Misteri del vernacolare: 'Odd' - Jessica Oreck e Rachael Teel

Per la lezione completa: http://ed.ted.com/lessons/mysteries-of-vernacular-odd-jessica-oreck-and-rachael-teel

Che si parli di cose insolite o di matematica, le origini della parola inglese 'odd' puntano alla radice indo-europea 'uzdho', che significa 'rivolto verso l'alto'. Jessica Oreck e Rachael Teel spiegano la sua evoluzione, dal termine utilizzato per indicare un triangolo, a un numero non divisibile per due e, infine, a significare 'singolare'.

Lezione di Jessica Oreck e Rachael Teel, animazione di Jessica Oreck.

Misteri del vernacolare:

'Odd',

diverso da ciò che è ordinario e consueto.

Benché il moderno termine inglese 'odd' abbia molti significati,

matematici o meno,

tutti risalgono

alla radice indo-europea 'uzdho',

che significa 'rivolto verso l'alto'.

Ispirati dall'idea

di un oggetto con una punta verticale,

chi parlava il norvegese antico modificò questa radice

in una nuova parola: 'oddi',

che fu utilizzata per indicare un triangolo,

il più semplice degli oggetti a punta,

nell'ambito della geometria.

Fu riconosciuto che un triangolo con una lunga punta,

come la punta di una freccia

o un pezzo di terra sporgente dal mare,

aveva due angoli accoppiati

e un terzo angolo che stava da solo.

Con il passare del tempo, il termine 'oddi' cominciò a indicare

qualcosa che non era appaiato o accoppiato.

Nel norvegese antico, 'oddi' venne anche a significare

qualsiasi numero non divisibile per due.

E 'odda mathr', l'uomo non divisibile per due,

fu usato per descrivere l'uomo non appaiato

il cui voto poteva risolvere una parità.

Benché in inglese il termine non abbia mai indicato un triangolo

fu però preso a prestito il significato di numero dispari

e di uomo non appaiato.

E finalmente, nel XVI secolo,

la nozione dell'uomo atipico

diede origine al nostro moderno significato di 'singolare'.