Ma mémoire, c'est moi! (2/5) - RTS Vacarme
-
Not Synced(Générique) Musique + Vacarme
-
Not SyncedJe vois toujours, par exemple une photo,
-
Not Syncedc'est la dernière de mes filles qui est sur une plage, c'était du côté de Sète,
-
Not Syncedparce que ça, c'est mes filles qui m'ont raconté.
-
Not SyncedPuis elle est toute petite, elle a quoi, 2-3 ans, elle a les cheveux tout blonds,
-
Not Syncedpuis elle lève le doigt au ciel, puis elle est en train de marcher sur la plage.
-
Not SyncedJe me dis, purée, j'ai vécu ça et c'est moi qui l'ai pris en photo comme ça.
-
Not SyncedJe voyais que j'avais vécu ça, mais il y avait... c'était pas palpable.
-
Not Synced(Musique et son répété) Vacarme. Ma mémoire, c'est moi!
-
Not SyncedMarc Giouze - Véronique Marti.
-
Not Synced(Véronique Marti?) Bonjour à tous.
-
Not SyncedEn septembre 2006, le 17 exactement,
-
Not SyncedMarc Rueger, un père de famille fribourgeois d'une quarantaine d'années,
-
Not Syncedest traversé par une puissante décharge électrique
-
Not Synceden voulant réparer la pompe à chaleur de sa maison.
-
Not SyncedUne décharge entrée par le majeur, resortie par la tête,
-
Not Syncedeffaçant au passage un pan entier de sa mémoire,
-
Not SyncedDix années s'envolent dans l'accident, les dix dernières.
-
Not SyncedIl se réveille aux soins intensifs, le lendemain, et reconnaît mal ses proches.
-
Not SyncedEn 24 heures, ils ont pris de l'âge, des cheveux gris.
-
Not SyncedSes fillettes, elles, sont devenues des adolescentes.
-
Not SyncedPour lui, c'est un peu comme s'il était resté 10 ans dans le coma.
-
Not SyncedA l'amnésie s'ajoute l'aphasie: pendant deux ans, Marc n'a plus pu parler.
-
Not SyncedLa parole est revenue ensuite, mais pas les souvenirs.
-
Not SyncedIl va nous raconter aujourd'hui son histoire, et surtout comment on se reconstruit,
-
Not Syncedcomment on retrouve le fil de son identité
-
Not Syncedquand un quart de sa vie s'est volatilisé d'un coup,
-
Not Syncedet comment le vivent les proches.
-
Not SyncedVoici "Dix ans sans souvenirs"
-
Not Syncedun reportage de Cécile Guérin réalisé par Matthieu Ramsauer.
-
Not Synced(Marc Rueger) Quand j'ai eu mon accident en 2006,
-
Not Syncedje me suis retrouvé, voilà, en sortant du coma,
-
Not Syncedaphasique, hémiplégique et puis avec une partie de mémoire effacée.
-
Not Synced(Cécile Guérin) Une partie de votre vie effacée?
-
Not Synced(MR) Totalement, puis j'ai jamais rien retrouvé ... sauf un, oui, une image:
-
Not Syncedj'étais avec mon épouse au milieu d'un champ à côté d'une voiture,
-
Not Syncedet on est en train de piqueniquer.
-
Not SyncedLe problème de la mémoire, c'est, elle s'est arrêtée grosso modo, f... 1996.
-
Not SyncedMais après, vous collez directement 10 années plus tard,
-
Not Syncedmais ça veut dire qu'il n'y a pas un espace-temps.
-
Not Synced(CG) Mais donc, attendez: 2006, vous avez l'accident, vous perdez la mémoire,
-
Not Synceddonc vous vous retrouvez comme si vous étiez en 1996?
-
Not Synced(MR) Oui, exactement.
-
Not Synced(CG) Il y a un gap qui n'existe plus?
-
Not Synced(MR) Voilà, et il est pas quantifiable,
-
Not Synceddans le sens que c'est pas comme sur une cassette
-
Not Syncedqui a un morceau de musique, ben qu'il y a plus, il y a un temps de pause:
-
Not Syncednon, c'est collé.
-
Not SyncedMoi, je me suis réveillé --
-
Not Synced(CG) -- C'est collé?
-
Not Synced(MR) -- j'ai dit... j'ai pas reconnu mes filles.
-
Not Synced(CG) Elles avaient quel âge?
-
Not Synced(MR) Alors, l'aînée avait, 2006, 91, elle avait 15 ans
-
Not Synced(CG) Et vous croyiez qu'elle avait 5 ans?
-
Not Synced(MR) La deuxième avait 13 ans, et puis la dernière avait 10 ans.
-
Not SyncedAlors je lui ai dit: "Ben voilà, Camille, mais c'est qui, les deux jeunes filles?"
-
Not SyncedPar contre mon épouse, à l'époque, bon, parce que maintenant je suis divorcé,
-
Not Syncedelle, je l'ai reconnue, parce qu'elle n'avait pas changé.
-
Not SyncedC'est vrai qu'elles l'ont un peu mal pris.
-
Not SyncedJe pense que ça a dû être très dur pour elles.
-
Not SyncedEt en fait, j'avais pris l'aînée pour la plus petite.
-
Not SyncedDonc voilà, c'est du collé.
-
Not Synced(CG) Pour un enfant, entre 0 et 10, ou entre 5 et 15,
-
Not Syncedil s'en passe des choses avec son papa?
-
Not Synced(MR) Alors voilà, ben c'est... j'osais plus regarder les photos.
-
Not Syncedparce que c'est comme si je regardais l'album photo de...
-
Not Syncedd'une connaissance, ou comme ça.
-
Not SyncedMais en fait, c'était des moments que je n'avais pas vécus,
-
Not Syncedj'avais pas le ressenti d'une photo.
-
Not SyncedEt puis alors ça, c'était l'horreur.
-
Not SyncedAlors bien que mes filles, elles on fait,
-
Not Syncedenfin tout mon entourage avait fait un travail super,
-
Not Synceden essayant de m'expliquer: "Ben tu vois, c'était telle date", enfin--
-
Not Synced(CG) Et elles essayaient de vous faire retrouver cette mémoire.
-
Not Synced(MR) Voilà. Alors... mais, ben rien n'était présent.
-
Not SyncedDonc OK, je vous mens, vous m'acceptez.
-
Not SyncedAprès, il y a un jour où il a fallu sortir de l'hôpital.
-
Not SyncedAlors, ça, c'était la grosse angoisse.
-
Not SyncedParce que les premières émissions que j'ai vues,
-
Not Syncedun jour, je regardais un Grand Prix Formule 1, et j'ai dit:
-
Not Synced"Putain! Les voitures, elles ont changé."
-
Not SyncedDonc, qu'est-ce qui m'attend dehors?
-
Not SyncedParce que je sentais un peu l'hôpital, un peu comme une protection.
-
Not SyncedJ'avais peur de sortir. Je suis arrivé à la maison,
-
Not Syncedj'ai vu que oui, alors oui, il y avait plein de choses qui avaient changé,
-
Not Syncedmais les murs n'avaient pas changé.
-
Not SyncedÇa, c'était... ça m'a un petit peu réconforté.
-
Not SyncedMais c'était de voir un peu tout ce changement, et tout.
-
Not SyncedLes personnes, aussi.
-
Not SyncedJ'avais un peu une espèce de parano, là,
-
Not Syncedje voyais les gens qui me regardaient, enfin..
-
Not Syncedun jour, j'allais avec mon épouse à la déchetterie, je lui dis:
-
Not Synced"Ils me regardent tous,"
-
Not Syncedenfin, j'écris dans mon cahier....
-
Not SyncedEt moi, je ne savais pas qui c'était.
-
Not Synced(CG) Et eux, ils savaient?
-
Not Synced(MR) Bien sûr, alors par la suite, il y a des personnes qui m'ont dit:
-
Not Synced"Ben, on osait pas t'aborder parce que, ben on savait pas comment faire, euh..."
-
Not Synced(CG) Les gens étaient un peu troublés.
-
Not SyncedC'est troublant, c'est-à-dire que...
-
Not Syncedils vous connaissaient dans ces 10 ans qui vous manquaient.
-
Not SyncedEt vous, vous pouviez pas dire:
-
Not Synced"Ah ben oui, tu te souviens, on est allés," je sais pas, "faire ça ensemble."
-
Not SyncedC'était, il y avait ce lien qui était perdu, quelque part?
-
Not Synced(MR) Ben oui, parce que j'ai refait connaissance avec des amis que j'avais eus --
-
Not Synced(CG) Dans ces 10 ans-là
-
Not Synced(MR) -- dans ces 10 ans-là, mais que je m'en rappelais pas.
-
Not Synced(CG) C'était des inconnus, pour vous?
-
Not Synced(MR) Pour moi, t'es qui?
-
Not SyncedAlors dans mes cahiers que j'ai toujours gardés,
-
Not Syncedparce que j'ai un carton à bananes
-
Not Syncedavec je ne sais plus combien de centaines de cahiers,
-
Not Syncedj'écrivais tout dans un cahier A4 pour communiquer --
-
Not Synced(CG) Parce que vous n'aviez pas la parole, hein?
-
Not SyncedLà, maintenant, vous avez retrouvé la parole.
-
Not Synced(MR) Voilà, oui.
-
Not SyncedC'était pas évident, dans le sens que, si je prends le cas,
-
Not Syncedje rencontrais des personnes, je sais pas,
-
Not Syncedon était à une table de bistrot, un truc comme ça,
-
Not Syncedje voulais discuter, ou bien même en famille, hein?
-
Not SyncedJe voulais discuter, mais en fait, j'avais pas droit au chapitre.
-
Not SyncedAlors vous avez toujours les mains occupées,
-
Not Syncedavec des services, ou un verre ou un truc comme ça.
-
Not SyncedPuis quand vous écrivez,
-
Not Syncedça va beaucoup plus long que la parole.
-
Not SyncedEt puis un jour, je rappelle, en mangeant du poulet,
-
Not Syncedça, c'est mon anecdote,
-
Not Syncedpuis j'ai repensé à un vieux film, "Les enfants du silence."
-
Not SyncedEt tout à coup, j'ai dit:
-
Not Synced"Purée, les sourds, ils ont la langue des signes."
-
Not SyncedPuis c'est là que je me suis dit qu'il fallait apprendre cette langue,
-
Not Syncedparce que pour moi, c'était... c'était la solution miracle.
-
Not Synced(CG) Pour pouvoir vous exprimer en direct, quoi.
-
Not Synced(MR) Mais par contre, ben voilà, ben j'ai...
-
Not Syncedc'est vrai que cette langue, je l'ai appris relativement vite.
-
Not SyncedJ'ai été très profond dans le domaine de la surdité, qui est un domaine très intéressant.
-
Not SyncedMais en fait, ça va... J'ai pas pu communiquer, en fait, avec les personnes entendantes.
-
Not SyncedPar contre, alors, j'ai changé un peu de monde,
-
Not Syncedparce que pour moi, c'était plus facile avec les personnes sourdes,
-
Not Syncedon s'exprimait en langue des signes,
-
Not Syncedpas besoin de cahier, pas besoin de sac avec un stylo, avec tout le tralala.
-
Not SyncedDonc pour moi, c'était un confort.
-
Not Synced(CG) Et puis eux, ils vous renvoyaient pas à votre vie d'avant?
-
Not Synced(MR) Ah non, c'était..
-
Not Synced(CG) C'était des nouveaux amis.
-
Not Synced(MR) ... m'ont encoura... alors il y a quelque chose qui était, j'ai trouvé ça fabuleux,
-
Not Syncedc'est qu'en fait, ils étaient... m'ont encouragé à apprendre leur langue, leur culture.
-
Not SyncedIls étaient vraiment, à quelque part, aux petits soins,
-
Not Syncedparce que pour eux, c'était un truc un peu jamais vu.
-
Not SyncedEt puis j'ai été vraiment accueilli, mais à bras ouverts.
-
Not SyncedOui, c'était, j'allais dire presque le meilleur,
-
Not Syncedle meilleur médicament contre ce qui m'était arrivé,
-
Not Syncedparce que ben voilà, j'avais quelque chose à apprendre,
-
Not Syncedça m'occupait l'esprit, je ruminais pas. Ça a été un truc passionnant.
-
Not Synced(2 notes répétées, aussi sur ce qui suit)
-
Not Synced(MR) Si vous regardes mon mur, là un petit peu --
-
Not Synced(CG) Il y a des post-it, oui, ah non il y a des photos. On va voir?
-
Not Synced(MR) Il y a des post-it
-
Not Synced(MR) Il y a des postit, oui.
-
Not Synced(CG) On va voir, non mais je veux pas les post-it, je vois ça,
-
Not Syncedmais on peut aller voir ensemble
(musique se développe) -
Not Synced(MR) Alors, (MR + CG) Les postit,
-
Not Synced(MR) ça, c'est ma mauvaise mémoire. Parce que...
-
Not Synced(CG) Elle a pris un coup dans l'accident, quand même?
-
Not Synced(MR) Oui, alors j'ai une excellente mémoire sur tout ce qui est très antécédent,
-
Not Syncedje peux dire: "Dans les années 90, toi, je t'ai rencontré,
-
Not Syncedtu étais habillé telle, de telle manière et on s'est vus telle date, telle heure."
-
Not Synced(CG) Votre enfance, tout ça...
-
Not Synced(MR) C'est une mémoire d'éléphant, même les gens sont des fois surpris.
-
Not SyncedPar contre, ben voilà, il y a plein de choses, des fois, que...
-
Not Syncedque j'oublie, même que je les écris ou je dois les voir.
-
Not SyncedMême dans mon travail, des fois, il y a des choses que je fais encore aujourd'hui
-
Not Syncedet que je sais pas pourquoi je les fais:
-
Not Syncedje les ai apprises, mais c'est, comme je vous disais, la mémoire corporelle ou --
-
Not Synced(CG) des gestes
-
Not Synced(MR) -- mémoire résiduelle, c'est, voià, c'est comme quand on dit, on fait du vélo, puis
-
Not Synced(CG) Ça s'oublie pas.
-
Not Synced(MR) Ça s'oublie pas.
-
Not Synced(CG) Mais c'est quoi, dans votre travail, vous êtes, vous faites quoi comme travail? (MR) Je suis technicien de maintenance dans un, dans des bains thermaux (CG) D'accord, donc chauffagiste, comme ça, enfin, ces gestes-là? (MR) Je m'occupe du chauffage, de sanitaires -- (CG) D'accord. (MR) -- enfin la totale, hein , l'électricité: j'ai toujours pas peur de l'électricité, parce que je m'en rappelle pas. (CG) Oui, parce que votre accident, c'était -- (MR) C'était une électrocution. Et par contre, c'est un peu un métier de passion, tout ce qui est wellness, déjà depuis des années, parce qu'à l'époque, ben, quand cet accident m'est arrivé, j'avais ma propre entreprise. (CG) Donc vous aviez ces gestes-là, vous les connaissiez par coeur, on va dire, là, presque des gestes de routine? (MR) Oui, mais, par contre, je me rappelle pas tous ceux que j'ai appris, alors des fois, je me surprends encore, encore aujourd'hui je faisais un boulot... et je sais pas pourquoi, mes mains le font et puis c'est bon, ça roule. (CG) Sans savoir comment vous avez appris ça? (MR) Comment et où je l'ai appris, je ne sais pas. (CG) Mais par contre, vous êtes sûr que c'est le bon geste? (MR) C'est... c'est automatique, je... "tiens, c'est fait." (CG) Et ça vous surprend encore? (MR) Alors maintenant, ça me surprend... maintenant j'en rigole un peu. Parce que voilà, ben il y a eu l'année passée, justement, toute cette thérapie ENDF qui m'a fait que maintenant, toutes ces choses là ne m'angoissent plus, donc, maintenant, je les vois avec, avec sourire. (CG) Oui, c'est-à-dire qu'il y a une partie de la mémoire, on va dire, des gestes, qui vous revient comme ça, naturellement. Puis il y a une autre partie, j'imagine, la mémoire autobiographique, enfin, tous ces souvenirs, où, je pense, vous faites des efforts pour vous en rappeler, et puis là, ça revient pas, donc, c'est hyper-énervant, j'imagine. (MR) Voilà, ben si on -- (CG) A regarder, là, sur votre mur, (MR) sur ce mur-- (CG) vous avez des photos. (MR) Alors très honnêtement, jusqu'à il y a deux ans en arrière, il y avait rien. J'ai eu essayé d'afficher ces photos, là, c'est mes filles, quand elles étaient petites. Et ça, c'était une photo, justement, qui a été prise peu de temps avant mon accident. Donc j'avais déjà de la peine à la regarder, du reste, elle était en face de moi quand j'étais à l'hôpital. C'est le seul truc que j'avais affiché au départ. (CG) Vos filles, oui. (MR) Il y avait, par exemple. Oui, parce que c'est vrai qu'elle comptent beaucoup. C'était nos dernières vacances en 2006, dont j'ai aucun souvenir (CG) Vous êtes à faire du kayak, euh... (MR) Er ça, je m'en rappelle pas. Et ça, c'était exclu de les regarder, parce que... ah, j'étais mal foutu pendant je sais pas combien de temps, après. (CG) Ça vous déprimait? (MR) Ah oui, ça... déprime, c'est vrai, ça me travaillait. Je sais pas, c'est des trucs qui, qui travaillent. Puis juste en dessus, j'ai encore un carton à bananes plein de, rempli de pochettes de photos, mais que j'ai commencé à ouvrir, ben justement, ben, fin... j'ai fini cette thérapie c'était quoi, début 2015, où là, ben voilà, j'ai commencé à afficher. Parce que, ben voilà, j'ai dit "Mais c'est quand même dingue que, aujourd'hui, je peux les voir, je peux essayer de m'imaginer, bien que j'aie pas la sensation du vécu, mais ça ne me touche plus." (CG) Ça ne vous fait plus souffrir? (MR) Oui. Très honnêtement, je dois dire que ça fait.ben voilà, ça fait une année que je revis. Où cette fois, je peux dire que je suis heureux. Mais pendant neuf ans, c'était vraiment difficile. (CG) C'est difficile à expliquer comment le fait d'oublier 10 ans de sa vie, de plus avoir cette mémoire-là, peut, si je vous comprend bien, faire chavirer en fait votre, votre être intérieur, enfin, qui vous êtes vraiment? 13:12
- Title:
- Ma mémoire, c'est moi! (2/5) - RTS Vacarme
- Description:
-
Voir https://www.rts.ch/la-1ere/programmes/vacarme/7424217-vacarme-du-02-02-2016.html :
"...Dix ans sans souvenirs
Suite à une électrocution, Marc Rueger se réveille aphasique et amnésique. Les souvenirs des dix dernières années de sa vie se sont envolés pour toujours. La vie avec sa famille et ses amis devient alors difficile. Comment retrouver le fil de son identité et construire le futur quand son propre passé s’est échappé ? Dix ans après cet accident, alors qu’il s’est patiemment reconstruit, Marc Rueger témoigne pour Vacarme des tours et détours joués par sa mémoire. ... "
- Video Language:
- French
- Team:
- Captions Requested
- Duration:
- 27:03
Claude Almansi edited French subtitles for Ma mémoire, c'est moi! (2/5) - RTS Vacarme | ||
Claude Almansi edited French subtitles for Ma mémoire, c'est moi! (2/5) - RTS Vacarme | ||
Claude Almansi edited French subtitles for Ma mémoire, c'est moi! (2/5) - RTS Vacarme | ||
Claude Almansi edited French subtitles for Ma mémoire, c'est moi! (2/5) - RTS Vacarme | ||
Claude Almansi edited French subtitles for Ma mémoire, c'est moi! (2/5) - RTS Vacarme | ||
Claude Almansi edited French subtitles for Ma mémoire, c'est moi! (2/5) - RTS Vacarme | ||
Claude Almansi edited French subtitles for Ma mémoire, c'est moi! (2/5) - RTS Vacarme | ||
Claude Almansi edited French subtitles for Ma mémoire, c'est moi! (2/5) - RTS Vacarme |