vimeo.com/.../165827567

1:38 - 1:49

Traduit par
Nicolas Vergoz & Cédric Grondin
3:01 - 3:03

Dousman, dousman.
3:03 - 3:05

dousman.
3:12 - 3:13

Kosa ou rapél ?
3:20 - 3:22

Bana la poignard amoin
3:26 - 3:28

Olly...
3:30 - 3:33

Li la anfons kouto dann mon ker
3:39 - 3:41

Mi doi pa ét la.
3:43 - 3:45

Le fanm la ramèn aou
3:45 - 3:49

Apré la poignard a ou
3:49 - 3:51
3:51 - 3:53
3:58 - 4:00
4:03 - 4:04
4:09 - 4:11
4:13 - 4:16
4:16 - 4:18
4:22 - 4:25
4:45 - 4:48
4:48 - 4:49
4:51 - 4:55
4:55 - 4:57
5:00 - 5:02
5:04 - 5:06
5:06 - 5:09
5:10 - 5:11
5:11 - 5:13
5:13 - 5:15
5:15 - 5:17
5:19 - 5:21
5:23 - 5:25
5:25 - 5:28
5:29 - 5:31
5:33 - 5:35
5:39 - 5:41
5:44 - 5:46
5:46 - 5:48
6:44 - 6:46
6:46 - 6:49
6:49 - 6:51
6:51 - 6:54
6:55 - 6:57
6:57 - 7:00
7:26 - 7:28
7:29 - 7:30
7:30 - 7:32
7:35 - 7:38
7:40 - 7:42
7:44 - 7:46
8:17 - 8:19
8:19 - 8:22
8:25 - 8:29
8:29 - 8:32
8:32 - 8:33
8:33 - 8:36
8:36 - 8:39
8:40 - 8:42
8:42 - 8:45
8:48 - 8:51
9:06 - 9:09
9:09 - 9:11
9:11 - 9:16
9:18 - 9:20
9:20 - 9:22
9:24 - 9:27
9:27 - 9:30
9:30 - 9:33
9:33 - 9:35
9:36 - 9:39
9:39 - 9:42
9:42 - 9:44
9:44 - 9:46
9:46 - 9:47
9:49 - 9:51
9:51 - 9:52
9:53 - 9:56
9:56 - 9:57
9:59 - 10:02
10:02 - 10:05
10:05 - 10:08
10:09 - 10:11
10:12 - 10:13
10:30 - 10:33
10:33 - 10:35
10:35 - 10:39
10:39 - 10:41
10:41 - 10:42
10:43 - 10:45
10:45 - 10:49
10:50 - 10:52
10:54 - 10:57
10:57 - 10:59
11:02 - 11:04
11:13 - 11:15
11:16 - 11:18
11:18 - 11:21
11:21 - 11:25
12:22 - 12:25
12:25 - 12:27
12:27 - 12:29
12:41 - 12:43
12:43 - 12:45
12:45 - 12:48
13:02 - 13:04
13:04 - 13:07
13:07 - 13:09
13:09 - 13:11
13:11 - 13:14
13:14 - 13:16
13:16 - 13:18
13:18 - 13:21
13:21 - 13:23
13:30 - 13:32
13:35 - 13:37
13:44 - 13:47
13:51 - 13:53
13:54 - 13:55
15:33 - 15:35
15:35 - 15:36
15:41 - 15:43
15:44 - 15:46
15:46 - 15:48
15:48 - 15:49
16:07 - 16:09
16:28 - 16:30
16:30 - 16:32
16:32 - 16:34
16:34 - 16:36
16:38 - 16:39
17:06 - 17:07
17:07 - 17:09
17:09 - 17:11
17:13 - 17:15
17:15 - 17:19
17:19 - 17:22
17:22 - 17:24
17:24 - 17:26
17:26 - 17:29
17:29 - 17:31
17:31 - 17:33
17:33 - 17:35
17:35 - 17:37
17:37 - 17:40
17:40 - 17:42
17:42 - 17:43
17:43 - 17:45
17:46 - 17:48
17:48 - 17:50
17:50 - 17:52
17:54 - 17:56
17:56 - 17:59
17:59 - 18:01
18:01 - 18:04
18:04 - 18:06
18:06 - 18:09
18:29 - 18:33
19:06 - 19:11
19:36 - 19:37
19:48 - 19:49
19:49 - 19:50
19:50 - 19:52
20:13 - 20:15
20:15 - 20:17
20:17 - 20:19
20:19 - 20:21
20:21 - 20:24
20:25 - 20:29
20:29 - 20:32
20:32 - 20:36
20:36 - 20:38
20:38 - 20:40
20:40 - 20:45
20:48 - 20:52
20:53 - 20:55
21:00 - 21:02
21:02 - 21:05
21:05 - 21:09
21:09 - 21:11
21:11 - 21:14
21:15 - 21:17
21:18 - 21:19
21:20 - 21:24
21:24 - 21:27
21:28 - 21:32
21:33 - 21:39
21:39 - 21:43
21:43 - 21:47
21:47 - 21:53
22:02 - 22:05
22:12 - 22:14
22:25 - 22:28
22:28 - 22:32
22:32 - 22:33
22:33 - 22:35
22:36 - 22:38
22:39 - 22:43
22:44 - 22:46
22:47 - 22:49
22:50 - 22:53
22:53 - 22:55
22:55 - 22:59
22:59 - 23:01
23:01 - 23:05
23:05 - 23:07
23:07 - 23:10
23:12 - 23:13
23:14 - 23:16
23:16 - 23:19
23:20 - 23:23
23:23 - 23:26
23:26 - 23:29
23:29 - 23:31
23:31 - 23:34
23:34 - 23:37
23:37 - 23:40
23:40 - 23:42
23:43 - 23:46
23:46 - 23:50
23:50 - 23:52
23:52 - 23:55
23:55 - 23:58
24:01 - 24:05
24:05 - 24:08
24:09 - 24:11
24:11 - 24:15
24:15 - 24:19
24:19 - 24:22
24:22 - 24:24
24:26 - 24:28
24:28 - 24:30
24:30 - 24:32
24:34 - 24:36
24:36 - 24:39
24:39 - 24:42
24:47 - 24:50
24:50 - 24:53
24:53 - 24:55
24:55 - 24:57
24:57 - 25:01
25:02 - 25:04
25:05 - 25:08
25:08 - 25:12
25:13 - 25:16
25:16 - 25:18
25:18 - 25:22
25:22 - 25:23
25:25 - 25:27
25:27 - 25:30
25:30 - 25:32
25:33 - 25:34
25:50 - 25:52
25:52 - 25:54
25:54 - 25:56
25:59 - 26:00
26:01 - 26:04
26:04 - 26:07
26:07 - 26:11
26:12 - 26:14
26:14 - 26:16
26:16 - 26:19
26:19 - 26:21
26:21 - 26:24
26:26 - 26:28
26:28 - 26:30
26:30 - 26:34
26:34 - 26:37
26:37 - 26:39
26:39 - 26:42
26:42 - 26:44
26:50 - 26:52
26:52 - 26:54
26:57 - 26:59
26:59 - 27:00
27:00 - 27:02
27:02 - 27:04
27:04 - 27:06
27:06 - 27:10
27:10 - 27:12
27:13 - 27:15
27:15 - 27:17
27:17 - 27:19
27:19 - 27:21
27:23 - 27:25
27:25 - 27:27
27:27 - 27:29
27:29 - 27:31
27:31 - 27:33
27:33 - 27:35
27:35 - 27:38
27:38 - 27:41
27:43 - 27:45
27:46 - 27:48
27:48 - 27:51
27:51 - 27:53
27:54 - 27:56
27:56 - 27:58
27:58 - 28:01
28:01 - 28:03
28:03 - 28:05
28:05 - 28:07
28:07 - 28:09
28:09 - 28:11
28:11 - 28:13
28:13 - 28:16
28:16 - 28:18
28:18 - 28:21
28:21 - 28:22
28:22 - 28:25
28:25 - 28:27
28:27 - 28:29
28:29 - 28:33
28:33 - 28:35
28:35 - 28:37
28:37 - 28:39
28:39 - 28:41
28:41 - 28:44
28:44 - 28:47
28:47 - 28:50
28:50 - 28:53
28:53 - 28:55
28:55 - 28:59
29:05 - 29:08
29:08 - 29:09
29:09 - 29:11
29:11 - 29:12
29:12 - 29:15
29:15 - 29:16
29:16 - 29:18
29:18 - 29:20
29:20 - 29:22
29:22 - 29:24
29:24 - 29:27
29:27 - 29:29
29:29 - 29:31
29:33 - 29:36
29:38 - 29:42
29:42 - 29:45
29:49 - 29:51
29:51 - 29:54
29:54 - 29:59
30:06 - 30:08
30:08 - 30:10
30:10 - 30:12
30:18 - 30:20
30:25 - 30:27
30:27 - 30:28
30:28 - 30:30
30:30 - 30:32
30:32 - 30:34
30:34 - 30:36
30:36 - 30:38
30:38 - 30:40
30:42 - 30:44
30:44 - 30:46
30:46 - 30:49
30:49 - 30:53
30:53 - 30:55
30:55 - 30:57
30:57 - 30:59
31:01 - 31:04
31:04 - 31:05
31:05 - 31:09
31:09 - 31:11
31:11 - 31:13
31:13 - 31:16
31:16 - 31:19
31:19 - 31:21
31:21 - 31:24
31:24 - 31:26
31:26 - 31:28
31:28 - 31:31
31:31 - 31:33
31:40 - 31:43
31:43 - 31:45
31:45 - 31:47
31:47 - 31:50
31:50 - 31:52
31:52 - 31:54
31:54 - 31:57
31:57 - 31:59
31:59 - 32:02
32:02 - 32:05
32:05 - 32:06
32:11 - 32:14
32:14 - 32:16
32:16 - 32:19
32:19 - 32:21
32:21 - 32:24
32:24 - 32:28
32:28 - 32:30
32:30 - 32:32
32:32 - 32:34
32:34 - 32:36
32:36 - 32:40
32:40 - 32:42
32:42 - 32:44
32:44 - 32:46
32:46 - 32:47
32:48 - 32:49
32:49 - 32:52
32:52 - 32:54
32:54 - 32:57
32:57 - 32:59
32:59 - 33:02
33:02 - 33:04
33:04 - 33:06
33:09 - 33:12
33:12 - 33:14
33:14 - 33:16
33:16 - 33:18
33:18 - 33:21
33:21 - 33:22
33:22 - 33:25
33:25 - 33:29
33:31 - 33:33
33:33 - 33:37
33:37 - 33:40
34:22 - 34:23
34:24 - 34:27
34:27 - 34:29
34:29 - 34:31
34:31 - 34:33
34:33 - 34:36
34:36 - 34:38
34:38 - 34:41
34:41 - 34:42
34:43 - 34:44
34:44 - 34:48
34:48 - 34:50
34:50 - 34:54
34:54 - 34:56
34:56 - 34:57
34:59 - 35:01
35:01 - 35:03
35:03 - 35:05
35:05 - 35:07
35:07 - 35:09
35:10 - 35:12
35:12 - 35:14
35:14 - 35:18
35:37 - 35:40
35:41 - 35:43
35:43 - 35:47
35:48 - 35:50
35:53 - 35:56
35:56 - 36:00
36:02 - 36:05
36:06 - 36:07
36:08 - 36:11
36:11 - 36:13
36:13 - 36:15
36:15 - 36:18
36:20 - 36:21
36:22 - 36:24
36:24 - 36:26
36:27 - 36:29
36:30 - 36:32
36:33 - 36:35
36:35 - 36:37
36:37 - 36:38
36:39 - 36:40
36:46 - 36:50
36:50 - 36:52
36:52 - 36:55
36:55 - 36:57
36:57 - 37:00
37:00 - 37:03
37:03 - 37:05
37:08 - 37:09
37:15 - 37:18
37:18 - 37:21
37:21 - 37:25
37:25 - 37:27
37:30 - 37:33
37:33 - 37:35
37:35 - 37:39
37:40 - 37:42
37:45 - 37:47
37:47 - 37:51
38:19 - 38:21
38:21 - 38:22
38:24 - 38:26
38:27 - 38:28
38:30 - 38:33
38:33 - 38:36
38:36 - 38:38
38:38 - 38:42
38:42 - 38:44
38:54 - 38:55
38:55 - 38:58
39:00 - 39:03
39:04 - 39:07
39:07 - 39:10
39:20 - 39:21
39:23 - 39:25
39:35 - 39:38
39:41 - 39:44
39:44 - 39:46
39:46 - 39:50
39:54 - 39:56
40:00 - 40:03
40:07 - 40:11
40:15 - 40:18
40:18 - 40:21
40:23 - 40:24
40:26 - 40:27
40:31 - 40:34
40:38 - 40:40
40:43 - 40:46
40:49 - 40:52
41:28 - 41:30
41:30 - 41:32
41:35 - 41:37
41:41 - 41:42
42:15 - 42:18
42:18 - 42:20
42:46 - 42:48
42:51 - 42:53
43:02 - 43:06
43:06 - 43:08
43:08 - 43:11
43:11 - 43:14
43:14 - 43:17
43:17 - 43:19
43:19 - 43:21
43:22 - 43:23
43:27 - 43:29
43:29 - 43:32
43:32 - 43:35
43:35 - 43:38
43:38 - 43:41
43:41 - 43:42
43:42 - 43:46
43:46 - 43:50
43:50 - 43:52
43:52 - 43:56
43:56 - 43:59
43:59 - 44:02
44:02 - 44:05
44:05 - 44:07
44:07 - 44:11
44:11 - 44:13
44:13 - 44:16
44:16 - 44:18
44:18 - 44:20
44:23 - 44:25
44:25 - 44:28
44:28 - 44:31
44:31 - 44:32
44:32 - 44:34
44:35 - 44:37
44:37 - 44:39
44:39 - 44:42
44:42 - 44:45
44:45 - 44:48
44:48 - 44:50
44:50 - 44:52
44:52 - 44:54
44:54 - 44:57
44:58 - 44:59
45:02 - 45:05
45:05 - 45:08
45:09 - 45:11
45:19 - 45:21
45:22 - 45:25
45:26 - 45:28
45:34 - 45:35
45:35 - 45:37
45:45 - 45:47
46:18 - 46:20
46:32 - 46:34
47:11 - 47:14
47:14 - 47:16
47:17 - 47:19
47:20 - 47:21
47:26 - 47:28
47:29 - 47:30
47:31 - 47:33
47:41 - 47:45
47:45 - 47:49
47:49 - 47:52
47:54 - 47:57
47:57 - 48:01
48:01 - 48:04
48:04 - 48:06
48:07 - 48:10
48:11 - 48:13
48:14 - 48:18
48:18 - 48:21
50:08 - 50:10
50:11 - 50:13
50:22 - 50:24
50:24 - 50:26
50:26 - 50:28
50:28 - 50:30
50:31 - 50:32
50:39 - 50:41
50:46 - 50:56

Title:: vimeo.com/.../165827567
Video Language:: English
Team:: Captions Requested

	Nicolas Vergoz edited Creole, Haitian subtitles for vimeo.com/.../165827567
	Nicolas Vergoz edited Creole, Haitian subtitles for vimeo.com/.../165827567

Creole, Haitian subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions

Revision 2 Edited

Nicolas Vergoz
Revision 1 Edited

Nicolas Vergoz

	Revision Number	Author	Created
	2	Nicolas Vergoz
	1	Nicolas Vergoz

vimeo.com/.../165827567

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies

Operating cookies (Required)