Встречайте новое мясо! – Марк Пост на TEDxHaarlem
-
0:14 - 0:17Часто говорят о важности мелочей.
-
0:17 - 0:19Из них состоит
любое глобальное явление. -
0:19 - 0:21Учёные разобрали
на элементы Вселенную. -
0:21 - 0:23Можно выделить составные части
в системе управления компанией. -
0:23 - 0:27Мы можем посмотреть,
из каких частей состоит здание, -
0:27 - 0:29Мы даже выделяем составные части
в нашем собственном «я». -
0:29 - 0:32А я собираюсь разобрать для вас
на составные части корову. -
0:32 - 0:34Вам может показаться странным,
что я собрался -
0:34 - 0:36сделать столь странную вещь.
-
0:36 - 0:37Я сейчас объясню.
-
0:37 - 0:41Но сперва я хотел бы узнать,
есть ли здесь вегетарианцы? -
0:42 - 0:45Насколько я вижу, их здесь 4 или 5,
что соответствует среднему количеству -
0:45 - 0:50вегетарианцев в Нидерландах
или другой индустриально развитой стране. -
0:50 - 0:52Вегетарианцы могут немного вздремнуть...
-
0:52 - 0:54А я пока поговорю с мясоедами.
-
0:54 - 0:56Через пять минут
можно будет просыпаться, -
0:56 - 0:58потому что тогда я перейду
к самому интересному. -
0:58 - 1:00Сперва я собираюсь
рассказать вам, -
1:00 - 1:03почему производство мяса
приносит определённые проблемы. -
1:05 - 1:08Это связано с тем,
что сельскохозяйственные животные, -
1:08 - 1:10все эти свиньи и коровы,
вовсе не были созданы, -
1:11 - 1:14чтобы служить для нас обедом.
Их эволюция шла не в этом направлении. -
1:14 - 1:17Поэтому как способ производства мяса
животноводство не эргономично. -
1:17 - 1:19В сущности, это очень, очень
неэффективный способ. -
1:19 - 1:24Чтобы получить 15 грамм мяса,
-
1:24 - 1:28надо скормить животному
100 грамм растительных белков. -
1:28 - 1:32Получается, что эффективность метода –
всего 15%. -
1:32 - 1:36На данный момент
скотоводство использует 70% -
1:36 - 1:40всех земель в мире,
пригодных для сельского хозяйства. -
1:41 - 1:42И что ещё хуже,
-
1:42 - 1:45Всемирная организация здравоохранения
предсказывает, -
1:45 - 1:51что к 2050 году потребление мяса
удвоится по сравнению с нынешним -
1:51 - 1:57из-за роста численности среднего класса
в Индии, Китае, Бразилии и Африке. -
1:58 - 2:01Очевидно, что на Земле скоро станет
недостаточно места для животноводства, -
2:01 - 2:03и нужно придумать какой-то выход
из складывающегося положения. -
2:03 - 2:05Производство достаточного количества
продовольствия хоть и серьёзная, -
2:05 - 2:07но отнюдь не единственная проблема.
-
2:08 - 2:09Сейчас также известно,
-
2:09 - 2:12что все жвачные животные
-
2:12 - 2:19выделяют в атмосферу огромное количество
метана и углекислого газа. -
2:19 - 2:21Если здесь есть специалисты
по жвачным животным, -
2:21 - 2:24они могут уточнить,
что метан выделяется животными -
2:24 - 2:26не в виде кишечных газов,
а в виде отрыжки. -
2:26 - 2:29Так или иначе,
газы попадают в атмосферу. -
2:29 - 2:32Это газы, вызывающие парниковый эффект,
они очень и очень вредоносные. -
2:32 - 2:34Так что вот ещё одна проблема –
-
2:34 - 2:3920% парниковых газов попадают в атмосферу
в результате животноводства. -
2:39 - 2:44Поэтому вегетарианец на джипе
лучше для окружающей среды, -
2:44 - 2:48чем мясоед на велосипеде.
Не так ли? -
2:48 - 2:49(Смех)
-
2:50 - 2:52Конечно, нельзя забывать и вопрос
о защите животных. -
2:52 - 2:55Я не стану останавливаться на этом,
все знают об этой проблеме, -
2:55 - 2:58хотя и предпочитают не говорить
и даже не думать о ней. -
2:58 - 3:00Есть ли у этой проблемы решение?
-
3:00 - 3:03Еще в 1932 году никто иной,
как Уинстон Черчилль -
3:05 - 3:08в своей книге
«Размышления и приключения» -
3:08 - 3:11задался вопросом:
«А зачем мы растим целого цыплёнка, -
3:11 - 3:13если мы едим
только грудку и крылышки?» -
3:13 - 3:15И он нашёл поддержку.
-
3:15 - 3:17Сам он был государственным деятелем,
что он мог знать о биологии? -
3:17 - 3:19Однако у него в друзьях был физиолог
Алексис Каррель, -
3:19 - 3:21обладатель Нобелевской премии.
-
3:21 - 3:26И как раз в это время он
впервые в истории науки -
3:26 - 3:27добился поддержания жизни в органах
отдельно от тела. -
3:28 - 3:31Он не мог создавать органы,
-
3:31 - 3:33но он мог сохранять их живыми
вне тела. -
3:33 - 3:35С этого времени в умах учёных
зародилась идея -
3:35 - 3:38искусственного выращивания органов.
-
3:38 - 3:41Во времена Черчилля и Карреля
это было невозможно. -
3:41 - 3:45Однако сегодня,
благодаря развитию медицины, -
3:45 - 3:49у нас есть технология
использования стволовых клеток, -
3:49 - 3:50есть технология культивирования тканей,
и задача становится разрешимой. -
3:50 - 3:53Что же мы можем сейчас?
-
3:53 - 3:55Давайте разберём корову
на составные элементы. -
3:55 - 3:57Мы делаем корове биопсию,
-
3:58 - 4:01берём у неё небольшой кусочек
мышечной ткани. -
4:01 - 4:04Очевидно, что мышечная ткань —
это основная составляющая мяса. -
4:04 - 4:06Но не единственная,
к этому я вернусь позже. -
4:06 - 4:08Если мы возьмём этот кусочек
мышечной ткани -
4:08 - 4:10и посмотрим на него
под микроскопом, -
4:10 - 4:11мы увидим мышечные волокна
-
4:11 - 4:15и некоторое количество жировых клеток,
которые также важны для вкуса мяса. -
4:15 - 4:22Если вы посмотрите на образец ткани
при ещё большем приближении, -
4:22 - 4:24вы увидите,
что скелетные мышцы состоят -
4:24 - 4:27из мышечных клеток
и ещё каких-то очень мелких клеточек. -
4:27 - 4:28Мелкие клеточки –
это стволовые клетки. -
4:28 - 4:31Мышечные стволовые клетки
могут воспроизводить мышечную ткань. -
4:31 - 4:34В основном они просто дремлют в ожидании,
но сразу начнут восстанавливать мышцу, -
4:34 - 4:35если она будет повреждена.
-
4:35 - 4:39Они как бы сидят в запасе,
как резервные игроки, -
4:39 - 4:41ожидая, когда «команде»
потребуются свежие силы. -
4:42 - 4:46У этих клеток,
которые всегда наготове, -
4:46 - 4:49есть парочка очень
интересных свойств. -
4:49 - 4:51Как все стволовые клетки,
они могут делиться, -
4:51 - 4:54могут воспроизводиться
в огромных количествах. -
4:54 - 4:56Теоретически, имея всего одну
стволовую клетку, -
4:56 - 5:00можно вырастить 10 000 кг мяса.
-
5:00 - 5:05Одно из самых невероятных свойств
таких клеток – это то, -
5:05 - 5:07что они могут делиться,
они могут размножаться, -
5:07 - 5:10они могут заново создать
всю мышцу целиком. -
5:11 - 5:14Клетки скелетной мускулатуры
-
5:14 - 5:18отличаются ещё и тем,
что они могут объединяться. -
5:18 - 5:20Им приходится объединятся,
потому что мышечное волокно – -
5:20 - 5:24это своего рода единая структура
со множеством клеточных ядер. -
5:24 - 5:26Мышечные клетки
начинают объединятся -
5:26 - 5:28практически сами по себе.
-
5:28 - 5:31Всё, что от нас требуется, –
-
5:31 - 5:32это лишить их питания,
-
5:32 - 5:37тогда клетки перестают размножаться
и начинают объединяться в волокна. -
5:37 - 5:39С клетками можно сделать
ещё кое-что замечательное — -
5:40 - 5:44их можно поместить в чашку Петри
-
5:44 - 5:46и предоставить им возможность
к чему-то в ней прикрепляться – -
5:46 - 5:48мы для этого используем
застёжку-липучку – -
5:48 - 5:57эту я купил сегодня утром
в универсаме Hema, здесь в Харлеме. -
5:57 - 6:01Мы используем ту половину липучки,
которая с петельками – -
6:01 - 6:04она подходит для нашей цели лучше,
чем та, на которой крючочки. -
6:04 - 6:07Не спрашивайте меня почему,
мы просто выяснили это опытным путём. -
6:07 - 6:10В лаборатории мы используем
в точности такую же липучку из Hema. -
6:10 - 6:13Если положить её в чашку Петри
-
6:13 - 6:16клетки получают
«точки прикрепления», -
6:16 - 6:18за которые они начинают цепляться.
-
6:18 - 6:21Клетки буквально одержимы
желанием «упражняться», -
6:21 - 6:23нам не надо их заставлять это делать,
-
6:23 - 6:25они сами цепляются за эти
«точки прикрепления», -
6:25 - 6:29начинают создавать напряжение
и формируют мышцу. -
6:29 - 6:31Я покажу вам иллюстрацию
чуть позднее. -
6:31 - 6:34Они формируют мышцу, создают напряжение,
мышца даже начинает сокращаться. -
6:34 - 6:38То есть клетки «упражняются»
сами по себе, -
6:38 - 6:41создают ткань,
небольшие мышечные волокна. -
6:41 - 6:46Если взять большое количество
таких мышечных волокон, -
6:46 - 6:5320 000, если быть точным,
можно собрать котлетку, гамбургер, -
6:53 - 6:56и мы это уже сделали.
-
6:56 - 6:58Естественно, в эту котлетку можно
также добавить жир. -
6:58 - 7:03Чтобы сделать гамбургер,
потребуется около 60 миллиардов клеток. -
7:03 - 7:05Надо вырастить много клеток,
-
7:05 - 7:09и надо найти способ
сделать это эффективно, -
7:09 - 7:13более эффективно, чем это происходит,
когда мы разводим коров или свиней. -
7:14 - 7:18Способ, которым мы пользуемся сейчас,
эффективным назвать нельзя, -
7:18 - 7:21но в дальнейшем мы планируем
использовать биореактор, -
7:21 - 7:24серебряный бак на 25 000 литров,
-
7:24 - 7:27то есть внушительных размеров бассейн,
сравнимый с олимпийским бассейном. -
7:27 - 7:30Такой бассейн сможет прокормить
40 000 человек в год, -
7:30 - 7:33так что это вполне целесообразно.
-
7:33 - 7:35Как я уже сказал,
-
7:35 - 7:39метод должен быть эффективным,
и мы должны производить именно мясо, -
7:39 - 7:41а не какой-то его заменитель.
-
7:41 - 7:44Заменителей на основе растительного белка
у нас и так больше, чем достаточно. -
7:44 - 7:47Так что нам надо получить
настоящее мясо. -
7:47 - 7:50Не больше и не меньше.
-
7:50 - 7:55Сходство должно быть абсолютным.
Какие свойства важны для этого сходства? -
7:55 - 8:00Естественно, это вкус мяса. Кроме того,
оно должно быть розовым или красным, -
8:00 - 8:02никак не жёлтым или белым.
-
8:03 - 8:08Также мясо имеет
свою особую текстуру. -
8:09 - 8:13Чего же нам удалось добиться
на данный момент? -
8:13 - 8:18Гамбургер, который вы видите слева,
мы собрали пару недель назад -
8:18 - 8:21из 8 000 отдельных полосочек
мышечной ткани, -
8:21 - 8:25выращенных
в чашках для культивирования. -
8:25 - 8:26Мы собрали их как урожай
-
8:26 - 8:28и сделали из них котлетку.
-
8:28 - 8:31Она довольно похожа на настоящую,
не так ли? -
8:31 - 8:33Вполне похожа.
-
8:34 - 8:36С права вы видите гамбургер,
приготовленный обычным способом. -
8:36 - 8:42Один из этих гамбургеров создан нами,
а второй обычный, из говядины. -
8:42 - 8:46Большинство людей,
которых мы просили угадать, -
8:46 - 8:51какой из этих гамбургеров настоящий,
сказали, что они затрудняются ответить. -
8:52 - 9:00Нам пришлось пойти на маленькую хитрость –
подкрасить наш гамбургер -
9:00 - 9:02красным пищевым красителем кармином,
который производят из жуков, -
9:02 - 9:05а также добавить жёлтый шафран,
чтобы убрать -
9:05 - 9:08фиолетовый оттенок,
имеющийся у кармина. -
9:08 - 9:11Если честно, волокна, которые мы выращиваем,
пока не красные, а желтые. -
9:11 - 9:13Так получается потому,
что в них нет крови, -
9:13 - 9:17и более того,
в них нет миоглобина, -
9:17 - 9:18или его недостаточно.
-
9:18 - 9:21Миоглобин – это белок
в мышечной мускулатуре, -
9:21 - 9:23очень похожий
на гемоглобин в крови. -
9:23 - 9:27Он становится красным
при соприкосновении с кислородом, -
9:27 - 9:29и в мышечных клетках
его обычно очень много. -
9:29 - 9:33У нас есть несколько догадок,
-
9:33 - 9:39как сделать так, чтобы в искусственно
выращенных тканях появился миоглобин. -
9:39 - 9:41Один наш талантливый сотрудник
-
9:41 - 9:46разрабатывает метод, который заключается
в ограничении снабжения клеток кислородом. -
9:46 - 9:49Клетки должны получать мало кислорода,
и есть очень простой способ добиться этого. -
9:49 - 9:53Применяя этот способ,
можно повысить миоглобин в 5 раз. -
9:53 - 9:55Также у нас были
интересные сведения о том, -
9:55 - 9:59что кофеин тоже может
заставить клетки производить миоглобин. -
9:59 - 10:01Правда, тут возникает проблема –
такой гамбургер нельзя есть ночью, -
10:01 - 10:03но в общем-то, это мелочи.
-
10:03 - 10:06К несчастью, оказалось, что
кофеин не работает, как нам надо, -
10:06 - 10:10так что пришлось вернутся к методу
с пониженным уровнем кислорода. -
10:10 - 10:14При помощи этого метода мы можем
стимулировать выработку миоглобина -
10:14 - 10:17и придавать нашим волокнам
розовый цвет. -
10:17 - 10:18Пока ещё мы не вырастили
тканей правильного цвета, -
10:18 - 10:20потому что только один
из наших инкубаторов -
10:20 - 10:22позволяет поддерживать
низкий уровень кислорода, -
10:22 - 10:24в остальных уровень кислорода
обычный, -
10:24 - 10:26но это только технический момент,
-
10:26 - 10:28с ним легко разобраться.
-
10:30 - 10:31Естественно, мы должны кормить
наши клетки. -
10:31 - 10:34Тут мы вплотную подходим к вопросу
об эффективности производства. -
10:34 - 10:35Нам нужно кормить клетки.
-
10:35 - 10:37Мы должны снабжать их сахарами
и аминокислотами, -
10:37 - 10:39а также жирами.
-
10:39 - 10:43С помощью питания мы можем
вносить изменения -
10:43 - 10:46в биохимию клетки,
-
10:46 - 10:49нашей маленькой клетки,
с которой нам ничего не надо делать, -
10:49 - 10:53кроме как кормить её
и давать ей «точки прикрепления». -
10:53 - 10:56Мы используем биохимию клеток,
-
10:56 - 10:59чтобы заставить их вырабатывать
больше полиненасыщенных жирных кислот. -
10:59 - 11:02Мы знаем,
что клетки на это способны, -
11:02 - 11:09потому что в мясе животных,
выращенных на пастбище, -
11:09 - 11:12содержание таких кислот выше,
чем у животных, которые не покидают стойла. -
11:12 - 11:14Так что мы знаем, что в принципе
повысить содержание -
11:14 - 11:16полиненасыщенных кислот возможно.
-
11:16 - 11:18Возможности биохимической регуляции
легко использовать в лаборатории, -
11:18 - 11:22потому что там мы можем
строго контролировать, -
11:22 - 11:25для большей эффективности процесса,
правильное получение клетками -
11:25 - 11:27белков и аминокислот.
-
11:27 - 11:34Мы можем давать клеткам жирные кислоты,
которые они превратят в «здоровые» жиры, -
11:34 - 11:35и делать более полезные гамбургеры.
-
11:38 - 11:40Это наша установка
для выращивания мяса, -
11:40 - 11:44она выглядит как холодильник,
но самом деле это его противоположность. -
11:44 - 11:47Внутри поддерживается температура 37°C,
и мы называем её инкубатором. -
11:47 - 11:50Клетки выращиваются в ней
в течение определённого времени. -
11:50 - 11:54Чтобы вырастить мышечное волокно,
нужно 7-8 недель, -
11:54 - 11:57то есть потребуется 7-8 недель,
чтобы вырастить гамбургер. -
11:57 - 12:00При желании
это можно делать даже дома. -
12:01 - 12:03Для этого вам потребуется
много места, -
12:03 - 12:05но когда-нибудь вы действительно
сможете делать это дома, -
12:05 - 12:09прямо у себя на кухне,
и если у вас будет нужное оборудование, -
12:09 - 12:11сделать это будет очень просто.
-
12:11 - 12:13Оказалось, что у стволовых клеток
есть ещё одно замечательное свойство – -
12:13 - 12:16они легко выживают
-
12:16 - 12:19при высушивании методом сублимации.
-
12:19 - 12:21Поэтому когда-нибудь
через интернет можно будет заказывать -
12:21 - 12:24маленькие пакетики, типа чайных,
-
12:24 - 12:29со стволовыми клетками тунца,
или тигра, или коровы, или свиньи, -
12:29 - 12:32или любого другого животного,
которое вы можете себе вообразить! -
12:32 - 12:33И затем вы сможете
-
12:33 - 12:35прямо на своей уютной кухне
-
12:35 - 12:37собственноручно вырастить кусок мяса.
-
12:38 - 12:39Правда, вам надо будет
решить заранее, -
12:39 - 12:40за 8 недель вперед,
что вы хотите съесть, -
12:40 - 12:42потому что процесс выращивания
займёт у вас определённое время. -
12:42 - 12:43(Смех).
-
12:43 - 12:45Но это такие мелочи.
-
12:45 - 12:48Так вот. Пока,
как я уже говорил, -
12:48 - 12:50разработанный нами процесс выращивания
ещё не достаточно эффективен. -
12:50 - 12:54Но мы понимаем,
как контролировать этот процесс, -
12:54 - 12:56и уверены, что сможем
сделать его эффективным. -
12:56 - 12:59Сейчас у нас получается выращивать
только 2D культуру; если мы сделаем её 3D, -
12:59 - 13:01это будет серьёзный прорыв
в плане эффективности. -
13:01 - 13:03Это будет наш следующий шаг.
-
13:05 - 13:12Мы рассчитываем кормить наши клетки
морскими водорослями. -
13:12 - 13:14Я полагаю, что первая фабрика
будет построена -
13:14 - 13:15где-нибудь в устье Миссисипи,
-
13:15 - 13:17которое представляет собой
-
13:17 - 13:19огромную застойную зону,
полную водорослей. -
13:19 - 13:21Мы сможем собирать там водоросли,
-
13:21 - 13:24вылавливать их сетями
и кормить ими наши клетки – -
13:24 - 13:26они не очень привередливые
и будут есть, что дают. -
13:26 - 13:28Мы объединим
все доступные технологии, -
13:28 - 13:30чтобы сделать процесс
как можно более эффективным. -
13:30 - 13:35Если построить систему переработки отходов,
фабрика станет ещё эффективней. -
13:37 - 13:39Кроме того, как я уже говорил,
-
13:39 - 13:41Мышечные клетки –
большие любители «упражняться». -
13:41 - 13:43Они прикладывают к этому
кучу усилий. -
13:43 - 13:47Но мы бы хотели получать в итоге
не такие вот мышцы, -
13:47 - 13:51а такие как у этого «быка-Шварцнеггера»,
как я его называю. -
13:53 - 13:55Это бельгийский голубой бык.
-
13:55 - 13:57Может быть, вы знаете эту породу.
-
13:57 - 14:00Она выведена в Бельгии,
-
14:00 - 14:03и у этих животных есть
определённая мутация, -
14:03 - 14:08естественная мутация в белке,
который ограничивает рост мышц. -
14:08 - 14:11Понятно, что мы не хотим ограничивать
рост мышц в нашей чашке Петри. -
14:11 - 14:15Сейчас мы используем в наших опытах
стволовые клетки от бельгийских быков, -
14:15 - 14:19чтобы проверить, можно ли
повысить содержание белка. -
14:19 - 14:21Ещё один интересный момент.
-
14:21 - 14:25Представьте, что мы взяли клетки
при помощи биопсии. -
14:25 - 14:28Мы вырастили мышцу.
-
14:28 - 14:32Из одной клетки мы получили 10¹⁴ клеток,
то есть 10 000 кг мяса. -
14:32 - 14:35Затем мы помещаем клетки в гель
и создаём с двух сторон «точки прикрепления». -
14:35 - 14:39Вы можете это видеть
на картинке слева, -
14:39 - 14:41это гель, а «точки прикрепления» сделаны
не из застёжки-липучки, -
14:41 - 14:44а при помощи шёлковых тросиков,
но они работают точно так же. -
14:44 - 14:47Если мы подождём 24 часа,
а затем посмотрим, что произошло, -
14:47 - 14:49мы увидим, что клетки
структурировали гель, -
14:49 - 14:52они придали ему форму
мышечного волокна -
14:52 - 14:53между нашими двумя
«точками прикрепления». -
14:53 - 14:56Фактически, это уже мышца.
-
14:56 - 14:58Клеткам надо ещё три недели
на «созревание», -
14:58 - 15:01и они создадут настоящую мышцу.
-
15:03 - 15:05Помимо этого, мы можем стимулировать клетки
электричеством, пропускать через них разряд, -
15:05 - 15:09и они будут сокращаться ещё активнее
и создавать мышечные волокна, -
15:09 - 15:12совершенно неотличимые от настоящих.
-
15:13 - 15:15Конечно, для этого понадобится
много электроэнергии. -
15:15 - 15:18В нашем с вами теле
мышцы стимулируются не электричеством, -
15:18 - 15:21они стимулируются химическим путём.
Так что возможно мы в итоге выберем -
15:21 - 15:25другой механизм стимуляции
и будем действовать с помощью химии. -
15:25 - 15:28Воздействие будет повторяться снова и снова,
заставляя мышцу «тренироваться». -
15:28 - 15:30Вы можете мне напомнить,
что скелетные мышцы – -
15:30 - 15:34не единственная составляющая мяса.
-
15:34 - 15:37Мы хотим, чтобы в мясе был жир,
нам нравятся стейки из мраморной говядины, -
15:37 - 15:40нам нравится,
чтобы мясо было сочным. -
15:40 - 15:44Некоторые любители
предпочитают мясо на косточке. -
15:45 - 15:47Сможем ли мы сделать такое мясо?
-
15:47 - 15:49Уверяю вас, это осуществимо.
-
15:49 - 15:51Мы сможем создать
практически всё, что угодно. -
15:51 - 15:54Простите,
я забегаю вперёд. -
15:54 - 15:56Для создания жировой ткани
также можно использовать -
15:56 - 15:58стволовые клетки.
-
15:58 - 16:01На самом деле,
мы уже пробовали это делать. -
16:01 - 16:05В нашей «пилотной модели» гамбургера
жировой ткани нет, -
16:05 - 16:08потому что на данный момент
это слишком усложнило бы процесс. -
16:08 - 16:12Но это возможно сделать,
и мы доказали, что это возможно. -
16:12 - 16:17И на данный момент
мы работаем над тем, -
16:17 - 16:20как применять наши достижения
в пищевом производстве. -
16:20 - 16:23Сейчас мы выращиваем
маленькие мышечные волокна, -
16:23 - 16:26которые хороши для продуктов
из рубленого мяса, типа гамбургеров. -
16:26 - 16:31Кстати говоря, такие продукты
составляют 50% всего потребления мяса. -
16:31 - 16:34Так что, даже если бы мы остановились
только на них, -
16:34 - 16:37это уже был бы большой шаг вперёд.
-
16:37 - 16:41Но я намерен создать
настоящий стейк или свиную отбивную. -
16:41 - 16:46Однако мне придётся столкнутся
с определёнными техническими проблемами, -
16:46 - 16:50потому что чем толще становится ткань,
тем больше клетки внутри неё -
16:50 - 16:53начинают страдать от нехватки
кислорода и питательных веществ, -
16:53 - 16:55и они начинают гибнуть.
-
16:55 - 16:57Поэтому у нас в теле есть
кровеносные сосуды. -
16:58 - 17:00Я тоже создаю
кровеносные сосуды, -
17:00 - 17:02то есть работаю над созданием
искусственных кровеносных сосудов. -
17:02 - 17:05В тканях, которые мы выращиваем,
нет крови, -
17:05 - 17:09но тем не менее, мы нуждаемся
в некой системе каналов, -
17:09 - 17:12по которым питательные вещества
и кислород -
17:12 - 17:14могли бы поступать во все
уголки нашей ткани. -
17:16 - 17:17И такую систему каналов
можно создать. -
17:17 - 17:20У одного моего друга в Калифорнии
есть 3D принтер, -
17:20 - 17:23на котором можно распечатать
объёмную модель стейка. -
17:23 - 17:26Можно распечатать упорядоченные клетки,
саму структуру ткани и маленькие трубочки, -
17:26 - 17:29которые будут обеспечивать
приток и отток жидкости. -
17:29 - 17:33Можно напечатать «шаблон» ткани
нужной нам толщины. -
17:33 - 17:36Так что в итоге мы сможем выращивать
стейки или свиные отбивные, -
17:36 - 17:38если мы этого захотим.
-
17:39 - 17:42Но есть ещё одна
небольшая проблема. -
17:42 - 17:45Станут ли люди есть такое мясо?
-
17:45 - 17:47Это мясо, которое делают на фабрике,
хуже того – в лаборатории, -
17:47 - 17:52оно может казаться противоестественным,
отвратительным и так далее. -
17:52 - 17:57Так станут ли люди его есть?
Если вы сейчас выйдете с микрофоном -
17:57 - 18:00на улицы Харлема
и спросите случайных прохожих, -
18:00 - 18:04они скажут: «Ни за что,
вы с ума что ли сошли?» -
18:04 - 18:09Но если вы перефразируете вопрос:
«Допустим, через 20 лет -
18:09 - 18:10вы придёте в супермаркет,
-
18:10 - 18:12и увидите два продукта,
два разных типа мяса. -
18:12 - 18:14Один продукт создан в лаборатории,
это диетическое мясо, -
18:14 - 18:17оно дешёвое и стоит столько же,
сколько обычное мясо, -
18:17 - 18:21оно такое же на вкус, такого же цвета
и такое же по текстуре. -
18:21 - 18:24Рядом лежит обычное мясо,
в его цену теперь включен сбор на экологию, -
18:24 - 18:26и оно в четыре раза дороже,
потому что теперь оно стало редкостью, -
18:26 - 18:28и на нём
маленькими буковками написано, -
18:28 - 18:30что при его производстве
страдали животные. -
18:30 - 18:33Что вы выберете?»
-
18:33 - 18:37Я спорю, что выбор будет
в пользу -
18:37 - 18:40созданного нами продукта.
-
18:40 - 18:43На данный момент
наш гамбургер стоит 250 000 евро. -
18:43 - 18:48Но я подчёркиваю,
что пока это не продукт питания, -
18:48 - 18:51это только наглядное подтверждение
нашей идеи. -
18:51 - 18:54Мы показали всему миру –
ребята, мы смогли это сделать. -
18:54 - 18:57И мы также сумеем сделать
процесс производства эффективным. -
18:57 - 18:59Мы уже произвели кое-какие подсчёты,
и они показывают, что мы сможем -
18:59 - 19:03производить продукцию
по приемлемым ценам. -
19:03 - 19:06Это осуществимо,
и я мечтаю -
19:06 - 19:09собрать достаточно людей
и найти достаточно денег, -
19:09 - 19:13чтобы провести
все необходимые исследования, -
19:13 - 19:18преодолеть все небольшие препятствия
и увидеть новый продукт на наших тарелках. -
19:19 - 19:21Спасибо.
-
19:21 - 19:26(Аплодисменты)
- Title:
- Встречайте новое мясо! – Марк Пост на TEDxHaarlem
- Description:
-
Гамбургеры из выращенного в лаборатории мяса! Да, скоро они станут нашей реальностью! В настоящее время профессор Марк Пост работает над улучшением качества так называемого «мяса из пробирки». Для доктора Поста, преподавателя физиологии Утрехтского и Гарвардского университетов, технология культивирования тканей – одно из самых важных направлений исследований. Примечательно, что он считает областью применения этой технологии не только медицину, но и пищевую промышленность. Выращивание «мяса в пробирке» из стволовых клеток скелетных мышц коровы или других животных, по мнению профессора, может стать альтернативой традиционному животноводству. Как работает технология и какое значение она будет иметь для нашего будущего – обо всём этом нам расскажет всемирно известный учёный Марк Пост.
Профессор Марк Пост – доктор медицины, на данный момент занимает должности старшего преподавателя Утрехтского и Гарвадского университетов, доцента Дартмуртского колледжа, профессора Эйндховенского университета Технологий и Маастрихтского университета, а также является деканом Факультета физиологии Маастрихтского университета. Главное направление его исследовательской работы – использование технологии культивирования тканей в медицине и пищевой промышленности. В области медицины доктор Пост специализируется на создании искусственных кровеносных сосудов, которые могут служить материалом для аортокоронарного шунтирования. Использование технологии культивирования тканей в пищевой промышленности позволит выращивать мясо из стволовых клеток животных, что дополнит, а возможно, и полностью вытеснит традиционное животноводство. Доктор Пост является соавтором 150 статей, вышедших в самых авторитетных научных журналах. За время своей деятельности он получил почти 30 миллионов долларов в виде субсидий и наград от правительства, благотворительных организаций и промышленных компаний. Он представил миру первый гамбургер из искусственно выращенной говядины в начале 2013 года.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 19:29
TED Translators admin edited Russian subtitles for Meet the new meat: Mark Post at TEDxHaarlem | ||
Olga Dmitrochenkova edited Russian subtitles for Meet the new meat: Mark Post at TEDxHaarlem | ||
Olga Dmitrochenkova approved Russian subtitles for Meet the new meat: Mark Post at TEDxHaarlem | ||
Olga Dmitrochenkova accepted Russian subtitles for Meet the new meat: Mark Post at TEDxHaarlem | ||
Olga Dmitrochenkova edited Russian subtitles for Meet the new meat: Mark Post at TEDxHaarlem | ||
Olga Dmitrochenkova edited Russian subtitles for Meet the new meat: Mark Post at TEDxHaarlem | ||
Olga Dmitrochenkova edited Russian subtitles for Meet the new meat: Mark Post at TEDxHaarlem | ||
Мария Колесникова edited Russian subtitles for Meet the new meat: Mark Post at TEDxHaarlem |