Return to Video

Geheimnisse der Sprache: Ukulele – Jessica Oreck und Rachael Teel

  • 0:07 - 0:08
    Geheimnisse der Sprache:
  • 0:08 - 0:10
    Ukulele,
  • 0:10 - 0:13
    eine kleine Gitarre mit vier Saiten.
  • 0:13 - 0:15
    Seltsamerweise bedeutet
    das Wort Ukulele
  • 0:15 - 0:17
    auf Hawaiisch
  • 0:17 - 0:21
    wörtlich übersetzt "hüpfender Floh".
  • 0:21 - 0:22
    Noch überraschender ist,
  • 0:22 - 0:26
    dass das Instrument
    nicht aus Hawaii stammt.
  • 0:26 - 0:28
    Wie also kam es dazu,
    dass ein hawaiisches Wort
  • 0:28 - 0:31
    ein Instrument, das nicht
    aus Hawaii stammt, bezeichnet?
  • 0:31 - 0:33
    Ende des 19. Jahrhunderts
  • 0:33 - 0:36
    war König Kalākaua
    der letzte regierende König
  • 0:36 - 0:39
    des Königreichs von Hawaii.
  • 0:39 - 0:41
    Sein Spitzname war "The Merry Monarch"
    (Der fröhliche Monarch),
  • 0:41 - 0:43
    wegen seiner Lebensfreude,
  • 0:43 - 0:46
    besonders seiner Liebe zur Musik.
  • 0:46 - 0:47
    Am Hof des Königs
  • 0:47 - 0:50
    war ein ehemaliger britischer Armeeoffizier
  • 0:50 - 0:52
    namens Edward Purvis.
  • 0:52 - 0:53
    Obwohl er ein kleiner Mann war,
  • 0:53 - 0:55
    war er recht lebhaft,
  • 0:55 - 0:58
    und sein Spitzname war
    "hüpfender Floh",
  • 0:58 - 1:00
    auf Hawaiisch "Ukulele".
  • 1:00 - 1:04
    Wie der König, war auch er
    ein großer Liebhaber der Musik.
  • 1:04 - 1:08
    1879 kam eine Gruppe Portugiesen
  • 1:08 - 1:10
    als Einwanderer auf die Inseln von Hawaii
  • 1:10 - 1:13
    und brachte eine kleine viersaitige Gitarre mit,
  • 1:13 - 1:16
    die man "Braguinha" nennt.
  • 1:16 - 1:18
    Purvis gefiel das Instrument sofort
  • 1:18 - 1:20
    und durch ihn wurde es
  • 1:20 - 1:22
    am ganzen Königshof beliebt.
  • 1:22 - 1:24
    Der Geschichte nach
  • 1:24 - 1:27
    dauerte es nicht lange,
    bis sein Spitzname "Ukulele"
  • 1:27 - 1:31
    von ihm auf sein Lieblingsinstrument
    übergegangen war.
  • 1:31 - 1:33
    Als die Nachfrage stieg, begannen
  • 1:33 - 1:35
    mehrere portugiesische Familien damit,
  • 1:35 - 1:38
    die winzige Gitarre
    auf den Inseln herzustellen.
  • 1:38 - 1:40
    Dabei nahmen sie einige
    kleine Veränderungen vor
  • 1:40 - 1:44
    und so entstand die Ukulele,
    wie wir sie heute kennen.
Title:
Geheimnisse der Sprache: Ukulele – Jessica Oreck und Rachael Teel
Description:

Die ganze Lektion hier: http://ed.ted.com/lessons/mysteries-of-vernacular-ukulele-jessica-oreck-and-rachael-teel

Als im 19. Jahrhundert nach Hawaii reisende Portugiesen eine kleine viersaite Gitarre mit sich brachten, gefiel dieses Instrument einem Mann am Königshof sofort. Sein Spitzname war "hüpfender Floh", oder auf Hawaiisch "Ukulele. Jessica Oreck und Rachael Teel erklären, wie seine Liebe zur Ukulele dem Instrument seinen Namen gab.

Lektion von Jessica Oreck und Rachael Teel, Animation von Jessica Oreck.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
02:01

German subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.