar "peculiar".

Lição de Jessica Oreck e Rachael Teel, animação de Jessica Oreck.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
01:52

Portuguese subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.