Price Controls and Communism

What happens when the prices of all goods are controlled? Under communism, or a command economy, this is exactly what occurs. As a result, all of the effects of price controls become amplified: there are even more shortages or surpluses of goods, lower product quality, longer lines and more search costs, more losses in gains from trade, and more misallocation of resources. As we have seen, universal price controls destroy market coordination and create a system of planned chaos in which it becomes more difficult for consumers to get the goods and services they want and need.
Microeconomics Course: http://mruniversity.com/courses/principles-economics-microeconomics

Ask a question about the video:mruniversity.com/courses/principles-economics-microeconomics/price-controls-communism-planned-economy#QandA

Next video: http://mruniversity.com/courses/principles-economics-microeconomics/trade-specialization-economics-globalization

- 我们将讨论价格管制和共产主义或计划经济，

以此结束我们有关价格管制的讨论。
因为相关概念非常简单，所以讲解会很简短。

我们已经讨论了价格管制在不同市场的所有影响。

但是，我们可在某种程度上，
将共产主义视为一种普遍价格管制的制度。

所有一切均由政府管制。

所有商品的价格均由政府管制。
那么，如果某个单一的价格管制具有不良影响，

你在管制所有商品价格时会出现什么情况？
我们来看一下。

让我们回顾一下价格管制的一些重要影响，

最高和最低限价的一些重要影响：短缺和过剩，

这取决于我们是否具有低于市场价的价格或高于市场价的最低限价。

产品质量的下滑或有时过剩的质量，过多的浪费。

浪费的排队等候与其它搜寻成本。
交易收益损失和资源分配不当。

那么，共产主义，一种指令性经济，
可被视为一种普遍价格管制的制度，

对所有商品实施价格管制。
我们恰恰看到在实施普遍价格管制的国家，

如苏联，这五种现象都出现了。

一些商品短缺，而其它商品过剩，
这种现象很常见。

为大部分人提供的商品质量低劣，
而对另一些人却质量浪费，

浪费的排队等候与其它搜寻成本。

在苏联共产主义时期，
妇女在工作日和周末，

平均每天花费两个小时排队，

以便购得消费品，这种情况很常见。
这显然是交易收益损失和资源分配不当。

那么，在苏联十分常见的是，

花费大量资源生产农产品，

却不用卡车将这些产品运送到市场。

还有生产收音机，拥有生产收音机所需的一切，

但只有一个部件除外，一个短缺的部件，
这种事情也很常见。

这样一来，你就无法生产收音机。

别忘了我们描述的二十世纪70年代美国取暖用油的情形，

当时，在美国的一些地区，
有大量的取暖用油。

有足够的取暖用油，
以至于人们用其加热泳池，

而在美国其它地区，则没有足够的取暖用油，
人们在家里冻得瑟瑟发抖。

这类资源分配不当在苏联共产主义时期，

或指令性经济中，或普遍价格管制下，

是很正常的事情，是每天发生的事情。

所有这些问题最终都会影响整体经济。

总之，共产主义所做的，
其实只是“有计划的混乱”的替代品，是一种无序的经济制度，

而不是进行市场协调。
好，非常感谢。

我们有关价格管制的讲座就到这里。

如果你想测试自己，请点击“Practice Questions”。

如果你已准备好继续观看，点击“Next Video”即可。
字幕翻译：朱江波
翻译校对：由晨立