Return to Video

أسرار العاميّة: قيثارة - جيسيكا أوريك وراشيل تيل

  • 0:07 - 0:08
    أسرار العامية:
  • 0:08 - 0:10
    القيثارة،
  • 0:10 - 0:13
    غيتار صغير ذي أربعة أوتار.
  • 0:13 - 0:15
    من الغريب، أن كلمة القيثارة ،
  • 0:15 - 0:17
    معناها الأصلي بلغة هاواي،
  • 0:17 - 0:21
    يُترجَم حرفياً إلى: البرغوث القافز.
  • 0:21 - 0:22
    وما يثير الدهشة أكثر،
  • 0:22 - 0:26
    أن هذه الأداة نفسها، لم تنشأ في هاواي.
  • 0:26 - 0:28
    إذاً، كيف لكلمة من هاواي
  • 0:28 - 0:31
    أن تأتي لوصف أداة ليست من هاواي؟
  • 0:31 - 0:33
    في أواخر القرن التاسع عشر،
  • 0:33 - 0:36
    كان الملك كالاكوا آخر ملكٍ حاكم
  • 0:36 - 0:39
    في مملكة هاواي.
  • 0:39 - 0:41
    وكان يُلقّب بـ "السلطان المرِح"
  • 0:41 - 0:43
    بسبب ولعه بالحياة
  • 0:43 - 0:46
    وبالأخص، حبة للموسيقى.
  • 0:46 - 0:47
    في بلاط الملك،
  • 0:47 - 0:50
    كان هنالك ضابط سابق في الجيش البريطاني
  • 0:50 - 0:52
    يدعى إدوارد بورفيس.
  • 0:52 - 0:53
    وعلى الرغم من أنه كان صغير الحجم،
  • 0:53 - 0:55
    إلا أنه كان مفعماً بالحياة،
  • 0:55 - 0:58
    وكان يلقب بـ "البرغوث القافز"
  • 0:58 - 1:00
    أو "القيثارة" في لغة هاواي.
  • 1:00 - 1:04
    وكان هو الآخر محباً كبيراً للموسيقى، تماماً مثل الملك.
  • 1:04 - 1:08
    في عام 1879، جلب مجموعة من المهاجرين البرتغاليين
  • 1:08 - 1:10
    الذين وصلوا إلى جزر هاواي معهم
  • 1:10 - 1:13
    غيتاراً صغيراً ذا أربعة أوتار
  • 1:13 - 1:16
    يُعرَف باسم "براغوينا".
  • 1:16 - 1:18
    قام بورفيس في الحال بتبني هذه الأداة
  • 1:18 - 1:20
    وساعد على انتشار شعبيتها
  • 1:20 - 1:22
    في جميع أنحاء البلاط.
  • 1:22 - 1:24
    كما تقول القصة،
  • 1:24 - 1:27
    لم يمض وقت طويل قبل أن يقفز الاسم المستعار "Ukulele"
  • 1:27 - 1:31
    من لقب الرجل إلى اسم أداته المفضلة
  • 1:31 - 1:33
    ومع ازدياد الطلب، بدأت العديد من الأسر البرتغالية
  • 1:33 - 1:35
    بتصنيع
  • 1:35 - 1:38
    هذه الجيتارات الصغيرة على الجزر،
  • 1:38 - 1:40
    مع إجراء تعديلات صغيرة
  • 1:40 - 1:44
    حتى أصبحت نفس القيثارة التي نعرفها اليوم.
Title:
أسرار العاميّة: قيثارة - جيسيكا أوريك وراشيل تيل
Description:

عندما حط المسافرون البرتغاليون في القرن التاسع عشر في هاواي حاملين معهم الغيتار الصغير ذي الأربعة أوتار، قام رجل في بلاط الملك، يُلقّـب بـ: البرغوث القافز أو Ukelele في لغة هاواي بأخذ هذه الأداة. جيسيكا أوريك وراشيل تيل تشرحان كيف أن انجذاب Ukelele بهذه الأداة أعطاها اسمها.

شاهد الدرس كاملا:
http://ed.ted.com/lessons/mysteries-of-vernacular-ukulele-jessica-oreck-and-rachael-teel
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
02:01

Arabic subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.