Боно: Добрите новини за бедността (Да, има такива)

Човешките същества правят кампании против несправедливостта и бедността от 3,000 години. Но това пътуване се забързва. Боно "прегръща вътрешния си зубрач" и споделя вдъхновяващи данни, които показват, че краят на бедността се вижда … ако можем да продължим импулса.

Крис Андерсън ме попита дали мога да включа последните 25 год.

на кампании срещу бедността в 10 мин. за ТЕД.

Това е англичанин да поиска от ирландец да е кратък.

(Смях)

Отговорих "Крис, това би било чудо."

Той отвърна "Боно, няма ли да е добро приложение на месианския ти комплекс?"

Така че, да.

Тогава си помислих, нека отидем дори отвъд 25 години.

Нека се върнем преди Христа, три хилядолетия,

до време, когато, поне в моето съзнание, пътят към справедливостта,

походът срещу неравнопоставеността и бедността е започнал.

Преди 3 хиляди години,

цивилизацията тъкмо се заформяла по бреговете на Нил,

някои роби, еврейски овчари в този случай,

миришещи на овчи изпражнения, предполагам,

заявили на фараона, седящ високо на трона си,

"Ние, ваше величество, сме Ви равни."

И фараонът отговорим "О, не.

Вие, ваши мизерничества, трябва да се шегувате."

А те казали "Не, не, така е написано

в нашата света книга."

Прескачаме в нашия век, същата страна, същите пирамиди,

други хора, разпространяващи същите идеи

за равнопоставеност с различна книга.

Този път тя се казва Фейсбук.

Тълпи се събират на площад Тахрир.

Те обръщат социална мрежа от виртуална в действителна

и някак рестартират 21вия век.

Не искам да омаловажавам колко мръсна и грозна

е била равносметката от Арабската пролет,

нито да преувелича ролята на технологиите,

но тези неща ти дават представа какво е възможно,

когато вековният символ на власт, пирамидата,

бива преобърнат, слагайки хората на върха,

а съвременните фараони - на дъното, както е било.

Показва ни и че нещо силно,

като информацията и споделянето й, може да предизвика неравнопоставеността,

защото фактите, като хората,

искат да са свободни. и когато са свободни

независимостта е обикновено зад ъгъла,

дори за най-бедните от бедните --

фактите, които могат да се противопоставят на цинизма

и апатията, които водят до инерция,

фактите, които ни казват какво сработва и,

по-важното, какво не, за да го поправим,

фактите, които ако чуем и приемем могат да ни помогнат

да посрещнем предизвикателството, което Нелсън Мандела постави

през 2005 г.,

когато ни помоли да бъдем това велико поколение,

което надделява онази най-ужасна обида към човечеството,

крайната бедност,

факти, които изграждат мощна движеща сила.

Мислех си да забравя рок операта и

да забравя приказките, моите обичайни номера.

Единственото, което ще се пее днес, са фактите,

защото напълно приех вътрешния си зубър.

Та рок звездата си отива.

Влиза, позоваващия се на събития активист - фактивистът.

Защото фактите ни казват,

че дългото, бавно пътуване,

човешкото дълго, бавно пътуване към равнопоставеност,

се забързва.

Вижте какво е постигнато.

Вижте снимките

От година 2000, откакто настъпи нов век,

има 8 млн, повече СПИН пациенти,

получаващи животоспасяващи медикаменти.

Малария: Има 8 страни в Африка под Сахара

които имат процент на смъртност на 75%.

За деца под 5 год., детската смъртност за деца под 5

е спаднала с 2.65 млн годишно.

Това е процент от 7,256 детски живота, спасени всеки ден.

Уау. Уау. (Аплодисменти)

Нека просто спрем за секунда, всъщност, и да помислим над това.

Чели ли сте нещо някъде през последната седмица,

което поне малко се доближава по значимост до това число? Уау

Чудесна новина. Побърква ме,

че повечето хора изглежда не я знаят.

Седем хиляди деца на ден. Ето две от тях.

Това са Майкъл и Бенедикта,

и те са живи до голяма степен

заради д-р Патриша Азамоа -- тя е невероятна --

и Световният фонд, които всички вие подкрепяте финансово,

независимо дали знаете или не.

Световният фонд предоставя
антиретровирусни лекарства,

които спират предаването на ХИВ от майки на деца.

Тези невероятни новини не се случиха сами.

Борихме се за тях, правихме кампании,

правихме иновации.

И тези чудесни вести дават начало на дори по-добри,

защото историческите тенденции са такива.

Броят на хората, живеещи в тежка,

безнадеждна крайна бедност е спаднал

от 43% от световно население през 1990

до 33% до 2000 г.

и после до 21% през 2010 г.

Поздравления за това. (Аплодисменти)

Наполовина. Наполовина.

Сега, процентът все още е прекалено висок -- още много хора

губят незаслужено живота си.

Има още работа.

Но това спира дъха. Умопомрачава.

Ако живеете с по-малко от $1.25 на ден,

ако съществувате в такава нищета,

това не са само данни.

Това е всичко.

Ако сте родител, който иска най-доброто за децата си--
аз съм такъв --

този бърз преход е път от отчаянието
към надеждата.

И познайте какво? Ако траекторията се запази,

вижте къде броя хора, живеещи с $1.25 дневно

отива през 2030.

Не може да е вярно, нали?

Това ни казват данните. Ако траекторията продължи,

отиваме на, уау, нулева зона.

За математици като нас

това е ерогенната зона,

и е редно да кажа, че съм вече

сексуално възбуден от сравняването на данни.

Виртуалното премахване на крайната бедност,

определено от хората, живеещи с по-малко от $ 1.25 дневно,

съобразено, разбира се, с инфлацията от 1990 - началото.

Харесва ни да имаме изходна точка.

Това е невероятно.

Зная, че някои от вас си мислят, че това развитие

е изцяло в Азия или Латинска Америка, или

образцови страни като Бразилия--

а кой не харесва бразилския модел?--

но вижте тропическа Африка.

Има група от 10 страни, някои ги наричат лъвовете,

които през последното десетилетие са имали сумарно

100% отмяна на дълговете,

тройна помощ, десетократно повишение на ПЧИ --

това са преки чужди инвестиции --

което е отключило четворни битови източници -- това местни пари --

които, когато харчени разумно -- при добро разпределение --

свалят детската смъртност до 1/3,

удвояват нивото на завършено образование,

и пак те свалят наполовина крайната бедност,

с тази скорост, тези 10 ще станат нула.

Така че гордостта на лъвовете

е доказателство за идеята.

Има всякакви преимущества от това.

За начало, не трябва да слушате

непоносим малък ненадейно появил се Иисус като мен.

какво ще кажете? (Аплодисменти)

И 2028, 2030? Зад ъгъла са.

Искам да кажа, че това са три Rolling Stones прощални концерти време.

(Смях) Надявам се. Надявам се.

Кара ни да изглеждаме доста млади.

Защо тогава не скачаме от радост от факта?

Ами, възможността е истинска, но и опасността.

Не можем да постигнем това, докато не приемем,

че можем да го направим.

Вижте тази графика.

Нарича се инерция. Така прецакахме нещата.

А следващата е наистина красива.

Нарича се моментум.

И е начинът, който можем да огънем арката на историята

към нула,

правейки само нещата, които знаем, че действат.

Та инерция срещу моментум.

Има опасност и, разбира се,

приближавайки се, става по-трудно.

Знаем кои са спънките по пътя ни

сега, в трудни времена.

Всъщност днес в столицата ви, в трудни времена,

някои, които се грижат за парите на народа, искат да орежат

животоспасяващи програми като Световния фонд.

Но вие можете да направите нещо против това.

Можете да кажете на политиците,

че тези орязвания [могат да костват] животи.

Точно сега, днес, в Осло

петролни компании се борят да запазят в тайна

плащанията си към правителства

за извличане на петрол от развиващи се страни.

Можете да направите нещо и за това.

Можете да се присъедините съм One Compaign,

и лидери като предприемачът Мо Ибрахим,

Борим се за закони, които да подпомогнат поне част

от богатството под земята

да стигне до хората, които живеят над него.

И сега знаем,

че най-голямата зараза от всички

не е болест, а корупция.

Но има ваксина и за това.

Нарича се прозрачност, открити данни,

нещо, по което ТЕД обществото работи усилено.

Може да го наречете дневна светлина, прозрачност.

А технологиите наистина подпомагат това.

Става все по-трудно да скриеш нещо, ако е нередно.

Нека ви разкажа за U-доклада,

за който съм наистина развълнуват. Той е 150 000 хил.годишен

из цяла Уганда, млади хора,

въоръжени с 2G телефони, SMS социална мрежа,

разкриваща правителствена корупция

и изисквайки да знаят какво има в бюджета

и как техните пари се харчат.

Това са вълнуващи неща.

Вижте, веднъж набавили тези инструменти,

може да не ги използвате.

Щом имате знанието, може да го оставите.

Не можете да изтриете данните от мозъка си,

но можете да изтриете баналната картина

на молещите, обеднели хора,

неспособни да отговарят за собственото си съществуване.

Можете да изтриете това, наистина можете,

защото вече не е истина. (Аплодисменти)

Преобръща се.

2030? До 2030, роботи,

не само сервиращи Гинес, но пиейки го.

Докато стигнем дотам,

всяко място с тежко подобие на управление

може вече да е на изчезване.

Аз съм тук да -- предполагам ние сме тук,

да ви заразя с този добродетелен, позован на данни, вирус,

който наричаме факт.

Няма да ви убие.

Даже може да спаси безброй животи.

Явно ние от One Compaign ще се радваме

да сте заразени, да го разпространите, споделите, предадете.

Така ще се присъедините към нас и безброй други,

в това, което наистина вярвам е най-голямото приключение поемано някога,

непрекъснатият стремеж към равнопоставеност.

Дали може да сме великото поколение,

което Мандела ни помоли да бъдем?

Дали можем да отвърнем на този призив с наука,

с основание, с факти

и с, ако смея да го кажа, емоции?

Защото както е известно, фактолозите също имат чувства.

Сещам се за Уаел Гоним, обаче.

Някои от вас го познават. Той започна една от Фейсбук групите

зад площад Тахрир в Кайро,.

Пратиха го в затвора за това,

но помня думите му дословно.

"Ще победим , защото не разбираме от политика.

Ще победим, защото не играем мръсните им игрички.

Ще победим, защото нямаме политико-партийна подбуда.

Ще победим, защото сълзите,

които се стичат от очите ни, идват от сърцата ни.

Ще победим, защото имаме мечти

и сме готови да се застъпим за тях."

Уаел е прав.

Ще победим,

ако работим задружно,

защото силата на хората

е много по-голяма от хората във властта.

Благодаря ви.

(Аплодисменти)

Много ви благодаря. (Аплодисменти)