Sita Udaas Gaatee

Subtitles have not yet been completed. Please help complete the subtitles on amara.org.

कराहते धीरे, मेरे प्रेमी, इतना प्यार है उससे

भले ही वो बनता है मतलबी,,

बिल्कुल है वो ऐसा, जिससे चाहिए प्रेमिका मेरे जैसे

प्रेमिका मेरे जैसे

प्रेमिका मेरे जैसे... प्रेमिका मेरे जैसे

प्रेमिका मेरे जैसे... प्रेमिका मेरे जैसे प्रेमिका मेरे जैसे
--

प्रेमिका मेरे जैसे... प्रेमिका मेरे जैसे प्रेमिका मेरे जैसे
--

रिक मुझे काम देना चाहता है, उसके नये स्टूडियो में
--

कहाँ है वो?

भारत

कब?

मुझे याद नही वो साल...

कोई साल ही नही है...

कैसे तुम्हे पता के वो कोई साल था ?

मुझे लगता है वो कहते है चुड़वी सदी में

पर नही, मुझे पता नही

तब की बात है जब मुघल शासन करते थे, बाबर भारत में था

ग्यारवी सदी थी शायद

11 वीं तब?

यह निश्चित रूप से बी.सी. है

यह बी.सी. है पक्का

और मुझे लगता है कि यह अयोध्या है,
जहां राम का जन्म हुआ था

मुझे पता है कि क्योंकि वे
उस मंदिर ढहा दिया।

वे कहते हैं कि राम का जन्म हुआ।
जो मुझे विश्वास नहीं करते हैं -

- लेकिन लगता है कि वे क्या कहते हैं।

और अयोध्या में है
उत्तर प्रदेश के राज्य।

वहीं है!
इसलिए कहानी सच हो गया है।

यह शायद घटना के रूप में वास्तविक रूप पर आधारित है
के रूप में बाइबल पर आधारित है।

आप पूरी कहानी जानना चाहते हो?

ओह, क्योंकि राम के पिता 4 पत्नियां थीं।

-3 पत्नियों।

3 पत्नियों?

-4 बेटों।

4 बेटों, 3 पत्नियों। ठीक।

मैं जिस तरह से बेटों के नाम से जानते हैं।

कौशल्या ...

नहीं, वह पत्नी है कि मैं क्या मतलब है।

कौशल्या, सुमित्रा और कैकेयी।

और कौशल्या के बेटे राम था

सुमित्रा के बेटे लक्ष्मण था

कैकेयी के बेटे भरत था

मैं बहुत प्रभावित हूँ!

हाँ, और

शत्रुघ्न मुझे लगता है कि लक्ष्मण के भाई था
जो उह, इसका मतलब है कि वह होना ही था

सुमित्रा के बेटे।

सीता राम की पत्नी थी

ठीक है, और सीता मैं यह भी जानता,
सीता के पिता जनक था।

सीता कई नाम है,
सीता केवल उन में से एक रहा है।

हाँ।

जानकी! जानकी!

जानकी भी।

और Vahish, Vahish, उह ...

-वैदेही

वैदेही, मैं वैदेही, सही कहा जाता है एक नाटक देखा था,
जो मैंने सीखा सीता के लिए एक और नाम था।

राम के बारे में ताज पहनाया जा रहा था
राजा के रूप में दशरथ द्वारा

और कैकेयी उसके पास गया और

क्योंकि वह वास्तव में कुछ अच्छा किया था

मुझे लगता है कि वह उसे का ध्यान रखा था
जब वह वास्तव में बीमार हो गया था।

हाँ।

और तो उस बिंदु पर वह उसे करने के लिए कहा था,

"आप एक वरदान है।
कुछ भी आप मुझे पूछना मैं करूंगी। "

और इसलिए वह चला गया और उससे पूछा
14 साल के लिए दूर राम भेजने के लिए

यह सोच कर कि एक लंबे समय पर्याप्त समय था,
कि यदि आप 14 साल के लिए दूर जाना है,

तुम बहुत ज्यादा दृष्टि से बाहर रहे हैं,
समझ के बाहर।

राम मेरे बेटे, आज मैं आप की ताजपोशी के लिए चाहते हैं
अयोध्या के राजा

लेकिन मेरी बुराई षडयंत्रकारी पत्नी Kaikeyi-

गरर ...

-सिर्फ मुझे एक की याद दिला दी
प्राचीन व्रत मैं कर दिया।

इस व्रत का सम्मान करने के लिए, के बजाय
आप राजा मुकुट, मैं चाहिए

14 साल के लिए जंगल में आप निर्वासित!

अलविदा, प्रिय लड़का है। आप महान और अच्छे हैं।

धर्म के अवतार।

एक बहादुर योद्धा राजकुमार।

स्वर्ग और पृथ्वी के जोय।

आदर्श आदमी।

देवताओं आप के साथ हो सकता है।

मत देना दरवाजे अपने गधे को मारा
रास्ते पर।

यही कारण है कि वह के लिए कहा है
और दशरथ दिल टूट गया था

लेकिन दिया है कि सभी भारतीय पुरुषों
उनकी बात को सच कर रहे हैं ...

वह करने के लिए ... कि ऐसा करने के लिए किया था।

और फिर वह मर गया? वह मर नहीं किया था?

नहीं, मुझे नहीं लगता कि ...

वह अंततः मर गया ...

नहीं है, लेकिन उन सभी के राम लीलाओं
मैंने देखा है जब मैं एक बच्चा था ...

वह तुरंत मर गया?

वहाँ इस बड़े दृश्य है, बहुत ही नाटकीय

उन्हें दिल का दौरा पड़ा है
जब उसका बेटा दूर जा रहा है।

मुझे लगता है वह अस्वस्थ था लगता है ...

हाँ यह सच है।

और वह भी एक बड़ा मुद्दा है, सही है?

उन्होंने कहा कि अपराध से तबाह की तरह है,
क्योंकि राम इस तरह के एक अच्छा बेटा है।

राम जब वह दूर जाने के लिए कहा गया था,

वास्तव में कहा कि वह चाहते। वह नहीं बना था
किसी भी समस्याओं, उन्होंने यह नहीं बताया,

"क्यूं कर?"

उन्होंने सिर्फ इतना कहा,

"अगर वह अपनी इच्छा के पिता है, मुझे जाना होगा।"

और फिर वह चला गया।

और सीता ने कहा, "अगर तुम जाओ, मुझे जाना है।"

नहीं, सीता।

वन Rakshasa राक्षसों से आक्रांत है।

वे हमारे पण्डितों परेशान
और उनके अनुष्ठान आग अपवित्र।

मैं उन्हें लड़ना चाहिए ... अकेले।

लेकिन राम, एक औरत की जगह है
उसके पति के बगल में!

मैं किसी भी कठिनाई को स्वीकार करेंगे।

मैं तुमहारे बिना नहीं रेह सकता...

मैं तुमहारे बिना नहीं रेह सकता...
मैं तुमहारे बिना नहीं रेह सकता...

मुझे लगता है कि करने के लिए किया गया हो सकता है क्या नफरत
अगर हम कभी नहीं मिला था

मैं क्यों लगता है चाहिए यह हो सकता है?

थके हुए दिन, अकेली रातों,
भूल जाने के लिए आसान कर रहे हैं

जब से मैं यहाँ हूँ, और तुम मेरे साथ यहाँ हैं।

यहाँ हम कर रहे हैं, तुम और मैं

द्वारा विश्व जल्दी करो

यहां तक कि जब मैं इंतजार कर रहे थे, किसी भी तरह, प्रिय, मैं जानता था

तुम मुझे पता था, मैं तुम्हें पता था

यहाँ हम कर रहे हैं, एक साथ अकेले

, हम दूर फिरते क्या है कि क्या बात है?

और यद्यपि हम एक bankful नहीं मिला है,

हम अभी भी आभारी होना कर सकते हैं

लगता है कि यहाँ, कि यहाँ हम कर रहे हैं!

यहाँ हम कर रहे हैं, तुम और मैं

विश्व बस से जल्दी करो

यहां तक कि जब मैं इंतजार कर रहे थे, किसी भी तरह, प्रिय, मैं जानता था

तुम मुझे पता था, और मैं तुम्हें पता था

यहाँ हम कर रहे हैं, एक साथ अकेले

चाहे हम दूर फिरते क्या बात है?

और यद्यपि हम एक bankful नहीं मिला है,

हम अभी भी आभारी होना कर सकते हैं

यहाँ है कि हम कर रहे हैं!

बस इतना ही!

तुम्हारी याद आएगी।

यह केवल एक 6 महीने का अनुबंध है।
मैं वापस आ गया इससे पहले कि आप यह पता चल जाएगा!

रावण लंका का राजा था बुराई

और वह सिर्फ सीता को चुरा लिया।

वह एक अविश्वसनीय रूप से सीखा आदमी था।
मैं क्या समझ, रावण था ...

असल में ही बुरी बात
वह किया है लगता है ...

... सीता कब्जा है।

किस तरह के दिलचस्प है क्योंकि है
ने अपने बारे में सब कुछ, किया जा रहा है की तरह

वह यह वास्तव में सीखा लड़का था,

वह इन सभी हथियारों को जानता है

वह सही देवताओं के लिए प्रार्थना करता है ...

तो यह सब सामान!
उन्होंने कहा कि इस अच्छा राजा की तरह है।

सिवाय इसके कि, समय के साथ, हम किया गया है
विश्वास का नेतृत्व वह इस पूरा हो गया है ...

कि वह Mogambo की तरह है।

यह ठीक है, वह एक द्वीप पर भी रहते थे!

उन्होंने कहा कि एक समर्पित शिव-भक्त था।

और वह खेलता है -
इन उपकरणों -सभी ...

उसकी आंतों के साथ वीना।

उसकी आंतों के साथ?

हाँ, शिव के लिए।

वहाँ के बारे में इस पूरी बात है
कैसे एक प्रशंसक समर्पित वह था

और वह कुछ इच्छा के लिए भगवान शिव पूछ रहा है

और तुम्हें पता है, वह मूल रूप से है
उसकी आंतों के साथ वीना खेल रहे थे।

यह मुश्किल है किसी को गिर गया
उस लड़ाई में पसंद है, क्योंकि

क्या एक आदमी के लिए दर्द है जो
वीना निभाता उसकी आंतों पर?

ज़्यादा कुछ नहीं।

मैं वास्तव में क्या है के साथ प्रभावित हूँ
वह श्रीलंका के राजा थे।

नहीं, वह लंका का राजा था।

यह श्रीलंका था। यह सीलोन कहा जाता है।
यह वही देश मुझे लगता है।

खैर बात यह है कि हम क्या सोचते है।

वे पुल का निर्माण किया।

पुल अभी भी मौजूद है,
इसलिए नासा के चित्रों का कहना है।

वास्तव में? नासा? यह तो सच होना चाहिए!

हो सकता है कि वे इसे देखा
जब वे चाँद पर थे!

Suruphanaka कहानी नहीं है -
Suruphanaka है ना?

Surphanaka।

मैं उसका नाम से खिलवाड़ कर रहा हूँ।
भगवान, वे लोग कर रहे हैं मेरे पीछे हो

Surphanaka एक है
वास्तव में बदसूरत नाक के साथ।

Surphanaka। लेकिन वह रावण की बहन थी।

रावण! राम अपने Rakshasas बलि गया है
जंगल में। आप बदला लेने चाहिए!

यह मास्टर मत करो। राम शक्तिशाली है।

दीदी, मुझे परेशान नहीं करते
अपने क्षुद्र चिंताओं के साथ।

प्रिय भाई रावण,
आप राम की पत्नी सीता को देखा है?

वह सबसे सुंदर है
दुनिया में औरत।

उसकी त्वचा कमल का खिलना तरह उचित है।

उसकी आँखें कमल ताल की तरह हैं।

उसके हाथ की तरह, उम, कमल कर रहे हैं।

जैसे उसके स्तनों
बड़े, गोल, फर्म, रसदार ...

कमल!

Mmmm, ahhhh...

सीता अपनी पत्नी, रावण बनाओ।
उसकी राम से चोरी!

यह मास्टर मत करो!

मैं आप से कोई बहस नहीं सुनेंगे Mareecha।
आप मुझे एक बार में मदद करनी चाहिए।

खुद में बदलना
एक खूबसूरत सुनहरे हिरण राम विचलित करने के लिए।

जबकि सीता बेपनाह है, मैं उसे हड़पने देंगे!

सीता मेरी होगी! Hahahahahaaa!

क्या एक खूबसूरत सुनहरे हिरण!

हे राम, तुम मेरे लिए यह कब्जा नहीं होगा?

मैं नहीं जानता, सीता। यह एक चाल हो सकती है!

हे राम, pleeeaaase?

ठीक है, सीता। आप इतने कम के लिए पूछना
और मुझे इतना दे।

लेकिन वादा है कि आप झोपड़ी नहीं छोड़ देंगे
जबकि मैं जा रहा हूँ। वन खतरनाक है।

मे वादा करता हु! हे राम, मैं तुम्हें प्यार करता हूँ!

मैं तुमसे प्यार करता हूँ, सीता।

प्यार मेरे लिए अंधा था, अब यह मेरे लिए तरह है,

प्यार मेरी आँखें खोल दिया है।

चूंकि यह मेरे पास आया, जीवन मेरे लिए एक खेल है

मधुर आश्चर्य के साथ।

मुझे नहीं पता था कि कैसे अच्छा यह हो गया था

एक के लिए एक दास जो मेरे लिए दुनिया का मतलब है।

मैं शुरू से ही उस आदमी को प्यार करता था,
और जिस तरह से नीचे गहरी उसके दिल में

मैं जानता हूँ कि वह मुझे प्यार करता है, स्वर्ग जानता है क्यों

और जब वह मुझसे कहता है
वह मेरे बिना नहीं रह सकते हैं

मैं उस आदमी के लिए क्या करना नहीं होता?

उन्होंने कहा कि एक देवदूत या संत नहीं है,
और क्या हालात है कि वह नहीं है

उसके सारे दोष के साथ मुझे पता है वह से मिलेगा

मैं तो उसे करने के लिए सही हो जाएगा,
वह मुझे संदेह है कि कभी नहीं होगा

मैं उस आदमी के लिए क्या नहीं करते?

ओह, जब वह देता है मुझे मेरे दुबला,
उसके कंधे पर अपना सिर थके हुए

मैं अपनी आँखें सही वहाँ बंद
और मैं बड़ा हो जाना कभी नहीं करना चाहते हैं

मैं उसे कभी अकेले नहीं छोड़ देंगे,
मैं उनकी परेशानियों को अपने ही कर दूँगा

मैं कोई नहीं के रूप में उस आदमी को प्यार कर सकते हैं

मैं सिर्फ अच्छा नहीं कर रहा हूँ जब
उसकी बाहों मेरे बारे में हैं

मैं उस आदमी के लिए क्या नहीं करते?

ओह, मैं उस आदमी के लिए क्या करना नहीं होता?

मैं उसे कभी अकेले नहीं छोड़ देंगे,
मैं उनकी परेशानियों को अपने ही कर दूँगा

मैं उस आदमी को बेहतर प्यार से मैं स्वयं करना

मैं सिर्फ अच्छा नहीं कर रहा हूँ जब
उसकी बाहों मेरे बारे में हैं

मैं उस आदमी के लिए क्या नहीं करते?

ओह, वहाँ एक बात नहीं है
मैं अपने आदमी के लिए नहीं होता।

बस इतना ही!