TPB AFK: The Pirate Bay Away From Keyboard

Le documentaire sur les fondateurs de The Pirate Bay. Partagez le avec tout le monde ! Apportez votre soutien aux réalisateurs sur ce site: www.tpbafk.tv
Un film de Simon Klose

En 2008, Hollywood et l'industrie des mĂŠdias
ont intentÊ un procès aux personnes
qui Êtaient derrière ce site.

Ce film suit les fondateurs de The Pirate Bay,
Gottfrid Svartholm Warg, Fredrik Neij & Peter Sunde

Trois suĂŠdois ont ĂŠtĂŠ arrĂŞtĂŠs
aujourd'hui ils sont suspectĂŠs
d'ĂŞtre Ă la tĂŞte

d'un des plus importants sites de
tĂŠlĂŠchargement illĂŠgal au monde.

Bonsoir. Le gouvernement amĂŠricain
nous a menacĂŠ de sanctions ĂŠconomiques

tant que les sites de partages
de fichiers tels que The Pirate
Bay ne seront pas fermĂŠs.

Le tĂŠlĂŠchargement illĂŠgal a fortement ĂŠnervĂŠ
les grandes organisations Ă HollywoodâŚ

Les studios de cinĂŠma ont perdu

La Maison Blanche a obligĂŠ le
gouvernement SuĂŠdois Ă intervenir

Nous fĂŠlicitons les autoritĂŠs SuĂŠdoises,
c'ĂŠtait un site important qu'il fallait
arrĂŞter.

Le site officiel de la police
a ĂŠtĂŠ attaquĂŠ vendredi

et la nuit dernière, le site
officiel du Gouvernement.

Le procès contre les fondateurs
de The Pirate Bay commence demain.

Aujourd'hui, ils ont rencontrĂŠ la presse.

Qu'est ce qui va arriver Ă the Pirate Bay
si vous ĂŞtes reconnus coupables ?

Rien.

Que peuvent-ils bien contre cela ?
Ils n'ont dĂŠjĂ pas rĂŠussi Ă
l'arrêter la première fois.

Ils sont mĂŞme les bienvenus pour recommencerâŚ
et Ă ĂŠchouer encore une fois.

Ce n'est pas the Pirate Bay qui
se retrouvera devant les tribunaux demain

Il s'agit de nous avoir nous,
qui sommes connectĂŠs Ă Pirate Bay

dans un procès politique.

Le procès de demain n'est pas à propos
de la loi, c'est un procès politique.

La moitiĂŠ de tout le trafic Bittorent
est coordonnĂŠe par The Pirate Bay.

Cela reprĂŠsente un volume d'ĂŠchange
de donnÊes très consÊquent.

Il y a Ă cet instant entre 22
et 25 millions d'utilisateurs.

Un utilisateur est quelqu'un qui est en train
de tĂŠlĂŠcharger ou d'envoyer quelque chose

Y a-t-il des questions ?

OĂš est Fredrik ?

OĂš est Fredrik ?

On ne sait pas.

Il ĂŠtait supposĂŠ ĂŞtre lĂ mais il
est probablement en train de dĂŠcuver.

Première question : oÚ est Fredrik ?

Je dirais que Fredrik aime faire la fĂŞte.

Je n'ai pas voulu mentir et leur dire
que je savais oĂš il ĂŠtait.

J'ai essayĂŠ de joindre Fredrik
durant toute la journĂŠe d'hier.

Je l'ai appelĂŠ Ă plusieurs reprises
et il a finalement rĂŠpondu.

Il a dit : ÂŤ sais-tu oĂš je suis ? Âť

J'ai rĂŠpondu : ÂŤ non Âť.
Je suis Ă l'aĂŠroport d'Arlanda.

Pourquoi ?
Je pars.

Quoi ?

Il a dit qu'il avait achetĂŠ un ticket

pour Kuala Lumpur, en Malaisie.
Quel joli nom pour un plan d'ĂŠvasion.

Donc son plan ĂŠtait d'aller
rejoindre sa copine chez elle au Laos.

vivre avec elle et de se
foutre de tout le reste

Soudainement, il m'a ĂŠcrit :

ÂŤ je pense que c'est le service de
sÊcuritÊ, l'avion a un problème 

Bon, oĂš es-tu maintenant alors ?
Sur le chemin pour retourner Ă mon hĂ´tel.

Pfiou !

L'intÊrêt portÊ au procès sur le partage
de fichier Ă Stockholm est ĂŠnorme.

Vous ne pouvez pas sĂŠrieusement envisager
que vous pouvez arrĂŞter notre monde

notre quotidien, notre rĂŠalitĂŠ.

C'est tellement gay.

Monique Wadsted.

Je reprĂŠsente ĂŠgalement l'industrie
du jeu. Pas celle de la musique.

Nous avons la plus grosse
demande de dĂŠdommagement

Je reprĂŠsente certains des
grands studios d'Hollywood.

Warner Bros., Columbia,
20th Century Fox et MGM.

Nous demandons 13 millions
de dollars US de compensation.

Ăa peut sembler incroyablement ĂŠlevĂŠ.

Ăa peut-ĂŞtre vu comme un indicateur
de combien ce business est important.

Parce que ça reprÊsente
5 films sur une pĂŠriode de 6 mois.

 La panthère rose ,  Syriana ,
un ÂŤ Harry Potter Âť

ÂŤ Prison Break Âť et ÂŤ Walk the line Âť

Il n'y a aucun doute
sur ce qu'ils ont fait

Ils ont crĂŠĂŠ une entreprise
commerciale et en ont tirĂŠ profit

La peine encourue pour ce type
d'activitĂŠ est la prison,

pas des amendes.

Fredrik souhaiterait donner sa version
avant que le procureur ne commence.

Est-ce que le procureur l'accepte ?
Vous pouvez commencer, Fredrik Neij.

Tout d'abord, je voudrais dire que je
suis très intÊressÊ par les ordinateurs
et l'IT.

Et tout particulièrement par
Internet et les rĂŠseaux.

Et que⌠et bienâŚ

⌠Je sais plus ce
que je voulais dire.

Vous avez oubliĂŠ ce que vous vouliez dire.
Vous disiez que vous ĂŞtes intĂŠressĂŠs par
l'IT depuis longtemps.

Je me suis impliquĂŠ sur the Pirate Bay
Ă cause de mon intĂŠrĂŞt pour l'IT

Je pense que travailler avec la technologie
me procure ĂŠnormĂŠment de fun

Pour moi, the Pirate Bay
est un dĂŠfi technique.

Faire fonctionner un si gros site
ainsi qu'un si gros tracker.

M'amuser avec des ordinateurs
que je n'aurais jamais pu m'offrir.

Tout d'abord, je voudrais vous demanderâŚ

Les mĂŠdias vous dĂŠcrivent souvent comme
un gĂŠnie de l'informatique.

Comment dĂŠcririez-vous vous-mĂŞme
vos compĂŠtences ?

Je possède certaines compÊtences techniques, oui.

Que veulent dire ÂŤ certaines Âť
comparĂŠ Ă d'autres personnes ?

Je ne suis pas sĂťr que ce soit le moment et
le lieu le plus judicieux pour exposer mon CV.

Mais je suis en train de vous le demander.
Veuillez me rĂŠpondre poliment.

Je refuse de rĂŠpondre Ă cette question.
Ce serait trop approximatif pour ĂŞtre pertinent.

C'est quoi ?
Trop compliquĂŠ Ă estimer.

Trop compliquĂŠ Ă estimer ?
Oui c'est une question vraiment compliquĂŠe.

Comment avez-vous rencontrĂŠ
Fredrik et Gottfrid ?

Je ne me souviens plus, mais j'imagine que
c'ĂŠtait dans un salon de discussion sur Internet.

Quand est-ce que vous vous ĂŞtes
rencontrÊs IRL pour la première fois ?

Nous n'utilisons pas l'expression IRL.
Nous disons AFK. Mais c'est une autre histoire.

Je ne m'en souviens pas non plus.

Est-ce que vous vous voyez entre vous IRL ?
Qu'est ce que ça veut dire ?

In Real Life.

Nous n'aimons pas cette expression.
Nous disons AFK - Away From Keyboard

Nous pensons qu'Internet c'est le rĂŠel.

VoilĂ ce qu'est notre bureau.

Est-ce que c'est Ăa the Pirate Bay ?

Oui. Et ce sont quelques personnes
qui y travaillent.

Est ce qu'ils y travaillent maintenant ?
Oui

OÚ sont-ils basÊs ? En suède ?

Voyons voir. USA, USA, USA
ou Angleterre, Angleterre.

Finlande, je pense.

The Pirate Bay.

Ceci est le serveur web.
La base de donnĂŠe et l'outil de recherche.

Les trackers sont par là , derrière.

Cette petite partie c'est le tracker.
C'est le plus important tracker mondial.

Il coordonne 50% du trafic
BitTorrent mondial.

Pas tellement d'ordinateurs,
mais puissants et bien configurĂŠs.

La moitiĂŠ de la journĂŠe s'est ĂŠcoulĂŠe.
Quelle a ĂŠtĂŠ l'ambiance au tribunal ?

Jusqu'ici ça a ÊtÊ fastidieux.

La stratĂŠgie du procureur est de mentir
autant que possible de la façon la plus assommante

donc, vous vous endormez au tribunal et
vous devenez incapable de vous dĂŠfendre.

Certains disent que vous avez gagnĂŠ beaucoup
d'argent en diffusant du contenu illicite.

Nous avons probablement gagnĂŠ beaucoup d'argent,
mais le site coĂťte lui aussi ĂŠnormĂŠment.

Salut. Ok, on descend. Bye.

Allons manger.
Ok. Rien de vĂŠgĂŠtarien.

Tu n'ĂŠtais pas en train de travailler sur le site
pour lequel on est poursuivi durant le procès ?

Le CD piratĂŠ de Depeche Mode dans
mon portable est encore plus amusant.

Il va ouvrir dans 5 minutes.

Comment le procureur Roswall a-t-il pu
confondre mĂŠgabit et mĂŠgaoctet ?

En gĂŠnĂŠral, pour la capacitĂŠ on utilise octet, et
pour mesurer un dĂŠbit, on utilise bit.

Tout a commencĂŠ avec le site de Gottfrid
ÂŤ America's Dumbest Soldiers Âť.

C'ĂŠtait un site sur lequel on
pouvait noter de 1 Ă 10.

C'ĂŠtaient des soldats amĂŠricains
morts durant la première guerre d'Irak.

Et on pouvait noter Ă quel
point ils ĂŠtaient stupides

Selon le niveau de
ridicule de leur mort.

Ni le gouvernement amĂŠricain ni
personne d'autre n'apprĂŠciait le site.

J'avais une ligne de rĂŠserve que je
lui ai laissĂŠ pour le site.

Elle appartenait Ă British Telecom.

Quelqu'un au DĂŠpartement d'Ătat AmĂŠricain
a appelĂŠ la direction de British Telecom.

Il a appelĂŠ la direction de l'opĂŠrateur
SuĂŠdois pour lequel je travaille.

Donc le Gouvernement AmĂŠricain
nous a ordonnĂŠ de supprimer le site.

Nous leur avons fait opposition
pendant longtemps avant de le supprimer.

Nous leur avons-dit que c'ĂŠtait
de la libertĂŠ d'expression,
Ă but parodique.

Après un certain temps, nous l'avons
fermĂŠ quand c'est devenu trop bruyant

Deux mois plus tard Gottfrid avait besoin
de plus de bande passante pour The Pirate Bay.

J'avais toujours cette ligne de disponible.
Nous l'avons donc utilisĂŠe pour the Pirate Bay.

Audition de l'accusĂŠ, Peter Sunde.
Le procès peu commencer.

Est-il vrai que parmi les ordinateurs
de the Pirate Bay

vous en avez utilisĂŠ un qui
vous appartenait ?

J'ai achetĂŠ un ordinateur que
j'ai donnĂŠ au Pirate Bureau.

Qu'est-ce que le Pirate Bureau ?

C'est une organisation qui
dĂŠbat de l'Internet.

Est ce que l'on parle de copyright ainsi que
de partage de fichiers sur leur site ?

Probablement.

Et, sont-ils critiques au sujet du
fonctionnement du copyright de nos jours ?

Je n'en suis pas certain. Les
gens ont beaucoup d'avis diffĂŠrents.

Qu'en pensez vous ?

Difficile Ă dire.

Je pense que c'est problĂŠmatique.

Ă quel propos ?

Le fait que nous soyons ici aujourd'hui
montre qu'il y a un problème.

Avant tout, je ne crois pas

que les jeunes d'aujourd'hui
trouvent le copyright erronĂŠ.

Je pense que c'est un mythe.

Cette secte Kopimi

a ĂŠtĂŠ vraiment excellente pour
promouvoir cela.

Bordel, c'est vraiment beau !

Nous l'avons changĂŠ un petit peu.

En fait, la question dans
le journal ĂŠtait :

ÂŤ Et si The Pirate Bay est reconnu coupable,
ne vont-ils pas devenir des martyrs ? Âť

Monique disait :
 Non, ils sont très peu connus.

NĂŠanmoins, ils ont une petite
secte Kopimi derrière eux 

Trop mignon. C'est nous !

Le Pirate Bureau a ĂŠtĂŠ
crĂŠĂŠ durant l'ĂŠtĂŠ 2003.

C'est Ă la mĂŞme ĂŠpoque

que l'industrie du disque
poursuivait Napster aux Ătats-Unis

et que l'industrie pharmaceutique poursuivait
l'Afrique du Sud pour contrefaçon
du traitements contre le VIH.

Le nom de ÂŤ Pirate Bureau Âť
avait ĂŠtĂŠ un choix facile.

Ce n'ĂŠtait pas du tout
de la romance pirate

avec du maquillage et tout le reste.
Nous n'avons jamais aimĂŠ cela.

Le bureau de lutte contre
le piratage existait dĂŠjĂ

nous voulions affirmer que nous sommes
le groupe qui agit dans ce conflit

Le bureau de lutte contre le piratage
est le groupe qui rĂŠagit.

Voici Henrik PontĂŠn
du bureau de lutte contre le piratage

On nous a indiquĂŠ que
vous vendez des copies

Attendez, ne fermez pas la porte.
La police va venir avec un mandat.

Ils ont bâti un business basÊ
sur les crimes commis par d'autres.

Ils ont crÊÊ une industrie avec des bannières
et des pubs pornos pour gagner de l'argent.

C'ĂŠtait vraiment profitable.

Vous aggravez votre cas.

- Je dois ĂŞtre autorisĂŠ Ă fermer la porte.
- Alors, sortez.

Si vous regardez les ĂŠtudes
sur le partage de fichiers

Ils ne le font ni pour la camaraderie
ni pour soutenir une idĂŠologie

Mais parce que c'est simple et gratuit.

Cependant un petit groupe de gens
pratique celaâŚ

afin de revendiquer leur libertĂŠ d'expression.

Notre politique a toujours ĂŠtĂŠ
que le site soit une page blanche

crĂŠĂŠe par les utilisateurs.
Nous n'interfĂŠrons pas avec le contenu.

LibertĂŠ d'expression ?

Je prĂŠfĂŠrerais le point de vue technologique,
un service de mise en relations.

- Pour communiquer?
- Oui.

Je me moque de l'idĂŠologie pirate,
du copyright ou de la politique.

Je fais cela car il est très amusant de
gĂŠrer un site aussi important.

DĂŠcrivez l'importance de The Pirate Bay.

Il dĂŠmocratise et favorise
la libertĂŠ d'expression.

Qu'est-ce que cela a Ă voir avec
le contenu soumis au copyright ?

The Pirate Bay permet aux gens
de partager des donnĂŠes.

MĂŞme soumises au copyright?

C'est une consĂŠquence dĂŠlicate sur
laquelle nous devons discuter.

Qu'en espĂŠrez-vous ?

J'espère que nous n'aurons pas
un Internet surveillĂŠ et restreint.

C'est le plus gros problème
actuellement

L'industrie du copyright est en train
de creuser une tombe pour l'Internet.

Ils ne prennent pas en compte les
bĂŠnĂŠfices pour le public d'un Internet libre.

Le problème vient du fait que ce sont
de vieux croulants qui dirigent
ces entreprises.

Ils savaient comment faire de l'argent
avant et ne veulent pas changer.

Ils sont comme les Amish. Ils ne veulent
pas d'ĂŠlectricitĂŠ. Ils savent comment se
dĂŠbrouiller sans ĂŠlectricitĂŠ.

Roger Wallis, prĂŠsentez-vous Ă la salle
d'audience 9, s'il vous plaĂŽt.

Pensez-vous que les personnes qui tĂŠlĂŠchargent
des films iraient tout de mĂŞme les acheter ?

- S'ils les achèteraient ?
- Oui, les obtenir lĂŠgalement.

Oui, mais ça dÊpendrait de la qualitÊ. Si
les personnes veulent une meilleure qualitĂŠ.

Ou si les DVD contenaient des bonus spĂŠciaux.

Il faut une valeur ajoutĂŠe sur
les produits pour les vendre

Si vous voulez adapter votre business
model au nouveau monde.

Merci. J'ai appelĂŠ votre ĂŠtablissement
et posĂŠ ces questions

car nous n'arrivions pas Ă reconstituer
votre curriculum vitae.

Vous avez dĂŠclarĂŠ Ă la cours que vous
ĂŠtiez professeur

mais votre institut vous considère
comme un confĂŠrencier temporaire externe.

- Savez-vous utiliser Google ?
- Oui.

Alors c'est très facile
de trouver mon CV.

- Nous avons avancĂŠ depuis cette question.
- Je le pense ĂŠgalement.

Poursuivons.
Merci, votre Honneur.

Lorsque vous avez ĂŠtĂŠ nommĂŠ,
y avait-il des concurrents?

Je pensais que nous avions
avancĂŠ, Votre Honneur ?

- Je voudrais une rĂŠponse.
- S'il vous plaĂŽt, rĂŠpondez Ă la question.

Je n'en ai aucune idĂŠe !

On m'a demandĂŠ de venir et je suis venuâŚ
Et on est de retour lĂ -dessus !

le processus standard de sĂŠlection
au Royal Institute of Technology.

toutes mes publications ont ĂŠtĂŠ soumises.

trois professeurs et deux
experts internationaux,

ont estimĂŠ que j'ĂŠtais admissible
pour le rendez-vous.

Merci. S'il vous plaĂŽt, rĂŠpondez
simplement aux questions.

Comment peut-on tomber aussi bas ?

Ils sont tellement effrayĂŠs par
les rĂŠsultats de vos recherches.

Ils ne peuvent pas vous attaquer lĂ -dessus,
donc ils vous attaquent au niveau personnel.

Royal Institute of Technology.
Professeur Roger Wallis.

Je pense que c'est malsain d'attaquer
le monde universitaire comme ça.

Ce n'est pas la première fois.
J'ai eu vent de professeurs aux US

qui ont indiquĂŠ que le partage de fichiers
pouvait ĂŞtre positif pour l'industrie

et qui ont ĂŠtĂŠ chassĂŠs Ă coup de fouet.

C'est triste que ces mĂŠthodes
amÊricaines arrivent en Suède.

Souhaitez-vous ĂŞtre indemnisĂŠ
pour avoir participĂŠ aujourd'hui ?

Vous pouvez envoyer des fleurs Ă
ma femme pour les nuits blanches.

Le budget de la cour
n'autorisera pas ça.

Nous sommes maintenant Ă 2
ou 3 jours du procès.

Je commence Ă parcourir tous
les blogs Ă travers le monde.

Je suis en train de
regarder TorrentFreak.com

ÂŤ Un tĂŠmoin de Pirate Bay est
submergĂŠ sous les bouquets de fleurs Âť

Et une incroyable quantitĂŠ de gens
adorables qui ont ĂŠcrit :

ÂŤ Enfin quelqu'un de l'ancienne
gÊnÊration ⌠je suis vieux

⌠ semble comprendre
la manière dont nous pensons. 

Je souligne aussi ici,
qu'en tant que compositeurâŚ

Une chanson que j'ai ĂŠcrite a permis
d'acheter notre première maison.

Je soutiens le copyright, mais seulement
s'il encourage la crĂŠativitĂŠ,

l'ĂŠconomie ou rĂŠcompense la crĂŠation.

Pas le copyright en tant
que gigantesque mĂŠcanisme de contrĂ´le

pour des gens qui sont assis
sur un large catalogue de droits.

Un officier de police qui travaillait
sur les enquĂŞtes portant sur The Pirate Bay

a ĂŠtĂŠ employĂŠ par un studio de cinĂŠma
peu de temps après l'enquête.

Dans un email, Warner Bros dĂŠclare
que l'information dans les mĂŠdias

concernant un supposĂŠ conflit
d'intĂŠrĂŞts n'est que pure spĂŠculation.

Il a vendu son appartement et achetĂŠ une
maison. Juste après avoir obtenu son job.

J'ai ÊtÊ dÊçu que vous
n'ayez pas enquĂŞtĂŠ sur lui.

Je ne vois absolument pas
de quoi vous voulez parler.

Vous devriez rassembler des preuves
et les communiquer Ă la police.

Je l'ai fait, mais ils
ont lâchÊ l'affaire.

Bien⌠Dans ce cas, il n'y a rien
que je puisse faire.

Cette annĂŠe, son revenu est plus
ĂŠlevĂŠ que son salaire de policier.

Il a dĂŠclarĂŠ un profit de 120 000$.

Cette saloperie de procès devient de
plus en plus ĂŠtrange au fil des jours.

Je pense qu'il y a encore eu une
coupure de courant Ă the Pirate Bay.

Pourquoi tu utilises des fusibles automatiques ?
Ils sont fixÊs à la gaine du câble.

Quand un fusible lâche 5 fois
il faut le remplacer.

Mes ordinateurs portables tombent tout
le temps en panne : je n'ai pas le
temps d'y mettre des autocollants.

J'ai renversĂŠ du gin-tonic sur l'un.
J'ai renversÊ de la bière sur un autre.

Je suis tombĂŠ sur un autre
et j'ai ĂŠclatĂŠ l'ĂŠcran.

- Avez-vous du Wi-Fi ici ?
- Oui, le nom est ÂŤ bambuser Âť.

- Il ne marche pas ?
- La clÊ⌠BambuserâŚ

- FUCK !
- ArrĂŞte de crier.

J'ai fait abstinence ! Je ne suis pas
allĂŠ sur Internet de toute la journĂŠe.

Ă la page 24 vous
avez reçu un email

que vous avez transfĂŠrĂŠ Ă
Gottfrid et Peter Sunde.

Pourquoi l'avez-vous transfĂŠrĂŠ ?

Je ne l'ai pas fait. Chaque email
qui contient un DMCA

est automatiquement transfĂŠrĂŠ
vers Gottfrid et Peter

J'ai beaucoup d'abrĂŠviations
dans mes filtres.

- Qui a programmĂŠ les abrĂŠviations ?
- C'est moi.

- Pourquoi ?
- Parce que je reçois beaucoup de spams

Pourquoi considĂŠreriez-vous un email

appelĂŠ ÂŤ rĂŠclamation pour
copyright Âť comme du spam ?

Les spams sont des emails
que je n'ai pas demandĂŠs.

Fredrik Naij admettait que
dès qu'il recevait un email

de quelqu'un reprĂŠsentant des
propriĂŠtaires de copyright

il vous ĂŠtait transfĂŠrĂŠ depuis son
ordinateur. Est-ce bien correct?

Puisque personne ne semble capable
de faire ce qu'on leur a dit,

par exemple, contacter l'utilisateur
qui a mis le contenu en ligne,

ces plaintes ont ĂŠtĂŠ soit ignorĂŠes,

soit les rÊponses reçues ont ÊtÊ
plus ou moins bien exprimĂŠes.

Pourquoi cela vous a-t-il ĂŠtĂŠ envoyĂŠ ?

Contrairement Ă Fredrik, je
m'exprime bien Ă l'ĂŠcrit.

Mais une telle plainte peut-elle aboutir Ă autre
chose qu'un rĂŠsultat mĂŠprisant et ridicule ?

Les 100 premières fois, nous avons rÊpondu :
ÂŤ Contactez l'uploader. Âť

- Et les 100 fois suivantes?
- Nous avons perdu notre patience.

La sociĂŠtĂŠ PRQâŚ

- Ătait-ce un hĂŠbergeur web?
- Oui, il venait d'ĂŞtre fondĂŠ.

Est-il exact que l'accusation
a confisquĂŠ 195 serveurs

et que 11 d'entre eux appartenaient
Ă The Pirate Bay ?

11 ou 13, je ne me souviens
pas exactement.

C'est scandaleux. Il s'agit
d'une vĂŠritable injustice.

Ils attaquent une entreprise qui
n'a rien Ă voir avec the Pirate Bay.

Simplement parce que les co-fondateurs s'ĂŠtaient
impliquĂŠs dans the Pirate Bay pour le fun.

Grâce à la perquisition, PRQ
a attirĂŠ beaucoup d'attention.

Tout le monde savait que nous ne donnons
jamais d'informations Ă la police.

Notre base de donnĂŠes
utilisateur ĂŠtait chiffrĂŠe.

La police a saisi nos serveurs, mais nous
n'avons donnĂŠ aucune information utilisateur.

Lorsque the Pirate Bay a
ÊtÊ coupÊ après le raid

vous n'aviez plus de serveurs
Ă disposition, c'est exact?

Vous Êtiez de retour en ligne après trois jours.
OĂš avez-vous trouvĂŠ ces serveurs?

Nous avons louĂŠ des serveurs Ă
la sociĂŠtĂŠ NFOrce en Hollande.

C'est une entreprise mutualisĂŠe.

- Comment cela a-t-il ĂŠtĂŠ accueilli ?
- Avec enthousiasme.

C'est un plaisir d'annoncer que the
Pirate Bay est Ă nouveau en ligne !

Dans ta face, Hollywood !

- Peter !
- Oui ? Je serai bientĂ´t lĂ !

C'est comme ça que tu me remercies. J'ai
reçu des lettres de ton avocat disant :

ÂŤ La Justice suisse ne peut pas vous
protĂŠger. La loi amĂŠricaine vous aura. Âť

Vous avez engagĂŠ des dĂŠtectives privĂŠs pour
nous surveiller. J'ai deux accès chez moi.

- Je ne suis au courant de rien.
- Mais c'est de votre responsabilitĂŠ.

Cela aurait pu ĂŞtre l'industrie du film.

- Non, c'ĂŠtait l'industrie du disque.
- Ok.

The Pirate Bay n'est pas intĂŠressĂŠ
par la musique et les films.

The Pirate Bay est un mĂŠdia
gĂŠnĂŠraliste pour la distribution de
tout type de fichier.

Les gens ne devraient pas dire que
The Pirate Bay ne fait que diffuser
des films et de la musique contrefaits.

Ensuite, votre monde est ĂŠtroit.
C'est votre perte.

Par contre nous pouvons dire que le
partage de fichiers c'est bien.

Puis nous pouvons attirer l'attention sur les moyens
dont disposent les artistes pour gagner de l'argent.

- Nous pensons que le partage de fichiers est une bonne chose.
- Bien sĂťr, mais vous poursuivez tout le monde en justice.

Non. Nous ne voulons poursuivre personne.

Nous voulons simplement que les gens commencent
à respecter les lois sur le copyright en Suède.

Quel ĂŠtait le but de the Pirate Bay
Ă votre avis ?

Nous n'en avons jamais parlĂŠ.

Il s'agissait de rĂŠformer les lois
ou, si cela ĂŠtait nĂŠcessaire

haĂŻr certains AmĂŠricains
Je ne sais pas ce qu'ils veulent.

Mais pour Fredrik, et c'ĂŠtait
avec Fredrik que je travaillais,

le but ĂŠtait d'en faire un site ĂŠnorme.
Le plus gros site du monde.

Personnellement, j'ai aimĂŠ l'idĂŠe
d'en faire le plus gros site du monde.

Comment est financĂŠ the Pirate Bay ?
Comment est financĂŠ le site ?

Nous gagnons de l'argent
avec la publicitĂŠ sur le site.

Un dĂŠnommĂŠ LundstrĂśm vous a
aidÊ financièrement, n'est-ce pas ?

Oui, nous ĂŠtions sponsorisĂŠ par une
Entreprise nommĂŠe Rix Telecom.

- Quel ĂŠtait son but ?
- Faire de la publicitĂŠ gratuitement
pour son entreprise.

Carl LundstrĂśm est quelqu'un d'intĂŠressant.

Il est derrière de nombreuses
organisations d'extrĂŞme-droite.

Apparemment, Carl LundstrĂśm
a donnĂŠ de l'argent Ă âŚ

RĂŠpondez Ă la question !
ReprĂŠsente-t-il ces organisations ?

Cela me choque ĂŠnormĂŠment

tout le monde nous prend pour
des militants d'extrĂŞme-droite.

Ăa me blesse et ça m'ĂŠnerve, vraiment.
Mon frère est un anarchiste convaincu.

Il est allĂŠ au tribunal pour
dĂŠfendre ses opinions.

Nous figurons tous les deux sur la liste
des cibles d'une organisation nĂŠo-nazie

Cela fait bizarre d'ĂŞtre accusĂŠ d'avoir
fondĂŠ cette organisation nĂŠo-nazie.

C'est vraiment dur.

Je peux seulement m'en tenir Ă
mes propres opinions politiques.

Quand vous avez de l'influence
et que les gens vous ĂŠcoutent

vous devez utiliser cette position
pour faire quelque chose de bien.

Quand ĂŞtes-vous devenu le
porte-parole de The Pirate Bay ?

Eh bien, ce n'est pas un titre officiel,
mais une fonction qui m'a ĂŠtĂŠ attribuĂŠe.

Personne ne voulait s'en occuper,
mais il ĂŠtait important de communiquer,

de dire que The Pirate Bay
faisait quelque chose d'important.

Personne d'autre ne voulant s'en occuper,
j'ai donc commencĂŠ Ă le faire.

Quel ĂŠtait le rĂ´le de Peter Sunde
Ă ce moment lĂ ?

Il est apparu quand nous avons eu besoin
de quelqu'un pour s'exprimer en public.

Puisque ni Fredrik ni moi n'ĂŠtions
Ă l'aise pour communiquer.

Alors il n'avait rien
Ă voir avec la gestion du site.

- Ou la conception de quoi que ce soit ?
- Non.

- Financement ?
- Non.

C'est AIM. Vous m'avez dit que c'ĂŠtait MSN.

Quelle putain de diffĂŠrence ?

Ce sont deux rĂŠseaux diffĂŠrents.
C'est comme IRCnet et EFnet.

- Allons !
- C'ĂŠtait le MusĂŠe d'Art Moderne âŚ

Vous ĂŞtes si bruyant !
Vous me donnez mal Ă la tĂŞte.

- Je suis Ă moitiĂŠ sourd, bien sĂťr que je crie.
- Vous me rendez sourd.

Il veut rÊpandre sa misère.

- Pourquoi n'entendez-vous rien?
- Sexe, drogue et industrie ?

Sexe ?

J'ai entendu parler de tes histoires de sexe.

Combien coÝte une bannière ?

Vous m'interrogez encore sur
des chiffres vieux de 5 ans.

Si vous me donnez une journĂŠe, je peux
probablement trouver quelques exemples.

Mais je ne peux vous donner
aucun chiffre exact.

Est-ce que 500$ par semaine
semble un montant plausible ?

Cela semble relativement correct.
C'est de cet ordre-lĂ en tout cas.

De cet ordre-lĂ , dites-vous ?

Est-ce qu'il y avait un accord sur la façon
dont les revenus publicitaires ĂŠtaient rĂŠpartis ?

- Je n'en ai aucune idĂŠe.
- Aucune. Bien.

- Putain, je suis crevĂŠ.
- Cela sera votre vie pour 5 ans.

T'es Kafka ou quoi ?

On se croirait dans  Le Procès 
sans que jamais ça ne finisse

Je me rĂŠveillerai peut-ĂŞtre comme Gregoire Samsa
et je ne pourrai pas aller travailler

parce que je me serai transformĂŠ en cafard.

Quand retournez-vous au Cambodge ?

- Dès que ce merdier sera terminÊ.
- Chut. C'est un secret.

Que pensez-vous de ce procès ?

Ăa sera bien une fois terminĂŠ.
Demain ça fera juste une demi-journÊe.

Et après la plaidoirie
on en aura fini.

Quelle somme demandent-ils ?

Ils demandent environ
20 millions ⏠de dommages et intÊrêts.

Mais bonne chance pour trouver cette somme.
Je ne possède pas tout cet argent.

S'ils savaient que tout notre bureau
n'est qu'un salon IRC,

ils ne le croiraient pas.

Et ils ne peuvent pas le croire car ils
ont posĂŠ des questions sur les entreprises.

Oui, on a essayĂŠ d'ĂŞtre organisĂŠs,
mais on a ĂŠchouĂŠ Ă chaque fois.

Je ne pense pas qu'ils puissent apprĂŠhender
l'idĂŠe d'une organisation sans chef.

Les gens ne rĂŠalisent pas Ă quel point
nous sommes un petit groupe.
Nous sommes juste quelques gars
dans un salon de discussion.

J'ai affirmĂŠ que le profit annuel
est d'au moins 170 000$.

Et c'est un minimum.

Gottfrid Svartholm Warg a dĂŠclarĂŠ

que le prix pour une publicitĂŠ sur
TPB ĂŠtait de 500$ par semaine.

Le rapport du laboratoire
de la police scientifique

stipule qu'au moment du raid

il y avait 64 publicitĂŠs uniques.

Une estimation approximativeâŚ

500$ multipliĂŠ par 64

nous donne 34 000$ par semaine.

Cette somme multipliĂŠe par 52 semaines,
soit le nombre de semaines par annĂŠe

nous donne un revenu de 1 700 000$.

Ainsi, The Pirate Bay n'est pas idĂŠaliste.

Il s'agit d'une affaire purement commerciale.

Allons-y, 4 fois 52.

110 000$. C'est une somme importante.
Nous n'avons jamais eu une telle somme Ă l'ĂŠpoque.

Si vous effectuez le calcul avec le vĂŠritable
nombre de pubs, 4 au lieu de 64,

vous obtenez un chiffre beaucoup plus rĂŠaliste.

Mais il a commis tellement d'erreurs de calculs.

Est-ce que Roswall voulait dire 64 pubs,
ou 4 pubs multipliĂŠes par un groupe de pages ?

- Oui.
- Quoi? Il est malade ?

Il est juste derrière vous.

Nous envisageons d'organiser une
confĂŠrence de presse Bambuser.

SĂťrement pas ! Non ! Non ! Ils
continuent de nous considĂŠrer
comme organisĂŠs.

Ils ne comprennent pas
Ă quel point c'est une blague.

C'est du crime dĂŠsorganisĂŠ.

Vous voulez dire pour vous tous ? Je pense
que vous allez ĂŞtre jugĂŠs coupables.

Prends une photo de Monique.
C'est son copyright.

- J'y vais.
- Bye Bye.

Vous avez besoin d'un coup de main ?

C'est la seule et unique aide
que vous obtiendrez de moi.

- C'est trop gentil.
- Je suis gentil.

Et j'ai encore mon âme aussi.

Fredrik est lĂ ,
sortons d'ici.

Calculons
combien d'argent nous avons gagnĂŠ.

Commençons par une
fonction exponentielle.

-Tu peux ajouter fois 64.
-Exact.

Et pour N nous choisissons
un nombre alĂŠatoire.

Entre 10 et 5200. Tu ĂŠcris
du code en Suèdois ?

Maintenant prenons la racine carrĂŠe
pour voir combien vaut l'âme de Monique.

La rĂŠponse ?

Fais le calcul correctement.

Allez, pas Pi.

Il est fou. Va vĂŠrifier
si c'est correct.

OK, un point pour toi.

C'est dans ma mĂŠmoire procĂŠdurale. Je ne m'en
souviens pas si je l'ĂŠcris avec un crayon.

Je suis obligĂŠ de simuler un clavier.

Alors qu'est-ce que tu fais
Ă 11h le 17 avril ?

Tu fais la queue devant le tribunal ?

11H du matin, c'est 5h de l'après-midi heure locale.
Je pensais la mĂŞme chose.

Gottfrid, tu peux t'asseoir par lĂ ?

Je ne veux participer Ă aucune
putain de confĂŠrence de presse.
J'en ai marre !

C'est en anglais.
J'en ai ma claque des camĂŠras.

- Et de toutes ces conneries !
- Assieds-toi par là , c'est la dernière fois.

Nan.

Salut, tout le monde.

Je suis lĂ , et avec moi
j'ai quelques personnes de TPB.

Prenez votre temps, posez
leur des questions

et voyez ce qu'ils ont Ă dire.

- Je ne savais pas qu'on ĂŠtait aussi chiants
- Oui, vous ĂŞtes chiants.

Parce que t'es pas dans
le film. Filme-le!

Anakata !

Aujourd'hui le tribunal doit dĂŠcider
si les hommes derrière TPB

sont coupables de
violation du copyright.

Suivez le verdict en live sur svt.se
Ă partir de 11h.

Non mais⌠oui, mais ne t'inquiète pas

Parce que je ne suis pas inquiet moi-mĂŞme.
Mais je vous parlerai plus tard. Salut.

Papa ĂŠtait plus nerveux que moi.

Le verdict est sur le point de tomber pour
le procès de TPB. Il est 11h.

Les quatre accusĂŠs sont condamnĂŠs
Ă un an de prison.

Le chef d'inculpation s'appelle
ÂŤ complicitĂŠ de violation du copyright Âť.

- Alors un an de prisonâŚ
- C'est complètement dingue !

Ăa doit ĂŞtre une blague

T'en fais pas, maman.
Il ne se passera rien.

Cela prendra cinq ans.
Tranquille, du calme.

Le tribunal de district est dirigĂŠ par des politiciens.
On l'appelle le tribunal de la loterie.

Calme-toi.

Mais je ne peux pas parler maintenant, je
dois regarder la confĂŠrence de presse.

OK. Prends soin de toi.

Le tribunal de district a annoncĂŠ le
verdict dans le procès de The Pirate Bay.

Nous avons estimĂŠ le prĂŠjudice
Ă environ 4,5 millions $.

Putain. Il aura un bon boulot
à Hollywood après ça.

C'est tellement dingue !

La plus folle des configurations.

Je n'ai pas le temps, lĂ ,
maintenant, je dois refuser.

Non, je suis le seul en Suède. Les autres
sont dans le dĂŠsert ou dans la jungle.

Non, ils ne vont pas nous
envoyer en prison quoiqu'il arrive.

La manière dont cela fonctionne en
Suède, c'est qu'ils ne peuvent pas

faire quoi que ce soit dans cette affaire
avant que nous ne puissions faire appel.

- Comment on va appeler ça ?
- Lol ?

For the lulz.

Si c'ĂŠtait un film
ce serait lĂ que les hĂŠros

rencontrent leur premier problème.

Karate Kid a ĂŠtĂŠ bousculĂŠ
au dĂŠbut et a ĂŠtĂŠ battu.

Et on vient juste d'ĂŞtre battus.

Merci Hollywood de nous enseigner que
les gentils gagnent Ă la fin.

Au total ils voulaient environ 100
millions de couronnes suÊdoises, c'est ça ?

Et ils ont obtenu 30 millions.

Mais ils auraient pu obtenir 1 Md,
ça ne fait rien parce queâŚ

Nous ne pouvons pas payer
et nous ne paierons pas.

Ce verdict me tue.

Il n'y a aucune chance pour
que ce verdict passe en appel.

Je traverserai le ruisseau, le fleuve
et l'Atlantique pour obtenir justice.

Cela signifie beaucoup pour
avoir seulement pris position.

Il est important que la Suède
redevienne un Ătat de droit.

Le juge du procès de The Pirate Bay
est accusĂŠ de partialitĂŠ.

Les gens exigent que le jugement
soit rĂŠexaminĂŠ.

Hier soir, j'ai appris la nouvelle
qui a explosĂŠ comme une bombe aujourd'hui.

Le juge dans le procès de The Pirate Bay

est membre d'organisations travaillant
sur des questions de copyright.

Les organisations dont font partie
les avocats des plaignants.

J'ĂŠtais horrifiĂŠ et sidĂŠrĂŠ d'apprendre cela.

- Pourquoi n'en avez-vous pas informĂŠ la cour ?
- Bonne question. Je ne l'ai pas fait.

Oui, je sais ce qu'il a pu penser

ÂŤ Mes amis seront contents
si je statue en leur faveur Âť.

C'est ridicule. Je ne pensais pas que le
système judiciaire Êtait aussi mauvais.

- Ătait-ce une dĂŠcision correcte ?
- C'est aux autres d'en dĂŠcider.

C'est Thomas, le juge.
C'est le juge de la Cour RĂŠgionale.

Il est membre de l'Association
SuĂŠdoise du Copyright.

VoilĂ tout l'intĂŠrĂŞt.

Il fait partie du directoire de l'Association
SuĂŠdoise pour les Droits Industriels.

Ces deux organisations ont
une publication commune : NIR.

Et tous les avocats
qui aident Ă l'accusation :

Peter Danowsky, Henrik PontĂŠn
et Monique Wadsted.

Ils sont tous membres
de la mĂŞme organisation.

Donc, il semble très impliquÊ
dans le monde de ces gens.

D'un point de vue graphique
c'est tout Ă fait ĂŠvident.

Je ne peux pas dire s'il ĂŠtait partial

mais le simple fait qu'il ait
tenu Ă occulter cette information

le rend inapte Ă juger
dans cette affaire.

Le verdict est contestable, car il
pourrait être perçu comme de parti pris.

- Voici ma copie pirate.
- J'ai un parasite.

- Est-ce vous ? Fredrik?
- Oui.

- Quel est votre mĂŠtier?
- Informatique, tĂŠlĂŠcoms et internet.

En raison de notre tradition et des
règles en vigueur dans le village

vous devez payer pour les fiançailles.

Combien voudriez-vous
payer pour le mariage?

$6,000 ?

Si vous la quittez, vous aurez Ă
payer le double de la dot.

Ce qui fait $12,000.
C'est d'accord ?

Ăcrivez votre nom et signez, s'il vous plait.

Ăa te va ? Bien.

- Miam, miam.
- Bonjour!

Si cela ne me coÝtait pas près de
9000⏠($12,000), je divorcerais.

C'est toujours comme ça avec The
Pirate Bay : chaos et tricherie.

Lundi dernier, un verdict est venu
du tribunal du district de Stockholm

prĂŠsidĂŠ par le juge NorstrĂśm.

Black Internet, le fournisseur d'accès internet
de The Pirate Bay doit jeter l'ĂŠponge

et s'ils continuent à leur fournir un accès,

ils seront condamnĂŠs Ă payer 75 000$ par jour.

Alors l'enfer se dĂŠchaĂŽnera.

En somme, ils utilisent des astuces lĂŠgales
et nous utilisons des astuces techniques.

C'est comme un jeu tactique permanent
avec des armes diffĂŠrentes.

Quand nous nous sommes rendus compte
que The Pirate Bay ĂŠtait tombĂŠ

on a regardĂŠ ailleurs, parce qu'on
avait toujours les sauvegardes.

Alors je me suis rendu compte que le Parti Pirate
avait enregistrÊ son propre fournisseur d'accès.

Le Parti Pirate travaille pour une rĂŠforme
des lois du copyright, un Internet ouvert

et un accès libre à la culture.

J'ai rĂŠalisĂŠ que si nous ĂŠtions
hĂŠbergĂŠs par le Parti Pirate

cela signife que si quelqu'un
les ferme, il ferme le parti.

Cela veut dire fermer un parti qui reprĂŠsente
la Suède dans l'Union europÊenne.

Cela serait une grave censure politique.

Si vous ĂŞtes hĂŠbergĂŠs par le Parti Pirate
vous avez une protection politique.

Vous pourriez dire que vous obtenez
l'immunitĂŠ diplomatique.

Après des jours de spÊculation,  Rapport , [Êmission
sur l'actualitĂŠ suĂŠdoise] rĂŠvĂŠle que le Parti Pirate

avait pris en charge la sĂŠcuritĂŠ
des serveurs de WikiLeaks.

Ils ont copiĂŠs ce qu'ils avaient
prĂŠcĂŠdemment fait pour TPB.

Lui donnant la protection
d'un parti politique

en partageant la mĂŞme
connexion internet.

Chaque fuite sur WikiLeaks a ĂŠtĂŠ publiĂŠe
sur TPB car lĂ il n'y a pas de censure.

Gottfrid est bon pour les dĂŠtails
techniques et le chiffrement

et il a travaillĂŠ sur de
nombreux projets importants.

Comme ÂŤ Collateral Murder Âť
qui a rendu WikiLeaks cÊlèbre.

Regarde tous ces bâtards morts

Julian a beaucoup de
respect pour Gottfrid.

Je me rappelle quand Gottfrid a dit :
ÂŤ Il y a un nouveau client, WikiLeaks.

ÂŤ Ils ont besoin d'aide parce
qu'ils subissent une attaque. Âť

La première fois que nous Êtions en contact,
c'ĂŠtait quand nous avons dĂť payer une facture.

parce que personne, et c'ĂŠtait
un problème rĂŠcurrentâŚ

⌠personne ne se rappelait ce
stupide numĂŠro de client.

Et personne ne voulait
parler au tĂŠlĂŠphone.

En 2008, j'ai pris l'avion pour la Suède
pour payer la facture en espèces.

Gottfrid a toujours dit qu'il ne voulait
pas d'argent de WikiLeaks.

J'ai pris l'avion et payĂŠ pour
un peu plus d'un an d'avance.

Julian ĂŠtait avec moi.
Il a aussi pris l'avion.

Et nous avons organisĂŠ cette rencontre
avec Gottfrid pour remettre l'argent.

Et ce fut l'un des plus ĂŠtranges
moments de ma vie.

Il ĂŠtait venu Ă l'hĂ´tel et quelqu'un
l'attendait dehors dans une voiture.

Ils s'ĂŠtaient mis d'accord que
Gottfrid resterait près d'une fenêtre.

Alors il est restĂŠ plantĂŠ lĂ dans ce hall.

Avec ses cheveux longs,
l'air complètement âŚ

- Ătrange ! Ă l'ouest.
- Et il se comportait vraiment de façon Êtrange.

Et toutes les 30 secondes il se tournait pour
voir si le gars dans la voiture ĂŠtait toujours lĂ .

Et Julian et moi ĂŠtions debout
lĂ -bas et nous avons simplement pensĂŠ

que nous allions passer un peu de temps
ensemble ou quelque chose de ce genre.

Donc, nous lui avons demandĂŠ s'il
voulait venir jusqu'Ă la chambre.

Et il m'a dit : ÂŤ Non, non, je ne peux pas Âť.
Il se retournait sans arrĂŞt.

Jamais entendu ça auparavant.

Et puis après la remise de l'argent,
il a sautĂŠ dans la voiture

et ils sont partis
et nous nous sentions commeâŚ

C'ĂŠtait notre rencontre avec PRQ

Un accueil chaleureux pour Peter Sunde.

Première question : Ătes-vous un tueur
ayant ruinĂŠ l'ensemble de l'industrie ?

J'aimerais en ĂŞtre responsable,
mais ce n'est pas le cas.
DĂŠsolĂŠ. Ils l'ont fait eux-mĂŞmes.

- Il y a une affaire judiciaire
dĂŠsormais qui vous poursuit
- Juste une ?

Je ne sais pas combien mais
c'est l'objet d'un dĂŠbat.

Vous avez eu une nouvelle idĂŠe : Flattr.

Elle est nĂŠe de discussions que
nous avons eues Ă The Pirate Bay.

Il y avait deux camps. Un premier
disait qu'il n'y a pas de problème
avec le tĂŠlĂŠchargement.

L'autre disait qu'ils ne faisaient
pas d'argent Ă partir d'Internet.

- Et rien n'avançait.
- Pouvez-vous expliquer comment fonctionne Flattr?

Vous vous enregistrez comme utilisateur
et mettez de l'argent sur un compte.

Vous dĂŠcidez combien vous
voulez dĂŠpenser par mois.

puis vous trouvez des boutons Flattr. Ils
ressemblent aux boutons ÂŤ J'aime Âť de Facebook.

Si vous cliquez, nous le gardons en
mĂŠmoire jusqu'Ă la fin du mois.

Ă la fin du mois, on compte vos clics

et on partage ĂŠquitablement votre
argent entre eux.

- OĂš va l'argent ?
- Il va aux artistes.

C'est lĂ tout le concept.

Le procès en Cour d'Appel contre
The Pirate Bay commence aujourd'hui.

Serrons-nous la main encore une fois aujourd'hui.

- C'est une ĂŠquipe de malades, non ?
- Je suis trempĂŠ jusqu'aux os.

Louer une voiture coĂťte 400$ la semaine.

J'ai achetĂŠ celle-lĂ pour 600$
Je vais l'utiliser pendant 6 semaines.

- C'est lĂŠgal ?
- Bien sĂťr, j'ai mĂŞme payĂŠ les taxes.

Je me fiche un peu des tickets de
stationnement, j'ai dĂŠjĂ une dette
de 7 millions $.

Ă la Cour d'Appel, s'il vous plait.

- Est-ce que Gottfrid vient?
- J'en doute fortement.

- Sauf s'il se tĂŠlĂŠporte.
- Ok.

Il m'a ĂŠcrit ce matin qu'il ĂŠtait
hospitalisĂŠ Ă cause d'une infection
parasitaire au Cambodge.

Donc oui, il est très peu
probable qu'il vienne.

- Vous avez d'autres procès ?
- Les plaintes au civil.

- Les amendes Ă payer.
- Combien il y en a ?

Une en Italie, une en HollandeâŚ

Une au Danemark oĂš l'on n'est
pas convoquÊ, et une en Norvège.

KoweĂŻt, Irlande. Rien d'autre ?

Qu'est-ce qui est le plus important ?

Je pense que le plus important est de se
demander comment notre sociĂŠtĂŠ devrait ĂŞtre.

Pas seulement lĂŠgifĂŠrer pour que les firmes
puissent faire plus de profit.

Comment ça se prÊsente ? Encore 8 jours.

C'est chiant parce qu'on passe notre
temps Ă regarder des vidĂŠos.

Tu voulais assurer ta dĂŠfense toi-mĂŞme
mais ce n'est pas autorisÊ, c'est ça ?

Je pense que le nouveau système
judiciaire est vraiment mauvais.

On ne peut pas apporter de nouvelles
pièces au dossier. On n'a même pas
besoin de comparaĂŽtre.

Ils pourraient se contenter de prendre
les anciennes pièces et de juger avec ça.

Eh, merci d'ĂŞtre venus !

- Comment ça va ?
- Je suis vraiment malade.

Bon Dieu, pourquoi
tu me serres la main alors ?

- Lui aussi il est malade.
- Qu'est-ce qui t'arrive ?

J'ai pris froid et j'ai une infection
Ă l'oeil, Je n'ai pas dormi de la nuit.

Je viens de recevoir un SMS
de la mère de Gottfrid.

Elle ĂŠcrit qu'il est toujours
au Cambodge.

Elle dit qu'il est vraiment malade.

Il a dÊjà eu des problèmes de ce genre.

Quand on le regarde, la santĂŠ n'est pas
la première chose à laquelle on pense.

- Tu travailles sur quoi aujourd'hui ?
- Sur des sites web.

Au Cambodge ou en ThaĂŻlande ?

Avec Internet tu peux travailler de n'importe oĂš,
tant que tu as un accès.

Le procureur de la RĂŠpublique Roswall
a accusĂŠ les dĂŠfendeurs de mĂŠpris
envers la Justice

pour avoir maintenu leur site
en activitĂŠ malgrĂŠ le verdict.

Il veut que soit prononcĂŠe une peine
d'un an d'emprisonnement pour les 4.

Le proxy est chez chez Pionen
avec le Parti Pirate.

Pionen est une mise en scène à la Apple.

Le proxy est l'entrĂŠe depuis
l'internet vers The Pirate Bay.

Puis tout se passe en arrière-plan
quelque part.

Sur les vrais serveurs qui sont cachĂŠs.

En ce moment, nous sommes en route
vers la vraie montagne.

C'est une table coĂťteuse.

- 6 cĹurs?
- 12 cĹurs.

4 processeurs avec 12 coeurs.

Ici.The Pirate Bay.
Et c'est tout.

On manĹuvre un navire efficace.

OĂš sont les personnes qui font tourner
The Pirate Bay maintenant ?

Je ne sais pas. Demandez au Parti Pirate,
qui prend en charge tout son traffic.

Et puis ça a changÊ de propriÊtaires après
nous, aussi. Une fois ou deux.

Le soutien du Parti Pirate
Ă la Cour du District nous manque.

- Avec les bus et tout ça.
- Les bus c'ĂŠtait le Bureau Pirate.

C'ĂŠtait le Bureau Pirate ?
Avec les trompettes, les drapeaux et tout.

On a l'impression
qu'ils nous ont complètement oubliÊs.

L'idĂŠe vĂŠhiculĂŠe par le mouvement pirate,
se battre pour le libre partage de fichiers,

n'est plus acceptĂŠe aujourd'hui.

C'ĂŠtait juste une petite lubie.
Je n'ai jamais pensÊ que ça perdurerait.

- Je n'en veux pas.
- Vous n'avez pas Ă les signer.

Mais selon la loi, vous ĂŞtes assignĂŠs Ă comparaĂŽtre.

Qu'est-ce que ca veut dire ?

- Je ne peux pas vous forcer Ă signer.
- Non, vous ne pouvez pas.

- Mais vous avez ĂŠtĂŠ assignĂŠ.
- Qui ĂŞtes-vous ?

- Je suis l'huissier de justice.
- Je peux voir votre carte d'identitĂŠ ?

Je peux voir les quatres derniers
chiffres, s'il vous plait ?

- Vous devriez arrĂŞter de fumer
- Ăa se sent ?

C'est stressant pour moi aussi.

- C'est dÊsagrÊable de faire ça ?
- Plus ou moins.

- Mais ils vous paient bien ?
- Non.

- Pourquoi vous le faites alors ?
- C'est mon travail.

Vous avez des enfants? Alors je comprends,
mais trouvez un meilleur boulot.

J'y pensais justement.

- Est-ce que ca vient de Danowsky ?
- Je ne sais pas de quoi il s'agit.

- Donc vous ne savez pas d'oÚ ça vient ?
- De Hollande.

- Okay, bonne chance.
- Merci, pareillement.

- Il a un super boulot.
- Je me sens mal pour lui.

- Pas moi. C'est juste une pervenche.

Tu as vu le dĂŠbat Ă la tĂŠlĂŠ ?

Une jeune fille a dit : ÂŤ Il ne s'agit pas de
jeunes qui veulent commettre des crimes. Âť

 Ils ont simplement une façon
de consommer diffĂŠrente. Âť

ÂŤ Ils veulent simplement consommer
des films et des disques de cette façon. 

ÂŤ C'est horrible de les pourchasser.
Le marchĂŠ devrait plutĂ´t s'adapter. Âť

La vie c'est mieux qu'l'internet.

C'est probablement une opinion
vraiment radicale par ici.

Après la Guerre froide, ils
ont dĂť inventer des ennemis

que tu ne pourrais mĂŞme pas tuer.

Terrorisme, piraterie et drogue.

C'est ĂŠvident que PRQ a eu des clients
dĂŠcrits par certains comme

connectĂŠs au terrorisme,
Ă la piraterie et Ă la drogue.

On ne peut pas le nier.

J'imagine les trois en mĂŞme temps
pour un seul client.

Tu veux dire Gottfrid Svartholm Warg !

C'est un pirate et un junkie.

Et quand tu lui parles,
il fait un peu peur.

Tu aurais pu dire que c'est un Taliban.

Je reviens du Cambodge.
J'y ĂŠtais pendant trois mois.

J'ĂŠtais vraiment inquiet
pour la santĂŠ de Gottfrid.

Je ne veux pas en
parler plus que çaâŚ

Il n'a pas bien suivi son traitement.

Ăa a ĂŠtĂŠ de temps en temps.
Maintenant il a une deadline.

Il est stressĂŠ par son travail
quand quelque chose doit ĂŞtre fait.

Alors il prend tout un tas de drogues.

Je ne pouvais pas regarder sans rien faire.

J'ai dĂŠjĂ vu des amis lutter
contre les drogues.

Et c'est⌠comment direâŚ
C'est difficile.

Tu ne veux pas voir un ami
traverser ça.

- Qu'est-ce qu'on va faire ?
- Ăcraser le racisme !

- Quand ?
- Maintenant !

- Quand, quand, quand ?
- Maintenant, maintenant, maintenant !

- Qu'est-ce qu'on va faire ?
- Ăcraser le racisme !

Brokep/Peter est un putain de vĂŠgĂŠtarien
gauchiste, un bâtard de cul de salope.

Mais il a des couilles parce qu'il
est dans The Pirate Bay ?

- Il donne toutes les interviews.
- C'est quand mĂŞme un enfoirĂŠ.

Il le fait Ă cause d'instincts idĂŠologiques
de gonzesses frustrĂŠes.

Il a besoin d'une introspection anale
et de prendre sa vie en mains.

S'il a bu une bière ou deux, il devient
la personne la plus agaçante sur Terre.

Le problème, c'est qu'il en prend
au moins deux tous les jours.

N'y a-t-il pas ici quelques connexions
avec la droite suĂŠdoise ?

Carl LundstrĂśm,
un des co-accusĂŠ

ĂŠtait un militant d'extrĂŞme-droite avant.

Il a fait beaucoup de
conneries. Mais au final

il s'est mariĂŠ Ă une fille
juive. Il a 4 enfants.

L' appeler extrĂŠmiste ĂŠtait
correct il y a 10 ou 20 ans.

Maintenant je ne dirais pas ça.

Si Carl LundstrĂśm est xĂŠnophobe,
alors je le suis aussi.

Chaque fois que j'ai ĂŠtĂŠ battu ou
volÊ, ça a ÊtÊ par des immigrÊs.

Et je ne parle pas des immigrĂŠs
finlandais d'il y a 7 gĂŠnĂŠrations.

Je parle de ces putains
de sales immigrĂŠs.

Qu'est-ce que je peux dire. Il est stupide
quand il en arrive Ă ce genre de choses.

Il n'a jamais rĂŠflĂŠchi par lui-mĂŞme.
Il se contente de dire ce que ses parents disent.

C'est un enfoirĂŠ d'alcoolique raciste.

Mais je l'aime quand mĂŞme.
- Et tu sais quoi ?

Tous les emails du procès Pirate Bay
viennent d'Anakata.

Anakata le ÂŤ je-ne-sais-pas-chiffrer
-mon-putain-d'ordinateur Âť !

MĂŞme Peter et moi avons chiffrĂŠ
nos mails. Mais pas Gottfrid !

Gottfrid est la personne la plus stupide
de toute l'histoire des TIC.

Ouais, The Pirate Bay est vraiment très uni.

Je n'ai plus de batterie.

Je suis surpris qu'il n'y ait pas de camĂŠras.

- Oui, aujourdhui c'est le dernier jour.
- Enfin! Je rentre chez moi.

- Vous pouvez les jeter.
- Vous serez quand mĂŞme assignĂŠ.

Est-ce que ça va être sur Youtube ?

- Vous pouvez les jeter.
- Faites-le, vous.

- Vous ne pouvez pas me forcer Ă les prendre.
- Vous avez ĂŠtĂŠ assignĂŠ.

C'est vous qui avez jetĂŠ les papiers.

Debout !

Je veux dormir.

Sawaidee ! (Bonjour!)

Quand je serai acquittĂŠ demain,
je les poursuivrai pour des millions.

Des milliards ! Au moins !

Question chiffres fantaisistes, on
ne peut pas ĂŞtre pire qu'eux. J'ai
atterri en Suède samedi.

J'aide sur les serveurs des nouveaux
projets de Wikileaks dans la salle serveur.

Tout le monde a quittĂŠ WikiLeaks
sauf Julian et peut-ĂŞtre Anakata.

Parce qu'il est comme amoureux de Julian.

Putain ! Mets ton clignotant,
espèce d'enculÊ !

Fait chier !

- Comment ça va ?
- Ăa va.

C'est bon de te revoir.
Tu vas bien ?

Est-ce que ces gens savent ce qui
arrive dans ta vie aujourd'hui?

- Non.
- MĂŞme pas ta femme ?

Si.

Je ne sais pas. Pour Fredrik, c'est facile.
Il peut juste ĂŠviter de rentrer Ă la maison.

Qu'est-ce que tu veux dire? Je n'ai pas
l'intention de rentrer Ă la maison.

Je ne sais vraiment pas.
Je n'en ai pas la moindre idĂŠe.

J'hĂŠsite. Mais je n'accepterai
pas une condamnation.

Je peux effectuer une peine de prison.
Mais pourquoi le faire si rien ne m'y oblige ?

Il n'y a vraiment pas de
raison que tu le fasses.

Regarde. Pourquoi ne pourrais-je
pas rester ici 5 ans?

Tu ne peux pas aller en prison pour
quelque chose que tu n'as pas fait.

Un exil politique, c'est de ça qu'il s'agit.

Je ne veux pas devenir un martyr.

Mais je ne crois pas que je serai condamnĂŠ.

Je touche du bois ⌠Mais on verra.

SantĂŠ !

Beer man !

Tu vas te saouler de joie ou de tristesse ?

Je peux te le dire dans 12 minutes ?

HĂŠ ! Internet vient de revenir !
Je pense que c'est un prĂŠsage.

ArrĂŞte de lagguer !

ÂŤ Si les fondateurs de TPB sont acquittĂŠs,
c'est une victoire pour les libertĂŠs sur Internet. Âť

Regarde ma conjonctivite !

ÂŤ Le pirate Gottfrid Svartholm Warg
a prĂŠsentĂŠ un certificat mĂŠdical. Âť

Gottfrid Svartholm a ĂŠtĂŠ ÂŤ malade Âť.

ÂŤ âŚa ĂŠtĂŠ raccourci mais les dommages
ont ĂŠtĂŠ augmentĂŠs. Âť On est condamnĂŠs.

On est condamnĂŠs. Domstol.se. C'est un spam.

Copie le lien.
Le lien en dessous !

 La Cour d'Appel considère que la
participation des accusĂŠs est prouvĂŠe.

Fredrik Neij est condamnĂŠ
Ă 10 mois, Peter Sunde Ă 8

et Carl LundstrĂ´m Ă 4 mois. Âť

- Et pour Gottfrid ?
- Il n'est pas impliquĂŠ.

Bien.

Les dommages et intĂŠrĂŞts sont passĂŠs
de 4,5 Ă 6,6 millions de dollars.

Bon⌠on a perdu.
Putain d'abrutis.

J'appelle ma mère.

Salut. Je voulais juste dire qu'ils nous
ont donnĂŠ une peine plus courte.

Mais on fait appel.
8 mois au lieu de un an.

Je voulais juste appeler pour te
dire ça.Ne te fais pas de souci.

J'ai 59 pages que je dois lire.

OK super. Prends soin de toi.

Les cons.

- Internet vient de mourir !
- Nom de Dieu ! C'est bien vrai.

Putain de Windows de merde !

Le dĂŠlai de prescription est de 5 ans.

Ils ne peuvent pas lancer un
mandat d'arrĂŞt international.

Je peux rester assis ici et me branler
pendant 5 ans. Et c'est ce que je ferai.

Et tu vas te branler pendant 5 ans ?
D'une seule traite ?

Oui, et tant que je pourrai.

Cela veut dire qu'Internet est criminalisĂŠ.

Ils qualifient Internet d'endroit oĂš des
crimes sont commis. ÂŤ Fermez-le. Âť

On est mĂŞme pas encore sur la BBC ou CNN !
Ăa m'agace ! Allez !

Je crois que nous devons vivre avec l'idĂŠe
que nous ne sommes plus importants.

- The Bay !
- Quand Internet va-t-il revenir ?

Peut-ĂŞtre dans deux heures. Si on a de la chance.

Mesdames et Messieurs, chers amis.

Nous sommes rĂŠunis aujourd'hui pour discuter

d'une des plus importantes questions
actuelles au Parlement EuropĂŠen.

Je vous remercie beaucoup de me permettre
d'être ici. C'est très courageux de m'inviter.

J'ai ĂŠtĂŠ une ĂŠpine dans le pied pour
l'industrie du copyright pendant longtemps.

Je suis l'un des porte-paroles
de The Pirate Bay.

TPB est le système de partage de fichiers
le plus important au monde.

C'est dix fois plus important que Napster Ă
son apogĂŠe et c'est en constante augmentation.