Return to Video

Misterios de la lengua vernácula: Odd - Jessica Oreck y Rachael Teel

  • 0:07 - 0:09
    Misterios de la lengua vernácula:
  • 0:09 - 0:10
    Odd (extraño),
  • 0:10 - 0:13
    singular o fuera de lo común.
  • 0:13 - 0:17
    Aunque la palabra moderna odd
    tiene muchos significados,
  • 0:17 - 0:18
    matemáticos o no,
  • 0:18 - 0:20
    todos pueden remontarse
  • 0:20 - 0:23
    a la raíz indo-europea uzdho,
  • 0:23 - 0:26
    que significa apuntando hacia arriba.
  • 0:26 - 0:28
    Inspirado por la idea
  • 0:28 - 0:30
    de un objeto vertical puntiagudo,
  • 0:30 - 0:33
    los hablantes del nórdico antiguo
    cambiaron esta raíz
  • 0:33 - 0:36
    a una nueva palabra, oddi,
  • 0:36 - 0:39
    que se usaba para referirse
    a un triángulo,
  • 0:39 - 0:41
    el más simple de los
    objetos puntiagudos,
  • 0:41 - 0:43
    geométricamente hablando.
  • 0:43 - 0:46
    Un triángulo con una punta larga
  • 0:46 - 0:47
    como la de una flecha
  • 0:47 - 0:50
    o un pedazo de tierra
    que sale al mar,
  • 0:50 - 0:53
    tiene 2 pares de ángulos
  • 0:53 - 0:56
    y un tercero que está solo.
  • 0:56 - 0:59
    Con el tiempo, oddi
    pasó a referirse
  • 0:59 - 1:03
    a todo lo que
    no venía en pares.
  • 1:03 - 1:06
    En el nórdico antiguo, oddi
    también se usó para llamar así
  • 1:06 - 1:09
    a los números no divisibles entre dos.
  • 1:09 - 1:12
    Un odda mathr, un hombre extraño,
  • 1:12 - 1:14
    se usaba para llamar a la persona
  • 1:14 - 1:17
    cuyo voto acabaría con un empate.
  • 1:17 - 1:21
    Aunque el inglés nunca usó odd
    para referirse al triángulo,
  • 1:21 - 1:23
    adoptó, en cambio,
    las acepciones de número impar
  • 1:23 - 1:25
    y hombre extraño.
  • 1:25 - 1:28
    Y, finalmente, en el siglo XVI
  • 1:28 - 1:30
    la noción de hombre extraño
  • 1:30 - 1:34
    dio origen a la acepción
    moderna de peculiar.
Title:
Misterios de la lengua vernácula: Odd - Jessica Oreck y Rachael Teel
Description:

Ver la lección completa en: http://ed.ted.com/lessons/mysteries-of-vernacular-odd-jessica-oreck-and-rachael-teel

Ya sea refiriéndose a cosas inusuales o matemáticas, el origen de la palabra "odd" proviene de la raíz indo-europea uzdho, que significa apuntando hacia arriba. Jessica Oreck y Rachael Teel nos explican la evolución del significado de la palabra que va desde triángulo, hasta un número no divisible entre dos y de allí, eventualmente, a peculiar.

Lección de Jessica Oreck y Rachael Teel, animación de Jessica Oreck.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
01:52

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.