Return to Video

Սուգատա Միտրա. Կառուցել Դրպրոց Ամպի մեջ:

  • 0:01 - 0:07
    Ի՞նչ պետք է լինի ուսման ապագան
  • 0:07 - 0:09
    Ես մի ծրագիր ունեմ,
  • 0:09 - 0:12
    սակայն որպեսզի ձեզ պատմեմ այդ ծրագրի մասին
  • 0:12 - 0:15
    նախ պետք է պատմեմ մի փոքրիկ պատմություն,
  • 0:15 - 0:18
    որը յուրովի հիմք կհանդիսանա պատմությանս համար:
  • 0:18 - 0:20
    Ես փորձեցի պարզել,
  • 0:20 - 0:23
    թե որտեղից է առաջացել ուսման այն ձևը, որն անցնում ենք դպրոցներում
  • 0:23 - 0:25
    թե որտեղի՞ց է այն առաջացել:
  • 0:25 - 0:28
    Անշուշտ, դուք կարող եք հայացք նետել հեռավոր անցյալ,
  • 0:28 - 0:32
    սակայն եթե նայեք դպրոցների ներկա ուսուցման ձևին,
  • 0:32 - 0:35
    ապա շատ հեշտ կլինի պարզել, թե որտեղից է դա եկել:
  • 0:35 - 0:39
    Այն առաջացել է մոտ 300 տարի առաջ,
  • 0:39 - 0:41
    այն առաջացել է աշհարհի ամենամեծ
  • 0:41 - 0:44
    և վերջին կայսրությունից՝ Բրիտանական կայսրությունից:
  • 0:44 - 0:47
    Պատկերացրեք թե ինչպես կվարեին շոու,
  • 0:47 - 0:49
    կամ ինչպես կղեկավարեին աշխարհը
  • 0:49 - 0:53
    առանց համակարգիչների, առանց հեռախոսների,
  • 0:53 - 0:57
    թղթի կտորների վրա նշումների կատարելով,
  • 0:57 - 1:01
    և նավարկելով:
  • 1:01 - 1:03
    Պետք է ասեմ, որ վիկտորիականները արել են դա:
  • 1:03 - 1:06
    Այն, ինչ նրանք արել են՝ ապշեցուցիչ է:
  • 1:06 - 1:09
    Նրանք ստեղծել էին մարդկանց միջոցով կառավարավող
  • 1:09 - 1:12
    գլոբալ համակարգիչ:
  • 1:12 - 1:14
    Այն մինչև հիմա մեզ հետ է:
  • 1:14 - 1:20
    Այն կոչվում է բյուրոկրատական, վարչական մեքենա:
  • 1:20 - 1:23
    Որպեսզի այդ մեքենան աշխատի,
  • 1:23 - 1:27
    հարկավոր է շատ ու շատ մարդկանց ներգրավել :
  • 1:27 - 1:31
    Նրանք ստեղծեցին մեկ այլ մեխանիզմ՝ այդ մարդկանց հավաքելու համար:
  • 1:31 - 1:34
    Եվ դա կոչվեց դպրոց:
  • 1:34 - 1:37
    Դպրոցները կկրթեին մարդկանց,
  • 1:37 - 1:41
    որոնք հետագայում կդառնային
  • 1:41 - 1:44
    բյուրոկրատական վարչական մեխանիզմի մի մասը:
  • 1:44 - 1:48
    Նրանք պետք է նույնատիպ լինեին:
  • 1:48 - 1:50
    Նրանք պետք է իմանային 3 բան. այն է՝
  • 1:50 - 1:54
    նրանք լավ ձեռագիր պետք է ունենային, քանի որ տվյալները ձեռագիր էին գրվում,
  • 1:54 - 1:56
    նրանք պետք է կարդալ իմանային,
  • 1:56 - 1:58
    և պետք է կարողանային իրենց մտքում բազմապակել,
  • 1:58 - 2:02
    բաժանել, գումարել ու հանել:
  • 2:02 - 2:05
    Նրանք այնքան միատեսակ պետք է լինեին, որ դու կարող էիր նրանցից մեկին վերցնել Նոր Զելանդիայից
  • 2:05 - 2:07
    և տեղափոխել Կանադա,
  • 2:07 - 2:12
    ու նա անմիջապես գործունակ լիներ:
  • 2:12 - 2:14
    Վիկտորիկանները մեծ ճարտարագետներ էին:
  • 2:14 - 2:18
    Նրանք նախագծել էին մի համակարգ, որը այնքան ուժեղ էր,
  • 2:18 - 2:20
    որ մինչ այժմ մեզ հետ է,
  • 2:20 - 2:24
    շարունակաբար ստեղծելով նույնատիպ մարդիկ
  • 2:24 - 2:29
    մի մեքենայի համար, որ այլևս գոյություն չունի:
  • 2:29 - 2:32
    Կայսրությունն այլևս չկա,
  • 2:32 - 2:35
    ուրեմն ինչ կապ ունենք այդ կառուցվածքի հետ
  • 2:35 - 2:37
    որ ստեղծում է նույնանման մարդկանց,
  • 2:37 - 2:40
    և ի՞նչ ենք պատրաստվում անել,
  • 2:40 - 2:44
    եթե, իհարկե, պատրաստվում ենք որևէ բան անել դրա հետ:
  • 2:44 - 2:46
    [«Դպրոցները, ինչպես գիտենք, հնացած են»]
  • 2:46 - 2:48
    Սա բավականին ուժեղ մեկնաբանություն է:
  • 2:48 - 2:52
    Ես ասացի, որ այն դպրոցները, ինչպիսին որ մենք գտենք դրանց այսօր, հնացած են:
  • 2:52 - 2:53
    Ես չեմ ասում, որ դրանք քանդված են:
  • 2:53 - 2:56
    Բավականին նորաձև է ասել, որ կրթական համակարգը քանդված է:
  • 2:56 - 3:00
    Այն քանդված չէ: Այն հրաշալի կերպով է կառուցված:
  • 3:00 - 3:06
    Պարզապես, մենք դրա կարիքը այլևս չունենք: Այն հնացած է:
  • 3:06 - 3:09
    Որոնք են այն աշխատանքի տեսակները, որ մենք ունենք այսօր:
  • 3:09 - 3:11
    Դե, ծառայողները համակարգիչներն են:
  • 3:11 - 3:13
    Դրանք հազարներով կան յուրաքանչյուր գրասենյակում:
  • 3:13 - 3:16
    Եվ կան մարդիկ, որոնք ուղորդում են այդ համակարգիչներին
  • 3:16 - 3:19
    անել իրենց ծառայողական աշխատանքը:
  • 3:19 - 3:22
    Այդ մարդիկ կարիք չունեն ձեռքով գեղեցիկ գրելու:
  • 3:22 - 3:25
    Նրանք կարիք չունեն մտքում բազմապատկել թվեր:
  • 3:25 - 3:27
    Նրանք կարիք ունեն կարդալու:
  • 3:27 - 3:32
    Ըստ էության, նրանք պետք է կարողանան կարդալ խորաթափանց:
  • 3:32 - 3:35
    Ինչ խոսք, այսօր մենք նույնիսկ չգիտենք,
  • 3:35 - 3:37
    թե ապագայի աշխատանքները ինչպիսին կլինեն:
  • 3:37 - 3:40
    Մենք գիտենք, որ մարդիկ կաշխատեն, որտեղ ցանկանան,
  • 3:40 - 3:43
    երբ ցանկանան:
  • 3:43 - 3:47
    Ինչպես է ներկայիս դպրոցը պատրաստվում նախապատրաստել նրանց
  • 3:47 - 3:50
    ապրել այդպիսի աշխարհում:
  • 3:50 - 3:55
    Ինչ խոսք, ես լրիվ պատահաբար եմ բախվել այս խնդրին:
  • 3:55 - 3:58
    Ես մարդկանց ծրագրավորում էի դասավանդում
  • 3:58 - 4:00
    Դելիում, 14 տարի առաջ:
  • 4:00 - 4:04
    Եվ հենց իմ աշխատավայրի կողքին մի ետնախորշ կար:
  • 4:04 - 4:06
    Ես մտածում էի, թե արդյո՞ք այդ երեխաները
  • 4:06 - 4:09
    երբևէ կսովորեն համակարգչային ծրագրեր գրել,
  • 4:09 - 4:12
    թե ոչ:
  • 4:12 - 4:15
    Միևնույն ժամանակ, մենք շատ ծնողներ ունեինք,
  • 4:15 - 4:17
    հարուստ մարդիք, որոնք ունեին համակարգիչներ,
  • 4:17 - 4:20
    և որոնք ինձ ասում էին. «Գիտեք, իմ տղան,
  • 4:20 - 4:22
    կարծում եմ, տաղանդավոր է,
  • 4:22 - 4:25
    որովհետև նա հրաշալի բաներ է անում համակարգչով:
  • 4:25 - 4:29
    Իսկ աղջիկս, օ՜հ, նա հաստատ չափազանց խելացի է»:
  • 4:29 - 4:31
    Եվ այսպես շարունակ: Ու ես հանկարծակի հասկացա,
  • 4:31 - 4:33
    ինչպես է պատահել, որ այդ հարուստները ունեն
  • 4:33 - 4:35
    այդչափ տաղանդավոր երեխաներ:
  • 4:35 - 4:37
    (Ծիծաղ)
  • 4:37 - 4:40
    Ո՞րն է աղքատ մարդկանց սխալը:
  • 4:40 - 4:43
    Ես մի անցք բացեցի ետնախորշի
  • 4:43 - 4:45
    միջնապատի վրա
  • 4:45 - 4:48
    և տեղադրեցի մի համակարգիչ ներսում, որպեսզի տեսնեի, թե ինչ կկատարվեր,
  • 4:48 - 4:51
    եթե ես տայի համամակարգիչ այն երեխաներին, որոնք դա երբեք չեն ունեցել,
  • 4:51 - 4:54
    որոնք անգլերեն չգիտեին, կամ չգիտեն, թե ինչ է ինտերնետը:
  • 4:54 - 4:55
    Երեխաները վազելով մոտեցան:
  • 4:55 - 4:57
    Համակարգիչը 3 ֆուտ բարձրության վրա էր դրված, և նրանք հարցրեցին. «Ի՞նչ է սա»:
  • 4:57 - 5:00
    Եվ ես պատասխանեցի. «Ախ այո, դե, ես չգիտեմ»:
  • 5:00 - 5:02
    (Ծիծաղ)
  • 5:02 - 5:05
    Նրանք ասացին . «Իսկ ինչու՞ ես դա դրել այդտեղ»:
  • 5:05 - 5:06
    Ես պատասխանեցի. «Հենց այնպես»:
  • 5:06 - 5:09
    Եվ նրանք ասացին. «Կարո՞ղ ենք դիպչել»: Ես ասացի. «Դե եթե ցանկանում եք»:
  • 5:09 - 5:12
    Եվ ես հեռացա:
  • 5:12 - 5:13
    Մոտ ութ ժամ հետո,
  • 5:13 - 5:16
    մենք գտանք նրանց համակարգչով ինտերնետն ուսումնասիրելիս, և միմյանց սովորացնելիս
  • 5:16 - 5:19
    Եվ ես ասացի. «Սա հնարավոր բան չէ, քանի որ...
  • 5:19 - 5:22
    Ինչպե՞ս է սա հնարավոր: Ախր նրանք ոչինչ չգիտեն»:
  • 5:22 - 5:25
    Աշխատակիցներս ասացին. «Ոչ, կա մի պարզ լուծում:
  • 5:25 - 5:28
    Ուսանողներից մեկը հավանաբար անցնելիս է եղել և
  • 5:28 - 5:30
    ցույց է տվել, թե ինչպես օգտվել մկնիկից»՛:
  • 5:30 - 5:32
    Ես պատասխանեցի. «Այո, դա հնարավոր է»:
  • 5:32 - 5:35
    Ուստի, ես կրկնեցի նույն փորձը, բայց արդեն Դելիից 300 մղոն հեռավորության վրա գտնվող
  • 5:35 - 5:37
    մի իսկապես խուլ գյուղում,
  • 5:37 - 5:40
    որտեղ անցնող ծրագրավորողի հավանականությունը
  • 5:40 - 5:45
    շատ փոքր էր: (Ծիծաղ)
  • 5:45 - 5:48
    Ես կրկնեցի փորձս այնտեղ:
  • 5:48 - 5:50
    Համակարգիչը դնելու տեղ չկար, ուստի ես այն պարզապես տեղավորեցի պատի մեջ
  • 5:50 - 5:52
    և հեռացա, վերադարձա մի քանի ամիս հետո,
  • 5:52 - 5:54
    և տեսա երեխաներին համակարգչով խաղեր խաղալիս:
  • 5:54 - 5:55
    Երբ նրանք ինձ տեսան, ասացին,
  • 5:55 - 5:57
    «Մենք ավելի հզոր պրոցեսոր և ավելի լավ մկնիկ ենք ուզում»:
  • 5:57 - 6:01
    (Ծիծաղ)
  • 6:01 - 6:05
    Եվ ես պաստասխանեցի. «Ախր որտեղի՞ց եք այս ամենը սովորել»:
  • 6:05 - 6:07
    Եվ նրանք մի շատ հետաքրքիր բան ասացին ինձ:
  • 6:07 - 6:09
    Շատ նյարդայնացած ձայնով նրանք ասացին.
  • 6:09 - 6:11
    «Դուք մեզ տվեցիք մի մեքենա, որ միայն անգլերենով է աշխատում,
  • 6:11 - 6:18
    ուստի մենք ստիպված էինք ինքներս մեզ անգլերեն սովորեցնել, որպեսզի համակարգչից օգտվենք» (Ծիծաղ):
  • 6:18 - 6:20
    Դա առաջին անգամն էր, երբ ես որպես ուսուցիչ,
  • 6:20 - 6:25
    լսեցի «ինքներս մեզ սովորեցնել», բառակապակցությունը, որն ասված էր այդքան սովորական կերպով:
  • 6:25 - 6:28
    Ահա այդ տարիների մի կարճ ակնարկ:
  • 6:28 - 6:31
    Դա «Անցք պատի մեջ»-ի առաջին օրն էր:
  • 6:31 - 6:33
    Ձեր աջ կողմում ուսանող է: Նա ութ տարեկան է:
  • 6:33 - 6:39
    Նրա ձախ կողմում իր ուսանողն է: Նա վեց տարեկան է:
  • 6:39 - 6:42
    Եվ նա սովորեցնում է, թե ինչպես օգտվել համակարգչից:
  • 6:42 - 6:46
    Այնուհետև երկրի մի այլ մասում
  • 6:46 - 6:48
    ես կրկնեցի այդ նույն բանը նորից ու նորից,
  • 6:48 - 6:51
    ստանալով լիովին նույն արդյունքները, ինչ մենք արդեն ունեինք:
  • 6:51 - 6:55
    [«Անցք պատի մեջ ֆիլմ-1999»]
  • 6:55 - 7:00
    Ութ տարեկան երեխան ցուցումներ է տալիս իր մեծ քրոջը:
  • 7:04 - 7:10
    Եվ վերջապես մի աղջիկ Մարաթի լեզվով բացատրում է` ինչ է սա
  • 7:10 - 7:14
    և ասում «Ներսում պրոցեսոր կա»:
  • 7:14 - 7:17
    Այսպիսով, ես սկսեցի հրապարակել այդ ամենը:
  • 7:17 - 7:19
    Ես հրապարակեցի ամենուրեք: Ես գրեցի և չափագրեցի ամեն ինչ,
  • 7:19 - 7:22
    և ասացի ինն ամիս անց, որ երեխաների մի խումբ
  • 7:22 - 7:24
    համակարգչի հետ միայնակ թողնված նույն սենյակում
  • 7:24 - 7:29
    կհասնի նույն արդյունքին, ինչ Արևմուտքի գրասենյակային մի քարտուղար:
  • 7:29 - 7:33
    Ես տեսնում էի, թե դա ինչպես է կատարվում նորից ու նորից:
  • 7:33 - 7:36
    Բայց ես անհամբեր էի իմանալ, թե էլ ինչ նրանք կարող էին անել,
  • 7:36 - 7:38
    եթե արդեն անում էին այդքանը:
  • 7:38 - 7:41
    Ես սկսեցի փորձարկել ուրիշ առարկաներ ևս,
  • 7:41 - 7:44
    նրանց շարքում, օրինակ, արտասանությունը:
  • 7:44 - 7:46
    Երեխաների մի համայնք կա հարավային Հնդկաստանում,
  • 7:46 - 7:49
    որոնց անգլերեն արտասանությունը, իսկապես, վատն է,
  • 7:49 - 7:53
    և նրանք լավ արտասանության կարիք ունեին, քանի որ դա կբարելավվեր նրանց աշխատանքը:
  • 7:53 - 7:57
    Ես նրանց տվեցի խոսքից-մինչև-տեքստ համակարգչային ծրագիրը,
  • 7:57 - 8:00
    և ասացի. «Շարունակեք խոսել սրա մեջ, մինչև որ դա կսկսի տպել, այն ինչ դուք խոսում եք»:
  • 8:00 - 8:05
    (Ծիծաղ)
  • 8:05 - 8:10
    Նրանք արեցին դա, և դիտեք մի փոքր դրա մասին:
  • 8:10 - 8:15
    Համակարգիչ. Ուրախ են քեզ տեսնել: Երեխա. Ուրախ են քեզ տեսնել:
  • 8:15 - 8:18
    Սուգատա Միտրա. Այս աղջկա դեմքով ավարտելու հիմնական պատճառս այն է,
  • 8:18 - 8:21
    որ կարծում եմ՝ ձեզանից շատերը գիտեն նրան:
  • 8:21 - 8:25
    Նա վերջերս ընդունվել է աշխատանքի Հայդարաբադի
    հեռախոսակապի կենտրոնում
  • 8:25 - 8:30
    և գուցե արդեն ձեզ տանջել է ձեր կրեդիտային պարտքերի համար
  • 8:30 - 8:34
    շատ մաքուր անգլերեն արտասանությամբ:
  • 8:34 - 8:39
    Դե հետո մարդիք ասացին, լավ, մինչև ու՞ր սա կարող է հասնել:
  • 8:39 - 8:40
    Եվ որտե՞ղ է սրա վերջաբանը:
  • 8:40 - 8:44
    Ես որոշեցի, որ կքանդեմ իմ սեփական փաստարկը՝
  • 8:44 - 8:46
    անհեթեթ առաջարկություն անելով:
  • 8:46 - 8:50
    Ես մի վարկած առաջադրեցի, ծիծաղելի մի վարկած:
  • 8:50 - 8:52
    Թամիլը հարավ-հնդկական լեզու է, և ես ասացի,
  • 8:52 - 8:55
    կարո՞ղ են արդյոք հարավ-հնդկական գյուղի Թամիլախոս երեխաները
  • 8:55 - 8:58
    սովորել ԴՆԹ-ի ռեպլիկացիայի կենսատեխնոլոգիաները անգլերեն լեզվով
  • 8:58 - 9:00
    փողոցային համակարգչի միջոցով:
  • 9:00 - 9:03
    Եվ ես ասացի, ես կհետևեմ դրան: Նրանք զրո արդյունք կունենան:
  • 9:03 - 9:06
    Ես մի քանի ամիս կնախատեսեմ, մի քանի ամիս կթողնեմ այն,
  • 9:06 - 9:08
    երբ վերադառնամ, նրանք զրո արդյունք կունենան:
  • 9:08 - 9:12
    Կվերադառնամ լաբորատորիա և կասեմ, որ մեր՝ ուսուցիչների, կարիք դեռ կա:
  • 9:12 - 9:16
    Ես մի գյուղ գտա: Այն Հարավային Հնդաստանում էր և կոչվում էր Կալիկուպամ:
  • 9:16 - 9:19
    Ես այնտեղ տեղադրեցի «Անց պատի մեջ» համակարգիչներ,
  • 9:19 - 9:23
    համացանցից ներբեռնեցի ԴՆԹ-ի ռեպլիկացիայի մասին բոլոր հնարավոր տեսակի նյութերը,
  • 9:23 - 9:26
    որոնցից շատերը նույնիսկ ես չէի հասկանում:
  • 9:26 - 9:29
    Երեխաները մոտ վազեցին ու ասացին . «Ի՞նչ է սա»:
  • 9:29 - 9:34
    Դե ես էլ պատասխանեցի. «Այս ամենը շատ արդիական է, շատ կարևոր է: Սակայն ողջ նյութը անգլերենով է»:
  • 9:34 - 9:37
    Նրանք ասացին .«Ինչպե՞ս կարող ենք հասկանալ այդչափ երկար անգլերեն բառերը,
  • 9:37 - 9:39
    դիագրամներն ու քիմիան»:
  • 9:39 - 9:42
    Այդ ժամանակամիջում ես արդեն մշակել էի մանկավարժական նոր մեթոդ,
  • 9:42 - 9:45
    ուստի կիրառեցի այն: Ասացի. «Գաղափար անգամ չունեմ»:
  • 9:45 - 9:48
    (Ծիծաղ)
  • 9:48 - 9:51
    «Եվ, ինչևէ, ես հեռանում եմ»:
  • 9:51 - 9:56
    (Ծիծաղ)
  • 9:56 - 9:59
    Եվ ես լքեցի մի քանի ամսով:
  • 9:59 - 10:02
    Նրանք զրո ստացան: Ես նրանց քննեցի:
  • 10:02 - 10:03
    Ես վերադարձա երկու ամսից,
  • 10:03 - 10:06
    երեխաներն ինձ շրջապատեցին և ասացին. «Մենք ոչինչ չենք հասկացել»:
  • 10:06 - 10:09
    Եվ ես ասացի.«Դե այն, ինչ ես սպասում էի»:
  • 10:09 - 10:13
    Ես ասացի. «Լավ, որքա՞ն ժամանակ պահանջվեց,
  • 10:13 - 10:15
    որ հասկացաք, որ ոչինչ չեք հասկանում»:
  • 10:15 - 10:17
    Եվ նրանք ասացին. «Մենք չենք վհատվել:
  • 10:17 - 10:19
    Ամեն օր նայում էինք դրան»:
  • 10:19 - 10:22
    Եվ ես ասացի. «Ի՞նչ: Դուք ոչինչ չեք հասկանում այդ էկրանից
  • 10:22 - 10:24
    և երկու ամիս շարունակ նայել եք դրան: Ի՞նչի համար»:
  • 10:24 - 10:27
    Հետո մի փոքրիկ աղջիկ, ում դուք հիմա տեսնում եք,
  • 10:27 - 10:30
    բարձրացրեց ձեռքը և կոտրած թամիլով և անգլերենով ասաց ինձ.
  • 10:30 - 10:32
    «Դե, բացի այն փաստից, որ
  • 10:32 - 10:35
    ԴՆԹ-ի մոլեկուլի սխալ կրկնապատկումը կարող է հիվանդություն առաջացնել,
  • 10:35 - 10:38
    մենք ուրիշ բան չենք հասկացել»:
  • 10:38 - 10:43
    (Ծիծաղ) (Ծափահարություններ)
  • 10:43 - 10:47
    Այնուհետև ես քննեցի նրանց:
  • 10:47 - 10:51
    Ես կրթական անհնարինություն ստացա՝ զրոյից մինչև 30 տոկոս,
  • 10:51 - 10:53
    երկու ամսվա ընթացքում, տրոպիկական տապի պայմաններում
  • 10:53 - 10:56
    ծառի տակ տեղադրված համակարգչով և մի լեզվով, որ նրանք ամենևին չէին ճանաչում,
  • 10:56 - 10:59
    անելով մի բան, որ մի տասնամյակ հեռու էր նրանց ժամանակներից:
  • 10:59 - 11:05
    Ահեթեթություն: Սակայն ես պետք է հետևեի վիկտորիական նորմերին:
  • 11:05 - 11:08
    Երեսուն տոկոսը ձախողում էր:
  • 11:08 - 11:11
    Ինչպե՞ս նրանց հաջողության հասցնեին: Ես պետք այնպես անեի, որ նրանք ևս 20 միավոր ձեռք բերեին:
  • 11:11 - 11:16
    Ես չէի կարող ուսուցիչ գտնել: Միակ բանը, որ կարող էի անել,
  • 11:16 - 11:18
    իմ 22 ամյա ընկերուհուն գտնելն էր, որը հաշվապահ էր
  • 11:18 - 11:21
    և որն ամբողջ ժամանակ երեխաների հետ էր:
  • 11:21 - 11:23
    Ես որոշեցի հարցնել այդ աղջկան .՛«Կարո՞ղ ես օգնել նրանց»:
  • 11:23 - 11:25
    Եվ նա ասաց . «Իհարկե, ոչ:
  • 11:25 - 11:28
    Ես դպրոցում դա չեմ անցել: Ես գաղափար չունեմ, թե
  • 11:28 - 11:33
    նրանք ինչ են անում ծառի տակ ողջ օրը: Ես չեմ կարող Ձեզ օգնել»:
  • 11:33 - 11:37
    Ես ասացի. «Ես քեզ հետևյալը կասեմ. Կիրառիր տատիկի մեթոդը»:
  • 11:37 - 11:39
    Նա հարցրեց. «Ո՞րն է դա»:
  • 11:39 - 11:40
    Ես պատասխանեցի. «Կանգնիր նրանց ետևում:
  • 11:40 - 11:42
    Երբ նրանք ցանկացած բան կանեն, դու պարզապես ասա.
  • 11:42 - 11:45
    «Օ՜հ, կեցցեք, բայց ինչպե՞ս է դա արեցիք:
  • 11:45 - 11:48
    Ո՞րն է հաջորդ քայլը: Աստված իմ, երբ ես ձեր տարիքում էի, ես դա չէի կարողանում անել»:
  • 11:48 - 11:51
    Մի խոսքով այն, ինչ տատիկներն են սովորաբար անում»:
  • 11:51 - 11:53
    Այսպիսով նա արեց դա ևս երկու ամիս:
  • 11:53 - 11:56
    Արդյունքները ցատկեցին մինչև 50 տոկոս:
  • 11:56 - 11:57
    Կալիկուպամի ցուցանիշները բարձրացան
  • 11:57 - 11:59
    հասնելով իմ ղեկավարած Նյու Դելիի մասնավոր դպրոցին՝
  • 11:59 - 12:03
    հարուստների համար նախատեսված, որն ուներ կենսատեխնոլոգիայի մասնագիտացած ուսուցիչ:
  • 12:03 - 12:08
    Երբ ես տեսա այդ գրաֆիկը, ես գիտեի, որ կա մի միջոց, որ կհարթեցնի դաշտը:
  • 12:08 - 12:10
    Ահա Կալիկուպամը:
  • 12:10 - 12:18
    (Երեխաները խոսում են) Նեյրոններ... հաղորդակցություն:
  • 12:18 - 12:22
    Ես սխալ անկյունով եմ նկարահանել: Այդ մեկը սիրողական նկարահանում էր,
  • 12:22 - 12:25
    սակայն այն , ինչ նա ասում էր, ինչպես կարողացաք հասկանալ,
  • 12:25 - 12:27
    նեյրոնների մասին էր, իր այդ ձեռքերով,
  • 12:27 - 12:31
    և ասաց նեյրոնները հաղորդակցվում են:
  • 12:31 - 12:34
    Նա ընդհամենը 12 տարեկան է:
  • 12:34 - 12:37
    Այսպիսով, ինչպիսի՞ն կլինեն ապագայի աշխատանքները:
  • 12:37 - 12:39
    Դե, մենք գիտենք, թե ինչպիսին են դրանք այսօր:
  • 12:39 - 12:42
    Ինչպիսի՞ն է լինելու ուսուցումը: Դե, մենք գիտենք, թե ինչպիսին է այն այսօր,
  • 12:42 - 12:45
    երեխաներ՝ իրենց բջջային հեռախոսները մի ձեռքում
  • 12:45 - 12:49
    դժկամորեն դպրոց գնալիս ՝ մյուս ձեռքում գրքերը պահելով:
  • 12:49 - 12:53
    Ինչպիսի՞ն այն կլինի վաղը:
  • 12:53 - 12:57
    Կարող է այնպես պատահե՞լ, որ մենք ընդհանրապես դպրոց հաճախելու կարիք չունենանք:
  • 12:57 - 13:01
    Կարող է պատահե՞լ, որ եթե դու որևէ բան իմանալու կարիք ունենաս
  • 13:01 - 13:04
    կարողանաս պարզել երկու րոպեում:
  • 13:04 - 13:08
    Կարո՞ղ է պատահի -- աղետալի հարց է,
  • 13:08 - 13:11
    մի հարց, որն ինձ համար ձևավորվել է Նիկոլաս Նեգրոպոնտեի օրինակից --
  • 13:11 - 13:14
    կարող է պատահե՞լ, որ մենք շարժվում ենք կամ գնում ենք դեպի մի ապագա,
  • 13:14 - 13:18
    որտեղ գիտելիքը հնացած է:
  • 13:18 - 13:20
    Բայս սա սարսափելի է: Մենք հոմոսապիենս ենք:
  • 13:20 - 13:24
    Գիտելիքը, սա է, ինչը մեզ տարբերակում է կապիկներից:
  • 13:24 - 13:26
    Բայս եկեք դրան նայենք մեկ այլ կողմից:
  • 13:26 - 13:28
    Բնությունից 100 մլն տարի պահանջվեց
  • 13:28 - 13:31
    կապիկներին ոտքի կանգնեցնել
  • 13:31 - 13:33
    և դարձնել մարդ:
  • 13:33 - 13:36
    Մեզանից ընդամենը 10.000 պահանջվեց, որպեսզի գիտելիքը հնացած ճանաչվի:
  • 13:36 - 13:39
    Ինչպիսի՞ նվաճում է սա:
  • 13:39 - 13:43
    Մենք պետք է ներմուծենք սա մեր ապագա:
  • 13:43 - 13:46
    Ինձ թվում է խրախուսանքը հիմնական բանալին է:
  • 13:46 - 13:47
    Եթե նայեք Կուպպամին,
  • 13:47 - 13:50
    եթե նայեք բոլոր փորձարկումներին, որ ես արել եմ,
  • 13:50 - 13:57
    դրանք բոլորն էլ պարզապես ցույց են տալիս, որ «Կեցցես» ՝բառը ողջունելի է ուսուցում:
  • 13:57 - 13:59
    Նյարդաբանությունից ապացույց կա:
  • 13:59 - 14:02
    Մեր ուղեղի ռեպտիլային հատվածը (ուղեղիկը և երկարավուն ուղեղը), որը գտնվում է ուղեղի կենտրոնում,
  • 14:02 - 14:06
    վտանգված լինելու դեպքում անջատում է մնացած ամեն ինչ,
  • 14:06 - 14:10
    այն անջատում է գլխուղեղի կեղևի դիմային հատվածը, որը պատասխանատու է ուսուցման համար
  • 14:10 - 14:12
    այն լիովին անջատում է դա:
  • 14:12 - 14:17
    Պատիժն ու քննությունները դիտարկվում են այստեղ որպես սպառնալիքներ:
  • 14:17 - 14:20
    Մենք ստիպում ենք մենք երեխաներին անջատել իրենց ուղեղները,
  • 14:20 - 14:23
    և հետո պահանջում նրանցից. «Գործիր»:
  • 14:23 - 14:26
    Ինչու՞ են նրանք այսպիսի համակարգ ստեղծել:
  • 14:26 - 14:28
    Քանի որ այդպես էր պետք:
  • 14:28 - 14:31
    Կայսրությունների դարաշջանում
  • 14:31 - 14:35
    դուք ցանկանում էիր ունենալ այնպիսի մարդիկ, որոնք կարող էին գոյատևել սպառնալիքի ու վտանգի պայմաններում:
  • 14:35 - 14:37
    Երբ մեն-մենակ կանգնած էիր լինում խրամատում,
  • 14:37 - 14:41
    դու հանձնում էիր քննությունդ այն դեպքում, եթե կարողանայիր գոյատևել:
  • 14:41 - 14:44
    Եթե ոչ, ուրեմն ձախողվել էիր:
  • 14:44 - 14:47
    Սակայն Կայսրությունների դարաշրջանը անցել է:
  • 14:47 - 14:50
    Իսկ ի՞նչ է պատահել մեր դարաշրջանի ստեղծագործական ճիղին:
  • 14:50 - 14:54
    Մենք պետք է վերադարձնենք սպառնալիքից
  • 14:54 - 14:57
    դեպի հաճույք տանող հավասարակշռությունը:
  • 14:57 - 15:01
    Ես վերադարձա Անգլիա՝ բրիտանացի տատիկներ փնտրելու համար:
  • 15:01 - 15:04
    Ես գրություններ թողեցի ՝ ասելով,
  • 15:04 - 15:07
    եթե դուք բրիտանացի տատիկ եք, հասանելի եք համացանցում և ունեք տեսախցիկ,
  • 15:07 - 15:11
    կարո՞ղ եք ինձ ձեր ազատ ժամանակից շաբաթական 1 ժամ տրամադրել անվճար:
  • 15:11 - 15:13
    Երկու շաբաթվա ընթացքում ես 200 տատիկ գտա:
  • 15:13 - 15:18
    Ես ավելի շատ բրիտանացի տատիկ եմ ճանաչում, քան որևէ այլ մարդ տիեզերքում:
  • 15:18 - 15:21
    Նրանց անվանում են Ամպ-տատիկներ:
  • 15:21 - 15:23
    Ամպ-տատիկը նստում էր համացանցում:
  • 15:23 - 15:27
    Եթե երեխան խնդիրներ ուներ, մենք դիմում էինք Տատիկին:
  • 15:27 - 15:31
    Նա հայտնվում էր Skype-ում և լուծում խնդիրները:
  • 15:31 - 15:35
    Ես տեսել եմ՝ ինչպես են նրանք անում դա Հյուսիսային Անգլիայում,
  • 15:35 - 15:37
    Դիգլս գյուղում,
  • 15:37 - 15:40
    որը Հնդկաստանում, Թամիլ Նադուի գյուղերից է,
  • 15:40 - 15:42
    և գտնվում է 6,000 մղոն հեռավորության վրա:
  • 15:42 - 15:46
    Նա կիրառում էր այդ մեթոդը մի հնացած ժեստի միջոցով:
  • 15:46 - 15:48
    «Շշշշ»:
  • 15:48 - 15:50
    Լա՞վ:
  • 15:50 - 15:52
    Նայեք սրան:
  • 15:52 - 15:56
    Տատիկը. «Դու չես կարող ինձ բռնել: Դե կրկնեք:
  • 15:56 - 16:00
    Դու չես կարող ինձ բռնել»:
  • 16:00 - 16:03
    Երեխաներ. «Դու չես կարող ինձ բռնել»:
  • 16:03 - 16:08
    Տատիկ. «Ես գնդլիկ-բոքոնիկն եմ»: Երեխաներ. «Ես գնդլիկ-բոքոնիկն եմ»:
  • 16:08 - 16:13
    Տատիկ. «Կեցցե՛ք, շատ ապրեք»:
  • 16:13 - 16:15
    Ուստի, ի՞նչ է կատարվում այստեղ:
  • 16:15 - 16:17
    Կարծում եմ՝ պետք է ուշադրություն դարձնել
  • 16:17 - 16:20
    ուսուցմանը
  • 16:20 - 16:24
    որպես կրթութական ինքնակազմակերպման:
  • 16:24 - 16:27
    Եթե թույլ տաք կրթական պրոցեսին ինքնակառավարվելու,
  • 16:27 - 16:30
    արդյունքում ուսուցում կառաջանա:
  • 16:30 - 16:32
    Խոսքը ուսուցում առաջացնելու մասին չէ:
  • 16:32 - 16:34
    Այլ թույլ տալու, որպեսզի դա առաջանա:
  • 16:34 - 16:37
    Ուսուցիչը գործընթացը սկսում է,
  • 16:37 - 16:40
    այնուհետև ետ է քաշվում ՝ սպասելով
  • 16:40 - 16:43
    և հետևելով՝ ինչպես է ուսուցումը տեղի ունենում:
  • 16:43 - 16:45
    Կարծում եմ, որ այս ամենը մատնանշում հենց դա:
  • 16:45 - 16:48
    Բայս ինչպե՞ս մենք կիմանանք: Ինչպե՞ս կպարզենք դա:
  • 16:48 - 16:50
    Դե, ես մտադիր եմ կառուցել
  • 16:50 - 16:53
    այս Ինքնակառավարվող Ուսուցման Միջավայրը:
  • 16:53 - 16:57
    Դա հիմնականում կլինի համացանցի, համագործակցության
  • 16:57 - 16:59
    և ոգեշնչման միասնության միջոցով:
  • 16:59 - 17:01
    Ես սա կիրառեցի շատ դպրոցներում:
  • 17:01 - 17:04
    Դա փորձարկվեց ողջ աշխարհում, և ուսուցիչներն
  • 17:04 - 17:07
    ետ քաշվեցին ու ասացին. «Դե դա հենց այնպես, իքնաբերարաբ է ստացվում»:
  • 17:07 - 17:10
    Եվ ես ասացի. «Այո, դա հենց այնպես , ինքնաբերարաբ է ստացվում»: «Ինչպե՞ս գուշակեցիք:
  • 17:10 - 17:14
    Ես ասացի. «Դուք չեք հավատա երեխային, որ ինձ ասաց դրա մասին
  • 17:14 - 17:17
    և թե որտեղից են նրանք»:
  • 17:17 - 17:19
    Ահա SOLE-ն գործի մեջ:
  • 17:19 - 17:26
    (Երեխաները խոսելիս)
  • 17:26 - 17:32
    Այս մեկը Անգլիայում է:
  • 17:32 - 17:36
    Նա պահպանում է կարգ ու կանոնը,
  • 17:36 - 17:44
    քանի որ, հիշեք, ոչ մի ուսուցիչ չկա տարածքում:
  • 17:46 - 17:50
    Աղջիկ: Էլեկտրոնների հանրագումարը հավասար չէ պրոտոնների հանրագումարին: ՍՄ: Ավստրալիա
  • 17:50 - 17:57
    Աղջիկ: Համընդհանուր դրական և բացասական էլեկտրական լիցքեր հաղորդելով դրանց:
  • 17:57 - 18:00
    Համընդհանուր լիցքը ազդում է իոնի վրա հավասար է
  • 18:00 - 18:04
    պրոտոնների թվին՝ հանած էլեկտրոնների թիվը:
  • 18:04 - 18:07
    ՍՄ: Իր ժամանակից մի տասնամյակ առաջ:
  • 18:07 - 18:10
    Այնպես որ, SOLE-երը, կարծում եմ, մենք խոշոր հարցերի ուսումնական պլանի կարիք ունենք:
  • 18:10 - 18:12
    Դուք արդեն լսել եք դրա մասին: Դուք գիտեք՝ ինչ է դա նշանակում:
  • 18:12 - 18:16
    Կար ժամանակ, երբ քարե դարում տղամարդիք ու կանայք նստում էին,
  • 18:16 - 18:18
    նստում և նայում երկնքին, ապա ասում,
  • 18:18 - 18:20
    «Այս ի՞նչ փայլփլուն լույսեր են»:
  • 18:20 - 18:25
    Նրանք են կազմել առաջին ուսումնական պլանը, սակայն մենք տեսադաշտից կորցրեցինք այդ զարմանահրաշ հարցը:
  • 18:25 - 18:29
    Մենք դրանք իջեցրինք մինչև անկյան տանգեսը:
  • 18:29 - 18:33
    Բայց դա այդքան էլ գրավիչ չէ:
  • 18:33 - 18:36
    Այնպես որ, ինչպես կհարցնեիք իննամյա երեխային.
  • 18:36 - 18:39
    «Եթե երկնաքար մոտենալիս լիներ երկրագնդին,
  • 18:39 - 18:43
    ինչպես կհասկանայիր՝ արդյո՞ք դա կնկնի, թե՝ ոչ»:
  • 18:43 - 18:45
    Եվ եթե նա ասեր. «Դե, չգիտեմ, ինչպե՞ս»:
  • 18:45 - 18:48
    Դու կպատասխանեիր. «Մի կախարդական բառ, որի անունն է անկյան տանգես»,
  • 18:48 - 18:51
    այնուհետև թողնեիր նրան մենակ: Նա դա կպարզեր:
  • 18:51 - 18:55
    Այստեղ մի քանի նկարներ են SOLE -ից
  • 18:55 - 19:01
    Ես փորձեցի անհավանական, անհավանական հարցեր, օրինակ՝
  • 19:01 - 19:05
    «Ե՞րբ է աշխարհը ստեղծվել: Ինչպե՞սի ավարտ կունենա դա»,
  • 19:05 - 19:07
    տալ իննամյա երեխային:
  • 19:07 - 19:10
    Սա այն բանի մասին էր, թե ինչ է տեղի ունենում մեր շնչած օդի հետ:
  • 19:10 - 19:15
    Սա արվել է երեխաների կողմից առանց որևէ ուսուցչի օգնության:
  • 19:15 - 19:18
    Ուսուցիչը միայն հարց է տալիս,
  • 19:18 - 19:21
    և հետո նահանջում ու հիանում պատասխանով:
  • 19:21 - 19:25
    Ուստի, ո՞րն է իմ ցանկությունը:
  • 19:25 - 19:27
    Իմ ցանկությունը
  • 19:27 - 19:32
    այն է, որ մենք նախագծենք ուսուցման ապագան:
  • 19:32 - 19:34
    Մենք չենք ցանկանում լինել պահեստային մաս
  • 19:34 - 19:36
    մեծ մարդկային համակարգչի համար, այնպես չէ՞:
  • 19:36 - 19:40
    Մենք պետք է նախագծենք ուսուցման ապագան:
  • 19:40 - 19:41
    Եվ ես պետք է դիմանամ:
  • 19:41 - 19:44
    Ես պետք է ճիշտ ձևակերպեմ այս արտահայտությունը,
  • 19:44 - 19:47
    քանի որ, դե դուք գիտեք, սա շատ կարևոր է :
  • 19:47 - 19:49
    Իմ ցանկությունը ուսուցման ապագան նախագծելուն օգնելն է՝
  • 19:49 - 19:51
    աջակցելով ողջ աշխարհի երեխաներին,
  • 19:51 - 19:54
    ինչպես օգտվել իրենց հրաշքից և միասին աշխատելու իրենց ունակությունից:
  • 19:54 - 19:56
    Օգնեք ինձ կառուցել այս դպրոցը:
  • 19:56 - 20:00
    Այն կկոչվի Դպրոց Ամպի մեջ:
  • 20:00 - 20:05
    Այն կլինի դպրոց, որտեղ երեխաները կշարունակեն այդ մտավոր արկածները՝
  • 20:05 - 20:09
    առաջնորդվելով խոշոր հարցերով, որոնք իրենց միջնորդներին կառաջադրեն:
  • 20:09 - 20:11
    Այն, ինչ ես ցանկանում եմ անել
  • 20:11 - 20:15
    հաստատություն կառուցելն է, որտեղ ես կարող եմ ուսումնասիրել սա:
  • 20:15 - 20:18
    Սա մի հաստատություն է , որը գործնականորեն անանուն է:
  • 20:18 - 20:20
    Միայն մի տատիկ կա,
  • 20:20 - 20:22
    որ ղեկավարում է առողջությունն ու անվտանգությունը:
  • 20:22 - 20:24
    Մնացածը ամպից է:
  • 20:24 - 20:26
    Լույսերը միանում և անջատվում են ամպից,
  • 20:26 - 20:28
    և այլն, և այլն... ամեն բան պատրաստված են ամպից:
  • 20:28 - 20:31
    Բայց դուք ինձ հարկավոր եք այլ նպատակի համար:
  • 20:31 - 20:34
    Դուք կարող եք ստեղծել Ինքնուս կազմակերպված միջավայր
  • 20:34 - 20:39
    տանը, դպրոցում, դպրոցից դուրս, ակումբներում:
  • 20:39 - 20:41
    Դա շատ հեշտ է անել: Հրաշալի փաստաթուղթ կա
  • 20:41 - 20:43
    պատրաստված TED -ի կողմից, որը ասում է, թե ինչպես դա անել:
  • 20:43 - 20:46
    Եթե ցանկանում եք, կարող եք անել այն
  • 20:46 - 20:48
    բոլոր հինգ մայրցամաքներում
  • 20:48 - 20:51
    և տվյալներ ուղարկեք ինձ,
  • 20:51 - 20:54
    հետո ես դրանք կմիացնեմ , կուղարկեմ Ամպերի Դպրոց,
  • 20:54 - 20:57
    և կկառուցենք ուսուցման ապագան:
  • 20:57 - 20:59
    Սա է իմ ցանկությունը:
  • 20:59 - 21:01
    Եվ վերջին բանը ավելացնեմ:
  • 21:01 - 21:03
    Ես ձեզ կտանեմ Հիմալայների գագաթը:
  • 21:03 - 21:06
    12.000 ֆուտ բարձրության վրա, որտեղ օդը սակավ է,
  • 21:06 - 21:09
    մի անգամ ես կառուցեցի 2 «Անցք Պատի մեջ» համակարգիչներ
  • 21:09 - 21:11
    և երեխաները հավաքվեցին դրա շուրջ:
  • 21:11 - 21:14
    Նրանց մեջ կար մի փոքրիկ աղջիկ, ով հետևում էր ինձ:
  • 21:14 - 21:19
    Ես ասացի նրան. «Գիտես, ուզում եմ համակարգիչներ տալ բոլորին, բոլոր երեխաներին:
  • 21:19 - 21:21
    Սակայն չգիտեմ, ին՞չ պետք է անեմ»:
  • 21:21 - 21:25
    Ես փորձում էի աննկատ նկարել նրան:
  • 21:25 - 21:29
    Նա հանկարծակի ձեռքն այսպես պարզեց ու ինձ ասաց.
  • 21:29 - 21:31
    «Գործի անցի»:
  • 21:31 - 21:43
    (Ծիծաղ), ( Ծափահարություններ)
  • 21:43 - 21:45
    Կարծում եմ, լավ խորհուրդ էր:
  • 21:45 - 21:47
    Ես կհետևեմ նրանց խորհրդին: Կդադարեմ խոսել:
  • 21:47 - 21:51
    Շնորհակալություն, անչափ շնորհակալ եմ:
  • 21:51 - 21:54
    ( Ծափահարություններ)
  • 21:54 - 22:03
    Շնորհակալություն, Շնորհակալություն (Ծափահարություններ)
  • 22:03 - 22:09
    Շնորհակալություն բոլորին: (Ծափահարություններ)
Title:
Սուգատա Միտրա. Կառուցել Դրպրոց Ամպի մեջ:
Speaker:
Sugata Mitra
Description:

TED 2013-ի բեմում Սուգատա Միտրան TED մրցանակի իր երազանքն է պահում . Օգնեք ինձ կառուցել «Դպրոց Ամպի մեջ», ուսուցման լաբորատորիա, որտեղ երեխաները կարող են բացահայտել և սովորել միմյանցից՝ օգտագործելով դպրոցի ռեսուրսներն ու միջոցները: Լսեք նրա ոգեշնչող տեսակետը Ինքնակառավարվող Ուսուցման Միջավայրի մասին (SOLE), և ծանոթացեք ավելիին tedprize.org. կայքից:

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
22:31
Gohar Khachatryan approved Armenian subtitles for Build a School in the Cloud
Gohar Khachatryan edited Armenian subtitles for Build a School in the Cloud
Gohar Khachatryan edited Armenian subtitles for Build a School in the Cloud
Kristine Sargsyan edited Armenian subtitles for Build a School in the Cloud
Kristine Sargsyan edited Armenian subtitles for Build a School in the Cloud
Ani Latoyan accepted Armenian subtitles for Build a School in the Cloud
Ani Latoyan edited Armenian subtitles for Build a School in the Cloud
Ani Latoyan edited Armenian subtitles for Build a School in the Cloud
Show all

Armenian subtitles

Revisions