Return to Video

Что в действительности означает этот символ? — Адриан Треарне

  • 0:07 - 0:11
    Среди самых узнаваемых в мире символов
    одни существуют, чтобы продавать товары,
  • 0:12 - 0:14
    другие — чтобы регулировать движение
  • 0:14 - 0:16
    или достигать политических целей.
  • 0:17 - 0:20
    Но есть один, главное назначение
    которого — помогать людям.
  • 0:21 - 0:26
    Вам знаком символ кресла-каталки или знак
    для людей с ограничениями по здоровью,
  • 0:26 - 0:30
    но его официальное название,
    указанное в стандарте ISO, —
  • 0:30 - 0:33
    «Международный символ доступности».
  • 0:33 - 0:35
    И несмотря на знакомство с ним,
  • 0:35 - 0:39
    многим людям неясно, что означает
    этот символ на самом деле.
  • 0:39 - 0:44
    Во многом это связано и c самим
    символом, и с тем, как он появился.
  • 0:44 - 0:49
    В 1968 году Международная Комиссия
    по Технологиям и Доступности
  • 0:49 - 0:51
    провела конкурс на разработку дизайна.
  • 0:51 - 0:52
    Ей требовался символ,
  • 0:52 - 0:56
    который было бы легко распознать
    на достаточном удалении,
  • 0:56 - 0:57
    информативный,
  • 0:57 - 0:58
    простой,
  • 0:58 - 0:59
    практичный
  • 0:59 - 1:02
    и который нельзя спутать
    с существующими указателями.
  • 1:02 - 1:04
    Победителем стал символ,
    изначально без головы,
  • 1:04 - 1:09
    созданный датским дизайнером
    Сюзанной Кофод.
  • 1:09 - 1:12
    Добавление головы год спустя
    придало ему более человеческую форму,
  • 1:12 - 1:14
    и в течение десяти лет
  • 1:14 - 1:18
    символ был одобрен как Организацией
    Объединённых Наций, так и ISO.
  • 1:18 - 1:22
    Так без лишних затрат и суеты
    родился глобальный символ.
  • 1:22 - 1:25
    За десятилетия он претерпел
    некоторые изменения.
  • 1:25 - 1:29
    Гильдия художников-графиков внесла
    более округлые, человекоподобные черты,
  • 1:29 - 1:35
    а в 2012 году группа Accessible Icon
    Project создала более динамичную версию.
  • 1:35 - 1:38
    Но что же он на самом деле представляет?
  • 1:38 - 1:39
    Для чего он нужен?
  • 1:39 - 1:44
    Проще говоря, это знак для обозначения
    объектов с оборудованным доступом.
  • 1:44 - 1:47
    Сила такого международно признанного
    изображения в том,
  • 1:47 - 1:49
    что, где бы вы ни путешествовали,
  • 1:49 - 1:53
    вам не нужно говорить на языке или
    глубоко знать культурные особенности.
  • 1:53 - 1:57
    Если вам требуется доступный туалет,
    знак показывает путь.
  • 1:57 - 2:00
    Но путаница происходит
    от самогó термина «доступность»
  • 2:00 - 2:02
    и того, что он на самом деле значит.
  • 2:02 - 2:05
    Многие считают, что раз знак представляет
    собой инвалидное кресло,
  • 2:05 - 2:10
    то оборудованный доступ предназначен
    только для тех, кто использует эти кресла,
  • 2:10 - 2:14
    или для тех, кто, по крайней мере,
    имеет видимые физические проблемы.
  • 2:14 - 2:17
    Но доступность — это широкое понятие,
  • 2:17 - 2:19
    применимое для многих и многих
    других случаев.
  • 2:19 - 2:21
    К ним относятся аутизм,
  • 2:21 - 2:23
    люди с нарушениями зрения
  • 2:23 - 2:24
    и аутоиммунными заболеваниями,
  • 2:24 - 2:27
    например такими, как волчанка,
    вызывающая боль и утомление
  • 2:27 - 2:29
    наряду со многими другими симптомами.
  • 2:29 - 2:32
    На самом деле, по оценкам Всемирной
    Организации Здравоохранения,
  • 2:32 - 2:35
    примерно 1 миллиард людей
  • 2:35 - 2:38
    имеет те или иные формы инвалидности,
  • 2:38 - 2:41
    а значит, эта группа, весьма вероятно,
    может включать вас,
  • 2:41 - 2:42
    члена вашей семьи,
  • 2:42 - 2:43
    одноклассника,
  • 2:43 - 2:44
    друга
  • 2:44 - 2:46
    или коллегу по работе.
  • 2:46 - 2:50
    А люди, использующие инвалидные кресла,
    составляют только 65 миллионов
  • 2:50 - 2:53
    или [6,5%] от общего числа.
  • 2:53 - 2:56
    Подавляющее большинство
    имеет невидимые нарушения.
  • 2:56 - 3:00
    Доступные парковочные места,
    помещения и входы
  • 3:00 - 3:04
    разработаны с учётом всех этих групп.
  • 3:04 - 3:08
    Поэтому легко заметить, как в последние
    годы люди начали поднимать вопрос
  • 3:08 - 3:12
    о том, действительно ли символ
    соответствует тому, для чего он задуман.
  • 3:12 - 3:14
    И речь не только о точности.
  • 3:14 - 3:17
    Нередко люди начинают возмущаться,
  • 3:17 - 3:18
    иногда могут оскорбить,
  • 3:18 - 3:23
    видя, как кто-то без видимых нарушений
    пользуется оборудованным доступом.
  • 3:23 - 3:26
    Этот символ, к сожалению, создаёт
    многочисленные проблемы
  • 3:26 - 3:30
    для тех самых людей и их семей,
    которым призван помогать.
  • 3:30 - 3:33
    Недавним доработкам символа
    довольно успешно удалось
  • 3:33 - 3:36
    подтвердить обеспокоенность
    по поводу существующего символа.
  • 3:36 - 3:40
    Но некоторые считают, что ему требуется
    полная переработка.
  • 3:40 - 3:42
    Хотя это трудная задача.
  • 3:42 - 3:46
    Как заменить символ,
    который знаком всему миру?
  • 3:47 - 3:48
    И на что его заменить?
Title:
Что в действительности означает этот символ? — Адриан Треарне
Description:

Смотрите полный урок по адресу: http://ed.ted.com/lessons/what-does-this-symbol-actually-mean-adrian-treharne

Среди самых узнаваемых в мире символов одни существуют, чтобы продавать товары, другие — чтобы регулировать движение или достигать политических целей. Но есть один, главное назначение которого — помогать людям. Вам знаком символ кресла-каталки или знак для людей с ограничениями по здоровью, но его формальное название — «Международный символ доступности». Но что в действительности означает этот символ и для чего он нужен? Об этом рассказывает Адриан Треарне.

Урок подготовлен Адрианом Треарне, анимация выполнена Kozmonot Animation Studio.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:11

Russian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.