0:00:09.587,0:00:13.750
- 我们将讨论价格管制和共产主义或计划经济，

0:00:13.930,0:00:18.150
以此结束我们有关价格管制的讨论。[br]因为相关概念非常简单，所以讲解会很简短。

0:00:18.330,0:00:22.150
我们已经讨论了价格管制在不同市场的所有影响。

0:00:22.330,0:00:27.510
但是，我们可在某种程度上，[br]将共产主义视为一种普遍价格管制的制度。

0:00:27.690,0:00:33.340
所有一切均由政府管制。

0:00:33.520,0:00:37.830
所有商品的价格均由政府管制。[br]那么，如果某个单一的价格管制具有不良影响，

0:00:38.010,0:00:47.950
你在管制所有商品价格时会出现什么情况？[br]我们来看一下。

0:00:48.130,0:00:51.240
让我们回顾一下价格管制的一些重要影响，

0:00:51.420,0:00:55.220
最高和最低限价的一些重要影响：短缺和过剩，

0:00:55.400,0:01:00.190
这取决于我们是否具有低于市场价的价格或高于市场价的最低限价。

0:01:00.370,0:01:05.060
产品质量的下滑或有时过剩的质量，过多的浪费。

0:01:05.239,0:01:10.670
浪费的排队等候与其它搜寻成本。[br]交易收益损失和资源分配不当。

0:01:10.850,0:01:16.220
那么，共产主义，一种指令性经济，[br]可被视为一种普遍价格管制的制度，

0:01:16.400,0:01:22.800
对所有商品实施价格管制。[br]我们恰恰看到在实施普遍价格管制的国家，

0:01:22.980,0:01:28.350
如苏联，这五种现象都出现了。

0:01:28.530,0:01:33.050
一些商品短缺，而其它商品过剩，[br]这种现象很常见。

0:01:33.230,0:01:36.954
为大部分人提供的商品质量低劣，[br]而对另一些人却质量浪费，

0:01:36.954,0:01:39.288
浪费的排队等候与其它搜寻成本。

0:01:39.600,0:01:46.500
在苏联共产主义时期，[br]妇女在工作日和周末，

0:01:46.680,0:01:53.620
平均每天花费两个小时排队，

0:01:53.800,0:01:58.620
以便购得消费品，这种情况很常见。[br]这显然是交易收益损失和资源分配不当。

0:01:58.800,0:02:01.843
那么，在苏联十分常见的是，

0:02:01.843,0:02:06.380
花费大量资源生产农产品，

0:02:06.560,0:02:10.770
却不用卡车将这些产品运送到市场。

0:02:10.949,0:02:15.820
还有生产收音机，拥有生产收音机所需的一切，

0:02:16.000,0:02:20.420
但只有一个部件除外，一个短缺的部件，[br]这种事情也很常见。

0:02:20.600,0:02:23.798
这样一来，你就无法生产收音机。

0:02:23.798,0:02:27.428
别忘了我们描述的二十世纪70年代美国取暖用油的情形，

0:02:27.910,0:02:32.080
当时，在美国的一些地区，[br]有大量的取暖用油。

0:02:32.260,0:02:36.630
有足够的取暖用油，[br]以至于人们用其加热泳池，

0:02:36.810,0:02:40.240
而在美国其它地区，则没有足够的取暖用油，[br]人们在家里冻得瑟瑟发抖。

0:02:40.420,0:02:46.690
这类资源分配不当在苏联共产主义时期，

0:02:46.870,0:02:53.090
或指令性经济中，或普遍价格管制下，

0:02:53.270,0:02:56.090
是很正常的事情，是每天发生的事情。

0:02:56.790,0:03:04.550
所有这些问题最终都会影响整体经济。

0:03:04.730,0:03:11.730
总之，共产主义所做的，[br]其实只是“有计划的混乱”的替代品，是一种无序的经济制度，

0:03:11.910,0:03:16.946
而不是进行市场协调。[br]好，非常感谢。

0:03:16.946,0:03:21.076
我们有关价格管制的讲座就到这里。

0:03:22.913,0:03:25.458
如果你想测试自己，请点击“Practice Questions”。

0:03:26.270,0:03:29.666
如果你已准备好继续观看，点击“Next Video”即可。[br]字幕翻译：朱江波[br]翻译校对：由晨立