Mistérios do vernáculo: Odd - Jessica Oreck e Rachael Teel

Veja aula completa: http://ed.ted.com/lessons/mysteries-of-vernacular-odd-jessica-oreck-and-rachael-teel

Seja referindo-se a coisas incomuns ou à matemática, as origens da palavra "odd" (estranho, ímpar) apontam para a raiz indo-europeia "uzdho", que significa "apontando para cima". Jessica Oreck e Rachael Teel explicam a evolução do termo, de "triângulo" a "número não divisível por dois" e, finalmente, para "peculiar".

Aula de Jessica Oreck and Rachael Teel, animação de Jessica Oreck.

Mistérios do vernáculo:

"Odd",

"diferente do que é usual ou esperado".

Ainda que a moderna palavra "odd"
tenha muitos significados,

na matemática ou fora dela

eles podem ser ligados

à raiz do indo-europeu "uzdho",

que significa "apontando para cima".

Inspirados pela ideia

de um objeto apontando na vertical,

os falantes do norueguês antigo
modificaram esta raiz

em uma nova palavra, "oddi",

que era usada
para se referir a um triângulo,

o objeto pontudo mais simples,

geometricamente falando.

Um triângulo com uma longa ponta,

como a ponta de uma flecha

ou um pedaço de terra
avançando para o mar,

era reconhecido
por ter dois ângulos emparelhados

e um terceiro que ficava sozinho.

E, ao longo do tempo, "oddi"
começou a se referir

a algo que não tinha par ou companhia.

Em norueguês antigo, "oddi"
também passou a significar

qualquer número não divisível por dois.

E "odda mathr", homem estranho,

era usado para descrever o homem isolado,

cujo voto desfazia um empate.

Mesmo que o inglês munca tenha chamado
um triângulo de "odd",

eles realmente emprestaram
"número ímpar"

e "homem estranho".

Finalmente, no século XVI,

a noção de "estranho no ninho"

fez surgir nosso moderno significado
"peculiar".