Return to Video

Toaleta kosmiczna

  • 0:01 - 0:02
    Jeśli idziesz do łazienki na Ziemi,
  • 0:02 - 0:05
    polegasz na grawitacji... Dość mocno.
  • 0:05 - 0:09
    Wyobraź sobie, że jesteś w połowie
    i ktoś wyłączył grawitację
  • 0:09 - 0:13
    Byłoby zamieszanie, a ty dryfowałbyś w powietrzu.
  • 0:13 - 0:17
    Także zaprojektowaliśmy toaletę kosmiczną.
  • 0:17 - 0:19
    Najpierw zapinasz
    pas bezpieczeństwa, by cię trzymał
  • 0:19 - 0:27
    potem, zdecydowaliśmy się oddzielić ciała stałe od cieczy, ponieważ łatwiej jest je przechowywać w ten sposób.
  • 0:27 - 0:32
    Także jest rurka, w którą sikasz
    oraz powietrze wtłaczane do rurki
  • 0:32 - 0:34
    także to nie takie trudne.
  • 0:34 - 0:35
    Dla kobiet jest dopasowany kubek.
  • 0:35 - 0:38
    Dla mężczyzn jest mały tunel,
    do którego się sika.
  • 0:38 - 0:40
    to przenosi się do zbiornika nieczystości,
  • 0:40 - 0:45
    ale ciała stałe, które opuszczają nasze organizmy
  • 0:45 - 0:47
    są problemem, który ciężej rozwiązac
  • 0:47 - 0:49
    oraz jest to też ważna kwestia medyczna,
  • 0:49 - 0:50
    ponieważ na Ziemi wszystko spada na ziemię,
  • 0:50 - 0:52
    ale w przestrzeni kosmicznej będzie dryfowac
  • 0:52 - 0:58
    Także to naprawdę może wywołać chorobę
  • 0:58 - 1:01
    Jeśli znowu połkniesz coś, co opuściło twoje ciało
  • 1:01 - 1:03
    to możesz się naprawdę rozchorowac
  • 1:03 - 1:04
    A my nie możemy sobie pozwolić na chorobę.
  • 1:04 - 1:06
    Zaprojektowaliśmy toaletę, która
  • 1:06 - 1:08
    zamiast grawitacji popychającej wszystko do toalety
  • 1:08 - 1:10
    posiada przepływ powietrza.
  • 1:10 - 1:12
    Powietrze jest wtłaczane do toalety
  • 1:12 - 1:13
    jest trochę wietrznie kiedy tam siedzisz,
  • 1:13 - 1:15
    ale wciąga wszystko z twojego ciała
  • 1:15 - 1:17
    wszystko, co opuści twoje ciało
  • 1:17 - 1:19
    zostaje wciągnięte do toalety przez powietrze
  • 1:19 - 1:23
    a potem w zbiorniku wystawiamy to na działanie próżni
  • 1:23 - 1:26
    także w zasadzie to zamraża i wysusza wszystko
  • 1:26 - 1:27
    Zabija wszystkie bakterie
  • 1:27 - 1:29
    także nie ma zapachu
  • 1:29 - 1:31
    Potem przechowujemy to,
  • 1:31 - 1:34
    a kiedy już mamy tego sporo
  • 1:34 - 1:36
    wkładamy to do bezzałogowego statku dostarczającego zapasy
  • 1:36 - 1:39
    odłączamy go od naszego statku i spala się w atmosferze.
  • 1:39 - 1:46
    Także następnym razem jak zobaczycie piękną spadającą gwiazdę na niebie
  • 1:46 - 1:48
    to to może być to.
Title:
Toaleta kosmiczna
Description:

Astronauta Chris Hadfield wyjaśnia jak skorzystac z toalety w kosmosie.

Dowiedz się więcej:

Twitter: twitter.com/Cmdr_Hadfield
Facebook: www.facebook.com/AstronautChrisHadfield?fref=ts
Google+: plus.google.com/113978637743265603454/posts/p/pub
more » « less
Video Language:
English
Team:
Captions Requested
Duration:
01:59
m.kobylinska edited Polish subtitles for The Space Toilet
m.kobylinska added a translation

Polish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.