Say NO to ACTA

Uploaded by laquadrature on Oct 27, 2011. Original description:
"Learn more and take action about ACTA at
http://lqdn.fr/ACTA
(subtitles included : fr, en, es, de, it, nl, se, pt, ro, ca, hu, gr, ...)

Here are few ways to act against ACTA, right now: http://www.laquadrature.net/wiki/How_to_act_against_ACTA

Ongoing translation and subtitling efforts:
https://pad.lqdn.fr/p/trad-video-acta "
(followed by text of script).
The existing YT subtitles were automatically added to this univsubs page, but why not translate them into other languages? ACTA's relation to SOPA/PIPA is analogous with the relation beteen Indignados'movements and Occupy Wall Street.

自分のインターネットでの行動が全てインターネット接続業者に傍受されていることを、あなたは想像出来ますか？

救命の後発品が禁止されていることをあなたは想像出来ますか？

数千人に食べさせられる種が支配されていて、留保されていることを、あなたは想像出来ますか？

ACTAで、これらは現実になります。

ACTAとは、Anti Counterfeiting Trade Agreement (模倣品・海賊版拡散防止条約)

貿易条約の偽装をして、ACTAは以上述べたより、

もっとほどを過ごします。

この三年間、ACTAは密かに39国に折衝されている。

でも、交渉員は民主的に選ばれた代議員ではありません。

私達を代表していないが、