Problem connecting to Twitter. Please try again.
Problem connecting to Twitter. Please try again.
Problem connecting to Twitter. Please try again.
Problem connecting to Twitter. Please try again.
Problem connecting to Twitter. Please try again.

Return to Video

Jak ITU może zamknąć Internet na klucz.

  • 0:00 - 0:04
    Internet daje nam możliwość rozmowy z przyjaciółmi, tworzenia sztuki,
  • 0:04 - 0:09
    założenia firmy czy krytyki rządu na niespotykaną wcześniej skalę.
  • 0:09 - 0:11
    To nie przypadek.
  • 0:11 - 0:13
    Projekt Internetu powstał w wyniku otwartej, powszechnej dyskusji
  • 0:13 - 0:16
    ogólnoświatowego środowiska naukowców i inżynierów,
  • 0:16 - 0:20
    dlatego też nie było odgórnej presji by go zablokować.
  • 0:20 - 0:23
    Ale teraz międzynarodowe grono kontrolowane przez rząd próbuje
  • 0:23 - 0:28
    stać się nowym miejscem, gdzie będzie ważyła się przyszłość Internetu.
  • 0:28 - 0:32
    To Międzynarodowy Związek Telekomunikacyjny (ITU).
  • 0:32 - 0:35
    W grudniu władze z całego świata spotkają się, by zdecydować, czy
  • 0:35 - 0:39
    rozszerzyć prawa tej organizacji o możliwość podejmowania ważnych decyzji o sieci.
  • 0:39 - 0:42
    ITU może stanowić zagrożenie dla wolności słowa w całym Internecie.
  • 0:42 - 0:45
    Oto dlaczego. Po pierwsze, podstawy.
  • 0:45 - 0:48
    Nikt nie jest właścicielem Internetu.
  • 0:48 - 0:52
    Jest to zbiór niezależnych sieci na całym świecie. Każdy może zbudować swoją.
  • 0:52 - 0:56
    Wspólne normy, na których Internet został zbudowany, powstały z otwartych dyskusji on-line,
  • 0:56 - 1:00
    i nie są oparte na priorytetach poszczególnych rządów lub firm.
  • 1:00 - 1:03
    Ale teraz zapoznajmy się z ITU!
  • 1:03 - 1:08
    Po pierwsze, ITU jest stare. Bardzo stare. Nie tak stare jak nośniki CD, nie jak jeden z pierwszych telefonów,
  • 1:08 - 1:12
    ale stare jak telegraf, jak w alfabecie Morse'a.
  • 1:12 - 1:16
    W chwili założenia, w 1865 roku, organizacja ta nosiła nazwę Międzynarodowej Unii Telegraficznej.
  • 1:16 - 1:21
    W przeciwieństwie do Internetu, ITU nie zostało zbudowane w celu zapewnienia otwartej dyskusji wśród naukowców i inżynierów.
  • 1:21 - 1:23
    Zamiast tego, tylko rządy mają prawo do głosu w ITU.
  • 1:23 - 1:27
    I głosowania te mają miejsce za zamkniętymi drzwiami.
  • 1:27 - 1:31
    Jeśli władze dojdą do porozumienia, dając przy tym ITU więcej możliwości do podejmowania decyzji o Internecie, to otrzymamy
  • 1:31 - 1:35
    old-school'ową, odgórną, skupioną wokół rządów organizację
  • 1:35 - 1:37
    w zamian za otwartość zarządzania,
  • 1:37 - 1:40
    która sprawiła Internet tak bardzo zmieniającym świat.
  • 1:40 - 1:42
    A to dopiero początek naszych problemów.
  • 1:42 - 1:45
    ITU nie jest przezroczyste.
  • 1:45 - 1:53
    Propozycje ITU nie są publiczne i to model jeden kraj - 1 głos daje rządom całą władzę.
  • 1:53 - 1:58
    Będą oni mogli podejmować decyzje dotyczące naszego Internetu, bez nas... i nawet nie będziemy wiedzieli, nad czym debatują,
  • 1:58 - 2:01
    a oni powiedzą nam o tym dopiero po dokonaniu decyzji.
  • 2:01 - 2:04
    Jakie rodzaje decyzji będą rozważane na spotkaniu ITU w grudniu tego roku?
  • 2:04 - 2:07
    Oto kilka rzeczywistych propozycji, które wyciekły:
  • 2:07 - 2:11
    cięcia w dostępie do Internetu z wielu szeroko określonych powodów;
  • 2:11 - 2:14
    naruszenie norm międzynarodowych praw człowieka;
  • 2:14 - 2:20
    umożliwienie rządom lepszego monitorowania ruchu w Internecie i nałożenie rozporządzeń w sprawie sposobu wysyłania tego ruchu;
  • 2:20 - 2:23
    Definiowanie spamu tak szeroko, że może to uzasadniać blokowanie praktycznie wszystkiego
  • 2:23 - 2:27
    od słodkich zdjęć kotów do kampanii dotyczących praw człowieka.
  • 2:27 - 2:31
    I nowe zasady, aby nałożyć opłaty na dostawców treści on-line za ich możliwość dotarcia do użytkowników.
  • 2:31 - 2:36
    Co oznacza, że mniej treści szło by do krajów rozwijających się, a strony, które się nie opłacają, byłyby blokowane.
  • 2:36 - 2:40
    Ale co jest naprawdę przerażające, to że kraje, które najbardziej pchają się do kontroli ITU,
  • 2:40 - 2:44
    to te same kraje, które agresywnie cenzurują Internet.
  • 2:44 - 2:49
    W Rosji zrobienie antyrządowego wideo i umieszczenie go na YouTube może się skończyć dla Ciebie dwoma latami w więzieniu.
  • 2:49 - 2:52
    W Chinach nie można się nawet dostać do większości stron społecznościowych.
  • 2:52 - 2:59
    A w Iranie starają się budować własną ogólnokrajową sieć internetową i e-mailową, aby cała populacja była pod jej kontrolą.
  • 2:59 - 3:02
    Jednakże ITU także wykonuje dobrą pracę.
  • 3:02 - 3:07
    Pomagają oni krajom rozwijającym się tworzyć sieci telekomunikacyjnych i rozbudowywać szerokopasmowe połączenia o wysokiej prędkości.
  • 3:07 - 3:10
    Także istniejące organizacje do spraw zarządzania Internetem nie są doskonałe.
  • 3:10 - 3:13
    USA ma obecnie większość wpływów i władzy w tym względzie.
  • 3:13 - 3:16
    Ale musimy rozwiązać te problemy, w sposób, który zachowuje
  • 3:16 - 3:19
    otwartość, pragmatyzm i zarządzanie oddolne,
  • 3:19 - 3:22
    które uczyniły Internet tak wspaniałym.
  • 3:22 - 3:27
    W tym roku w grudniu nasze rządy spotykają się, aby podjąć ostateczne decyzje o przyszłości Internetu.
  • 3:27 - 3:30
    To do nas, użytkowników Internetu ze wszystkich zakątków świata należy zadanie
  • 3:30 - 3:34
    aby powiedzieć im: Chrońcie otwarty Internet.
  • 3:34 - 3:39
    Jeśli każdy, kto zobaczy ten film, przekaże tą informację dalej oraz skontaktuje się ze swoim rządem, to mamy szansę na wygraną.
  • 3:39 - 3:40
    Pomóż nam udostępniać ten film
  • 3:40 - 3:43
    i odwiedź tą stronę, aby wypowiedzieć się
  • 3:43 - 3:45
    i skontaktować się z rządem już teraz!
  • 3:45 - 3:48
    Użyjmy globalnego zasięgu Internetu, aby go uratować!
  • 3:48 - 3:56
    Powiedz swoim liderom, aby sprzeciwili się oddaniu kluczowych decyzji odnośnie Internetu w ręce ITU.
Title:
Jak ITU może zamknąć Internet na klucz.
Description:

Dowiedz się więcej i zacznij działać! Na http://www.whatistheITU.org

Fight for the Future i Access współpracowali przy powstawaniu tego krótkiego, informacyjnego filmu o poważnym zagrożeniu dla wolnego i otwartego Internetu, które mogłoby mieć katastrofalne skutki dla praw człowieka i wolności wypowiedzi na całym świecie.

more » « less
Video Language:
English
Team:
Volunteer
Duration:
04:08

Polish subtitles

Revisions Compare revisions